هركي مي خواد سيستم انجمن SMF رو روي سرور ببينه بياد تو ...! ( درست شد !‌)

وضعیت
موضوع بسته شده است.

iman_ebru

Active Member
ای دل غافل.
بازم از غافله عقب موندم.
من نمیدونم چرا اون تاپیکایی رو که باید ببینم نمیبینم.

همونطور که قبله هم گفتم من فارسی سازی این برنامه رو انجام دادم و هفته پیش برای Simple Machine Dot Org فرستادم که یه خطاهایی وجود داشت که اونا رو هم رفع کردم و چند روز پیش دوباره براشون فرستادم
البته قراره یه انجمن جدا هم برای بررسی مشکلات ورژن فارسی برنامه رو سایت اصلی راه بیافته.

من خودم چند تا مد هم جالب هم براش نوشتم و 2 تا از مد های برنامه رو هم فارسی کردم.

من لینک صادق رو هم دیدم.
اینم تونسته به یونی کد ترجمه کنه ولی خیلی چیزا ترجمه نشده.
اینی که من ( البته نه تنها من) برای سیمپل ماچین فرستادم هیچ مشکلی نداره و کاملا فارسی شده..

چند تا قالب فارسی هم براش درست کردم که اگه خدا بخواد بزودی اینا هم حاضر میشه.

خلاصش خوشحالم که بالخره داره آماده استفاده میشه ولی خوب بود همون چند هفته پیش با هم کار میکردیم و هر کس برای خودش جدا کار نمیکرد و اگه بصورت تیمی کار میکردیم هم کارا زودتر تموم میشد و هم مشکلات و خطا ها کمتر بود.
 

Ghamnevis

Well-Known Member
نرجمه صادق هنوز تموم نشده...

چندتايي از فايلهاش را من دارم آماده ميكنم...

ببينم آب زير كاه.. مگه تو توي همون تاپيك من نفگتي شرمنده نشد ;) ؟

ما هم گفتيم بيخيالش ;)

مگه قرار تبود اگر شدنيه به ما هم بگي با هم كار كنيم ;) ؟


به هر حال مهم اين نيست كه چه كسي آماده ميكنه ! مهم اينه كه آماده استفاده بشه ;)

مخلصيم
سايان
 

d@nial

Well-Known Member
اي بابا!!

صادق دستت درد نكنه، ایمان قبلا به من نشون داده بود، حالا دیگه دست جفتتون درد نگیره!!!
 

iman_ebru

Active Member
Ghamnevis گفت:
ببينم آب زير كاه ؟

:x اين چه حرفيه سايان ؟ آب زير كاه يني چي. آب هر چقدر هم زير كاه باشه بلاخره كدبازه مياد بيرون و همه استفاده ميكنن و خستگي و زحمتش براي من ميمونه.


Ghamnevis گفت:
مگه تو توي همون تاپيك من نفگتي شرمنده نشد ;) ؟ ما هم گفتيم بيخيالش ;)

قشنگ جان hear خودت قبل از اينكه من بگم بيخيالش شده بودي و وقتي من گفتم آقا بياين كمك گفتي تو عجب بازاري داغ ميكني و الان بعد از اين همه كار مياي همه تقصيرا رو گردن من ميندازي.


مگه قرار تبود اگر شدنيه به ما هم بگي با هم كار كنيم ;) ؟

من كه چند بار گفتم و خودتون باور نخواستين كه كمك كنيد. منم با دار و دستك خودم يه تيم برا فارسي سازيش راه انداختم.

به هر حال مهم اين نيست كه چه كسي آماده ميكنه ! مهم اينه كه آماده استفاده بشه

خوب منم همين عقيده رو دارم و برام مهم نيست كه كي فارسي ميكنه. مهم اينه كه قابل استفاده ميشه.


منم
 

Ghamnevis

Well-Known Member
اووووووووووووو

چه خبره بابا... :)

اولا here درسته !

ثانيا چرا ناراحت شدي ؟

يكسر به صفحه 4 همين لينكي كه دادي بزن :) ميبيني كه من گفتم آماده ام !

ولي تو نه چيزي گفتي نه خبري دادي هيچ...

