خسته نباشيد آقاي امجدي.
يك مشكل كوچولو هست كه بايد اصلاح بشه.
همانطور كه احتمالا ميدونيد در يونيكد هر كاراكتر 2 بايت است و IPB براي تيتر بيش از 50 كاراكتر قبول نميكنه.
شما براي ترجمه از UTF-8 Encoding استفاده كردهايد و يك تيتر كامل مانند "تست متن طولاني تست متن طولاني تست متن طولاني تست م" 100 كاراكتر حساب ميشه. بنابراين شما بايد طول فيلدهاي تيتر در Database را به 100 تغيير داده جايي كه تيتر را چك ميكند كه بيش از 50 كاراكتر نباشد شرط را به 100 كاراكتر تغيير دهيد. زيرا در هنگام پست كردن يك تاپيك با تيتري مانند آنچه كه نوشتم پيغام ميدهد: "موضوعات نمي توانند از پنجاه حرف بيشتر باشند".
بازم خسته نباشيد.
راستي از چه روشي براي دستكاري Template استفاده كردهايد؟ تو Database دستكاري كرديد يا تو فايلها؟
Template فارسي شده به چه صورت Release خواهد شد؟ بصورت يك Patch براي Database يا يك فايل؟