برنامه اي براي زيرنويس انداختن روي فيلم (??)

iman.prs · Nov 26, 2004

با سلام خدمت دوستان و بروبچ مجيدآنلايني و... :wink:

از اساتيد استاد و ياوران يوور (yovoor) و اساتيد فن و بچه هاي كف بازار و سرور (sarvar) ها و سرور (server) ها و مُقامات مسئول و..... يه سوال داشتم! :?:

برنامه اي مي خواستم كه بشه باهاش روي فيلم زيرنويس گذاشت....اگه لينكي چيزي داريد....يا اطلاعاتي در اين باب داري از ما دريغ نكنيد! :roll: ....(لا اقل اگه اسم برنامه رو مي دونيد بگيد

)

oxygenws · Nov 26, 2004

SubtitleWorkshop is the best

imanksg · Nov 26, 2004

شما با برنامه video studio ميتونيد اين كارو انجام دهيد.

iman_ebru · Nov 26, 2004

ايمان جان video studio فقط متن مياره و نميشه توش براي نوشته بك گراند انتخاب كرد يا افكت خاصي به نوشته داد.
براي استفاده و زير نويس كردن فيلمها به صورت حرفه بايد از برنامه هاي پيشرفته تر مثل پريمر استفاده بشه!

oxygenws · Nov 27, 2004

شما از تکنولوژی عقبید!!!!
اصلا لازم نیست فیلم رو خراب کنید و نوشته رو روی فیلم حک کنید.

سعی کنید برای پخش فیلم از نرم افزار های خوب و قشنگی مثل jetaudio (نگارش 5 به بالا) استفاده کنید تا مفهوم زیر نویس رو دریابید.

iman_ebru · Nov 27, 2004

oxygenws گفت:
سعی کنید برای پخش فیلم از نرم افزار های خوب و قشنگی مثل jetaudio (نگارش 5 به بالا) استفاده کنید تا مفهوم زیر نویس رو دریابید.

من يكي كه خيلي از اين jetoudio وشم اومده. خيلي راحت بدون دردسر و با كيفيت بالا فايل رو براي پخش باز ميكنه. :roll:
مدياپلير يا real player كلي از cpu كار ميكشن تا يه چيزي رو پخش كنن.
مخصوصا اون real هم كه ديگه آدمپ خفه ميكنه براي هر چيزي يه update ميخواد.

ولي رابطه اين jet آوديو رو با زير نويس نميگيرم چيه! :?:

amirhomayoun · Nov 27, 2004

آقا جت آديو اين امكان رو داره كه يه فايل txt رو به عنوان زير نويس روي فيلم قرار بده . يعني شما زير نويس فيلم مورد نظرتون رو از اينترنت دانلود ميكنين بعد توي جت آديو اون فايل txt رو انتخاب ميكنين و بعد ميتونين حتي تنظيم كنين كه زير نويس رو با چه فونتي و چه اندازه اي و در كجاي صفحه قرار بده . البته روي اصل فايل تغييري داده نميشه و فقط فايل زير نويس روي فيلم نمايش داده ميشه!

من هميشه ميگم كه اين جت آديو خداست!

black-die · Nov 27, 2004

amirhomayoun گفت:
آقا جت آديو اين امكان رو داره كه يه فايل txt رو به عنوان زير نويس روي فيلم قرار بده . يعني شما زير نويس فيلم مورد نظرتون رو از اينترنت دانلود ميكنين بعد توي جت آديو اون فايل txt رو انتخاب ميكنين و بعد ميتونين حتي تنظيم كنين كه زير نويس رو با چه فونتي و چه اندازه اي و در كجاي صفحه قرار بده . البته روي اصل فايل تغييري داده نميشه و فقط فايل زير نويس روي فيلم نمايش داده ميشه!

من هميشه ميگم كه اين جت آديو خداست!

8O 8O 8O 8O 8O
چه جوري ميشه اين كار رو انجام داد ؟

oxygenws · Nov 27, 2004

amirhomayoun گفت:
آقا جت آديو اين امكان رو داره كه يه فايل txt رو به عنوان زير نويس روي فيلم قرار بده . يعني شما زير نويس فيلم مورد نظرتون رو از اينترنت دانلود ميكنين بعد توي جت آديو اون فايل txt رو انتخاب ميكنين و بعد ميتونين حتي تنظيم كنين كه زير نويس رو با چه فونتي و چه اندازه اي و در كجاي صفحه قرار بده . البته روي اصل فايل تغييري داده نميشه و فقط فايل زير نويس روي فيلم نمايش داده ميشه!