بعد هم گمونم اشكان اومد و گفت ما قبلا فارسي كرديم.. تو هم اومدي گفتي هيشكي ايمان نميشه :)

منم به شوخي گفتم چه بازار داغي ميكنيد شما دو تا :)

يك بار ديگه مرور كن اون تاپيك را ;)

خداييش ايول.. من اونجا بيست بار گفتم هستم... منم منم و ... كسي محل نذاشت ! منم گفتم بيخيال !

حتما نميخوايد !

اين بيخيال را هم تو صفحه 5 و آخر همين تاپيك گفتم و گفتم دارم روي يك پرتال كار ميكنم !

الآن هم تنهايي :))) 60 ٪ ترجمه اش انجام شده ;)

نزديك 30 تا 40 تا فايل زبان داره...

با تموم اين حرفها... مرسي ;)

ولي من اگر پايه نبودم اصلا اون تاپيك را نميزدم :)
 

iman_ebru

Active Member
بازم اولندش 30 - 40 تا نيست و 21 تا هست.

دومدش بازم ميگم كه مهم نيست كه كي فارسي ميكنه. من كردم و براشون فرستادم و الكي هم مغرور نميشم و به كسي حسودي نميكنم چون اين چيزا اصلا تو مرام Open Sourse نيست و من رقابت سالم خودم رو ادامه ميدم.

اشكالي هم نداره كه يه برنامه رو دو گروه ترجمه كنن.

خوب استفاده كننده ميبينه ترجمه هر كس كه خوب اشه از اون استفاده ميكنه
 

S4DEGH

Well-Known Member
بابا جان من بي خيالشيد .
مسئله اي نيست اينم مثل phpbb دو تا ترجمه ميشه .
ببينيم مال كدوم ترجمه اش بهتره !
اين انجمن SMF هم آماده است فقط فايل زبانش درست شه ( سايان زحمتشو مي كشه ) تمومه .
الان دارم رو تاريخ هجريش كار مي كنم .
قالب فعلا نمي خواد چون خودش شيك است .
راستي فارسي كردن قالب هاش خيلي آسونه تو 5 دقيقه فارسي ميشه !
راستي ايمان جان فارسي سازيت چيه ؟‌منظورم از يونيكد استفاده كردي و يا مثل مهدي كرامتي از Windows .

در مجموع اميدوارم يك چيز سالم و خوب ارائه بشه كه شرمنده بقيه نشيم .
--------------------
آره سايان جان 21 فايل زبان داره !
--------------------
 
ضمن سلام خدمت همه عزيزان و همه كساني كه دارند زحمت ميكشند و فارسي ميكنند


ميبينم رقابت خوبي داره انجام ميشه

به نظر من اين كارها موجب ميشه كه هر دو گروه تلاش خود رو به طور كامل انجام بدند



به هر حال آرزوي موفقيت به همه عزيزان رو دارم و اميدوارم همه تو كار هاشون موفق بشند

فقط اينم بگم كه من خيلي وقته ميدونستم ايمان رو اين فورم كار ميكنه

و به اميد خدا اين روز ها هم ثبت ميشه تو سايت اصلي(سايت اصلي فورم)



و حرف اخر اين كه از آقا صادق يه سوال داشتم

كه سايت آفاق روي سرور فري(رايگان )هست
(فقط سوال)

مخلص همتون مهرداد :wink:
 

S4DEGH

Well-Known Member
دست شما درد نكه مهرداد جان سايت به اين بزرگي با ظرفيت 1 گيگ به همراه پهناي باند 36 GB مجاني است ؟! ( البته الان 50 مگ است ولي قرارداد 1 GB رو امروز بستم .)
اونم به آدرس : www.afagh.biz ؟
ممنون !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



چطور مگه ؟!
 

iman_ebru

Active Member
sadeghkhafan گفت:

نه يوني كده. من از اولشم گفتم كه راهش رو پيدا كردم. همون روز اول كه سايان تاپيك رو ايجاد كرد. همون موقع هم به دانيال نشون دادم.
 

