کدام اسناد در دسته مدارک هویتی قرار می‌گیرند؟
همان‌طور که پیش‌تر اشاره کردیم این مدارک در چند دسته‌بندی قرار می‌گیرند که در ادامه آن‌ها را مشاهده می‌کنید:- بانکی
این دسته‌بندی شامل پرینت‌ها بانکی و گواهی تمکن مالی است. - پزشکی
برگه‌های آزمایش پزشکی، جواز دفن، دفترچه بیمه، کارت واکسیناسیون، گواهی فوت و گواهی ولادت در این حیطه قرار می‌گیرند. - شناسایی
کارت پایان خدمت، کارت ملی، گواهی‌نامه رانندگی، کارت معافیت از خدمت، تقدیر‌نامه و لوح سپاس، حکم قهرمانی وگذرنامه از جمله اسنادی شناخته می‌شوند که برای شناسایی هویت افراد مورد استفاده هستند. - قضایی و مالکیت
مدارکی مانند گواهی عدم سوء پیشینه، قیم‌نامه، سند مالکیت دفترچه‌ای و وکالت‌نامه جزء اسناد قضایی و مالکیت شناخته می‌شوند
اهمیت ترجمه صحیح مدارک هویتی
با توجه به این که تمامی این اسناد پس از ترجمه در نهاد‌ها و سازمان‌های خارج از کشور مورد استفاده خواهند بود، لازم است که در زمان ترجمه آن‌ها، بیش‌ترین دقت را داشته باشید و برای این منظور از افراد مجرب کمک بگیرید.ترجمه کلمات باید به طور کامل صحیح باشند و بی هیچ غلطی ارائه شوند، چرا که همین موضوع ممکن است در زمان استفاده از این اسناد، اعتبار آن‌ها را زیر سوال ببرد.
توضیحات بیشتر در:
ترجمه مدارک هویتی Archives | دارالترجمه رسمی تات
