سلام دوستان
آخرین نسخه این نرم افزار رو دانلود کردم یعنی adobe indesign cc 2017
در هنگام نوشتن روی عربی تنظیم میکنم و مشکلی با تایپ فارسی ندارم. ولی وقتی در جملات کلمه انگلیسی بین کلمات فارسی مینویسم کلا میریزه بهم. مثل حالت نرم افزار notepad میشه.
حالت از راست به چپ نوشتن رو داره ولی اون حالت راست چین مثل word که با ترکیب کلمات فارسی و انگلیسی بازم درست بنویسه رو نداره.
ممنون میشم اگر کسی با این نسخه کار کرده راهنمایی کنه منو. روش های نسخه قدیمی هرکی هرچی گفت تست کردم ولی فرقی نکرد.
یک بار، همهٔ متن را انتخاب کن و نوعِ فونت را به Times New Romans یا Arial تغییر بده، آن بخشی که به زبان انگلیسی است، درست نشان داده خواهد شد. سپس، فونتِ فارسی که مورد نظر شماست، برگزین.
از کاربرانی که ایندیزاینِ ۲۰۱۷ را روی سیستمشان نصب کرده، درخواست می‌شود بررسی خودشان را بیان کنند.
این‌طور که من نتیجه گرفتم، ایندیزاینِ ۲۰۱۷، از زبانِ فارسی، پشتیبانی نمی‌کنه.
سلام.
شما با نسخهٔ ایندیزاین ۲۰۱۷ کار می‌کنی، هیچ مشکلی با ترازبندی راست به چپ، جهتِ عطف، فارسی تایپ کردن و جهتِ کاراکترها نداری واقعاً؟
اگه میشه تصویری از محیطِ ایندیزاین ۲۰۱۷ را آپلود کنی، ممنون.
راستش در مورد تایپ که من همرو توی word نوشتم و کپی میکنم داخل این
البته همینطوری موقع نوشتن هم نه مشکلی ندارم با فارسی نوشتن. در مورد لینک مقاسه که نوشته بودین هم درسته این گزینه هارو نداره.
ولی روی عربی بزارین فارسی میتونین کامل بنویسین فقط فونت های مخصوص فارسی باید انتخاب کنید اگه نه همش مربع و دایره و این حرفها میشه.
اینم عکس محیطش
حالا شما یعنی پیشنهاد میکنید ورژن 15 رو دانلود کنم ؟
CC هستش یا ME یا ....؟
یک بار، همهٔ متن را انتخاب کن و نوعِ فونت را به Times New Romans یا Arial تغییر بده، آن بخشی که به زبان انگلیسی است، درست نشان داده خواهد شد. سپس، فونتِ فارسی که مورد نظر شماست، برگزین.
همین کارو میکنم وقتی Arial میکنم همش درست میشه ولی بعد بخوام فونت دیگه بزارم برای همش انگلیسی ها بهم میریزه. راهی هست فقط متون فارسی جدا بشه و فونت اونا تغییر کنه؟
راستش در مورد تایپ که من همرو توی word نوشتم و کپی میکنم داخل این
البته همینطوری موقع نوشتن هم نه مشکلی ندارم با فارسی نوشتن. در مورد لینک مقاسه که نوشته بودین هم درسته این گزینه هارو نداره.
ولی روی عربی بزارین فارسی میتونین کامل بنویسین فقط فونت های مخصوص فارسی باید انتخاب کنید اگه نه همش مربع و دایره و این حرفها میشه.
اینم عکس محیطش
حالا شما یعنی پیشنهاد میکنید ورژن 15 رو دانلود کنم ؟
CC هستش یا ME یا ....؟
با تجربه‌ای که من، روی چند سیستم، ایندیزاینِ ۲۰۱۷ را نصب و امتحان کرده‌ام، (موقعِ نصب، گزینهٔ «یدعم العربیه» را انتخاب می‌کردم)، اما متأسفانه این نسخهٔ جدید، چون از زبان فارسی به‌طور کامل پشتیبانی نمی‌کنه، پس مصلحت نیست نصب و استفاده شود.
حتی در انجمن‌های سایتِ رسمی Adobe هم به این موضوع نپرداخته‌اند.
فعلاً مصلحت اینه که با همان نسخهٔ ایندیزاین ۲۰۱۵، کار کنیم.
همین کارو میکنم وقتی Arial میکنم همش درست میشه ولی بعد بخوام فونت دیگه بزارم برای همش انگلیسی ها بهم میریزه. راهی هست فقط متون فارسی جدا بشه و فونت اونا تغییر کنه؟
به‌خاطر همین میگم که توی اون قسمتِ «کاراکتر دایرِکشن»، چون گزینهٔ defualt نداره، متنِ فارسی با انگلیسی سازگار نیست.