من هميشه ميگم كه اين جت آديو خداست!

دقیقا

البته.....
1- اون فایل فرمت و نگارش خاصی باید داشته باشه.
2- audio به صورت آدیو تلفظ نمی شه

(آئودیو بهتر می نماید)

موفق باشید و از تکنولوژی لذت ببرید!!
امید

amirhomayoun · Nov 27, 2004

1- آره . اين فايل رو وقتي باز كنيد ميبينيد كه فريم ها رو نوشته و ديالوگي رو هم كه در هر فريم بايد نوشته بشه رو نوشته . چجوريش هم اين جوريه كه وقتي داره يه فيلم پخش ميشه اون پايين يه سري گزينه ميبينيد (بغل صدا و ... ) با كمك اونا ميتونيد اين كارو بكنيد .( من الان اين جا جت آديو ندارم .اگر هم داشتم فيلم نداشتم .اگر هم داشتم زير نويس نداشتم و ... (-: ) يه كم ور بري خودت ميفهمي !
2- درست ميفرماييد . جت آئودیو بهتره ولي اولا نوشتنش سخت تره! ثانيا من با كيبورد اينجا(سايت دانشگاه) نميتونم ئ تايپ كنم . همين هارو هم از نوشته شما كپي كردم . همزه من پ تايپ ميكنه!
3- راستي ببينم jet audio 4 زير نويس پخش نميكرد؟ (من يادمه كه lyric ها رو پخش ميكرد . بايد به همون اسم آهنگ و با پسوند txt يا htm توي همون پوشه آهنگ ميذاشتيمش تا پخشش كنه .شايد با زير نويسها هم كار كنه . ) گرچه الان ديگه با اين همه امكانات نسخه 6 كي ديگه ميره تو غار ! (ببخشيد از نسخه 4 استفاده ميكنه! )

amirhomayoun · Nov 27, 2004

در کمال شرمندگی اصلا هم درست نفرمودید ! تلفظ درست jet audio همونی بود که من نوشتم! یعنی "آدیو" تلفظ میشه!

Ghamnevis · Nov 27, 2004

باز هم نه دقيقا

چيزي بين هر دو ! آءديو

oxygenws · Nov 28, 2004

آءديو :Smile:

آره همین

جت 4 لیریک رو پخش می کرد، اما زیر نویس نمی ذاشت

Ghamnevis · Nov 28, 2004

من زياد با جت آءديو

)) حال نميكردم.. نيازم با همون مديا پلير برطرف ميشد..

كلا از ظاهر جت آءديو خوشم نميومد

اما الآن ديگه بايد رفت سراغش !

مرسي
سايان

arashsoft · Nov 29, 2004

www.iranmc.info
بعدا يه سري بزن

iman.prs · Nov 29, 2004

مرسي از همه!...آخرش با جت audio (هر جور راحتيد) ميشه گذاشت يا نه؟اگه آره چگونه!؟....بازم تنكس اوري وان

amirhomayoun · Nov 30, 2004

آقا معلومه كه ميشه . عرض كردم كه! شما بايد زيرنويس مورد نظرتون رو دانلود كنيد (تو گوگل براي subtitle جستجو كنيد ) بعد فايل دانلود شده رو كه پسوند srt يا smi نميدونم همچين چيزيه رو توي پوشه اي كه فيلمتون قرار داره كپي ميكنين . اگه تنظيمات پيشفرض جت آديو رو عوض نكرده باشين (كه فكر نكنم عوض كرده باشين!) خودش شروع ميكنه به load كردن زير نويس . بعد هم پايين صفحه(وقتي در حالت full screen باشين) دكمه اي هست كه وقتي روش كليك كنين ميتونين تنظيمات مربوط به زير نويس رو عوض كنين . (رنگ و اندازه و مكان قرار گيري و اختلاف زمان و سايه داشتن يا نداشتن و اين جور چيزهارو! )
مشكلي بود در خدمتم!