S4DEGH

Well-Known Member
من اصلا آن تاپيك رو نديدم .
من اين انجمنو ديدم بعد پرسيدم فارسي شده كه كامي گفت نه .
منم گفتم فارسيش كنم .همين ؟!
---------------------
راستي مهرداد جان اين يكي اره مجاني است . چون هدف تست سايت بوده و كشش آن ولي الان تا يك ماه ديگه به اين تغيير مي كنه الانم مي توني بري ببيني صفحه اولشو . www.afagh.biz .
 
sadeghkhafan گفت:
من اصلا آن تاپيك رو نديدم .
من اين انجمنو ديدم بعد پرسيدم فارسي شده كه كامي گفت نه .
منم گفتم فارسيش كنم .همين ؟!
---------------------
راستي مهرداد جان اين يكي اره مجاني است . چون هدف تست سايت بوده و كشش آن ولي الان تا يك ماه ديگه به اين تغيير مي كنه الانم مي توني بري ببيني صفحه اولشو . www.afagh.biz .

موفق باشي
 

S4DEGH

Well-Known Member
ممنون مهرداد جان .
شما هم همين طور .
------------------
ولي خودمانيم همين مجانيه حدود 300 صفحه است ؟!
 
sadeghkhafan گفت:
ممنون مهرداد جان .
شما هم همين طور .
------------------
ولي خودمانيم همين مجانيه حدود 300 صفحه است ؟!

اين كه 300 صفحه داره نفهميدم!!!!!

چي 300 صفحه داره
سايت؟

مخلصت مهرداد
 

Ghamnevis

Well-Known Member
سلام...


بازم اولندش 30 - 40 تا نيست و 21 تا هست.

برگرد به پست قبلي من و خوب بخونش :!:
گفتم بعد از اينكه ديدم تو مارا خبر نكردي و چيزي بهمون نگفتي من هم رفتم مشغول فارسي كردن يك پرتال كه هسته اش phpBB هستش !
گفتم اين پرتال 30 تا 40 فايل زبان داره كه 60 ٪ را خودم ترجمه كردم !


دومدش بازم ميگم كه مهم نيست كه كي فارسي ميكنه. من كردم و براشون فرستادم و الكي هم مغرور نميشم و به كسي حسودي نميكنم چون اين چيزا اصلا تو مرام Open Sourse نيست و من رقابت سالم خودم رو ادامه ميدم.

8O 8O 8O 8O 8O 8O 8O 8O 8O
اين حرفها يعني چي !!!؟؟؟ مگه من يا كس ديگه گفت تو داري حسودي ميكني !!!؟؟؟

ايمان نميدونم چرا دلخوري ! اگر از حرفهاي منه من شرمنده !

اشكالي هم نداره كه يه برنامه رو دو گروه ترجمه كنن.

دقيقا !
مثل همين phpBB !
ولي مسئله اينه كه به من چه دخلي داره ؟ من رو حساب رفاقتي كه با صادق دارم كمكش كردم و ميكنم تا ترجمه تموم بشه همين ! همه كارها را صادق انجام داده !

خوب استفاده كننده ميبينه ترجمه هر كس كه خوب اشه از اون استفاده ميكنه

100٪ !
ولي فكر نميكنم ترجمه هاي متفاوتي داشته باشيم ! اكثر كلمات يك معني بيشتر ندارند... مثلا : Login !
60 70 درصد كامات كه من ديدم همينجوري بودند !
فقط قسمت راهنما را بايد خيلي يوزر فرندلي (كاربر پسند) ترجمه كرد همين و بس ! بقيه اش اصلا چيزي نيست !

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الحمدالله مهرداد جان از نظر هاست مشكلي نيست ;)
2 گيگ هاست لينوكس و 5 گيگ هاست ويندوز علي الحساب هستش فقط جهت تست و ... :)

ما اگر چيزي بروز نميديم دليل بر اين نميشه كه كاري نميكنيم و بيكار نشستيم و فقط تبريك ميگيم يا ايراد ميگيريم :)

يك نمونه اش ترجمه VBB هستش و فارسي سازيش . كامي هم داره براي يك پروژه خصوصي ترجمه ميكنه و فارسي. ما هم همينطور !

تا چند وقت ديگه ما هم چند تا از كارها مون را ميزاريم ;) انشاالله كامل و بي نقص ;)



مخلصم
سايان
 

iman_ebru

Active Member
اولندش هیچی
دومندش بازم هیچی
سومندش بله تو نه ولی یکی این حرف رو به من زد و چون دیدم تو هم بعد از اولین پست من تو این تاپیک یه خورده جبهه گرفتی گفتم شاید نظر تو هم همین باشه.
 
وضعیت
موضوع بسته شده است.

جدیدترین ارسال ها

بالا