من هم همین مشکل را با ایندیزاین ۲۰۱۷ داشتم که میگم سازگاری با زبان فارسی نداره.
به‌خاطر همین میگم که توی اون قسمتِ «کاراکتر دایرِکشن»، چون گزینهٔ defualt نداره، متنِ فارسی با انگلیسی سازگار نیست.
من هم همین مشکل را با ایندیزاین ۲۰۱۷ داشتم که میگم سازگاری با زبان فارسی نداره.
بله درسته به زورِ تنظیم برنامه، میشه در محیط ایندیزاین ۲۰۱۷، فارسی تایپ کرد، اما کافی نیست.
اگر به مقایسهٔ تصویری ایندیزاین ۲۰۱۵ و ۲۰۱۷، با دقت بنگرید، متوجهٔ حذف شدن زبان فارسی و تنظیمات مربوطه، خواهید شد.
کاری که از شرکتِ Adobe، دور از انتظار است.
اما در دیگر برنامه‌های ادوب، این مشکلِ ناسازگاری فارسی، نیست. مثلاً برنامهٔ فتوشاپ ۲۰۱۷، کاملاً از زبان و تنظیماتش پشتیبانی می‌کند.
در هر حال، هنوز معلوم نیست چرا شرکت سازنده، این مورد بسیار مهم را در نسخهٔ جدید ایندیزاین، اِعمال نکرده است؟!
بنده که تا کنون، پاسخی دریافت نکرده‌ام.
راستش در مورد تایپ که من همرو توی word نوشتم و کپی میکنم داخل این
البته همینطوری موقع نوشتن هم نه مشکلی ندارم با فارسی نوشتن. در مورد لینک مقاسه که نوشته بودین هم درسته این گزینه هارو نداره.
ولی روی عربی بزارین فارسی میتونین کامل بنویسین فقط فونت های مخصوص فارسی باید انتخاب کنید اگه نه همش مربع و دایره و این حرفها میشه.
اینم عکس محیطش
حالا شما یعنی پیشنهاد میکنید ورژن 15 رو دانلود کنم ؟
CC هستش یا ME یا ....؟
بله. پیشنهاد میشه با همان ایندیزاین نسخهٔ ۲۰۱۵ کار کنید که با زبان فارسی و تنظیماتِ جهتی و تایپ‌فیس آن، به‌طور کامل سازگار است.
به هر حال، ایندیزاینِ ۲۰۱۷ قسمتِ ما ایرانی‌ها نشد دیگه. گمونم مثل عربستان که حاجی‌های ما را تحریم کردند و ورود ایرانی‌ها ممنوع شد، شبیه همین داستان باشه.
مرگ بر آمریکا!
مرگ بر آل سعود!
سلام دوستان چطوری میشه با bulleted ها یک لیست ردیفی درست کرد مثل نمونه زیر ؟!
الف) تست اول ب) تست دوم ج)تست سوم د)تست چهارم
به این شکل که دیگه نیاز نباشه که حروف الفبا و اون پرانتر زده بشه ؟! یا کلا بشه ردیف bulleted اعمال بشه
اونایی که ناخوانا هستن انگلیی هستن که باید جدا جدا بگیرمشون و فونتشون رو عوض کنم تا نمایش داده بشه ( واسه این راهی هست ساده تر فونت همش عوض بشه انگلیسیا ؟ )
این انگلیسی ها جمله بندی ها رو بهم ریخته.
سلام،
برای اون کلمات انگلیسی هم از Character Style استفاده کنید و برای اینکه کلش رو یک جا تغییر بدید از Find.. (CtrL+F)
البته کل پاراگراف رو هم پاراگراف استایل (فارسی که متن قالبه) رو بدید تا جمله بندی ها بهم نریزه..
اگه کسی راه اعمال این اسکریپت رو هم بزاره خیلی ممنون میشیم. چون من اینو دانلود کردم و نصبش هم کردم ولی وقتی RUN می کنم پاورقی‌ها رو به هم می‌زنه و میبره صفحه اول همه رو بصورت لیتست می‌کنه. اگه راه اعمالش رو هم کسی بزاره ممنون
اگه کسی راه اعمال این اسکریپت رو هم بزاره خیلی ممنون میشیم. چون من اینو دانلود کردم و نصبش هم کردم ولی وقتی RUN می کنم پاورقی‌ها رو به هم می‌زنه و میبره صفحه اول همه رو بصورت لیتست می‌کنه. اگه راه اعمالش رو هم کسی بزاره ممنون
قشنگ معلومه تازه‌کاری.
این طرز عکس گرفتن از صفحه نمایش، ناشیانه و خیلی هم عجله‌ای!
من که بازم متوجه نشدم.
در هر حال، توصیه میکنم یه بار با دقت بررسی کن.
