آموزش لغات زبان اردو

[saalek110]

ایران کی علاقائی امور میں پاکستان کے بڑھتے ہوئے کردار کی تعریف

ایران کی علاقائی امور میں پاکستان کے بڑھتے ہوئے کردار کی تعریف

ایرانی سپریم نیشنل سکیورٹی کونسل کے سیکریٹری محسن رضایی نے ایران اور پاکستان کو ایک دوسرے کا ’سٹریٹجک سہارا‘ قرار دیتے ہوئے دوطرفہ تعلقات کو مضبوط بنانے اور بڑے مسلم ممالک کے درمیان اتحاد کے فروغ کی اہمیت پر زور دیا۔ محسن رضایی نے یہ گفتگو بدھ کو تہران میں پاکستان کے وزیر داخلہ محسن نقوی سے ایک...

www.independenturdu.com

جمله اردو:
ایران کی علاقائی امور میں پاکستان کے بڑھتے ہوئے کردار کی تعریف

آوانویسی (تلفظ به حروف فارسی):
ایران کی عِلاقائی اُمور میں پاکِستان کے بَڑھتے ہُوئے کَرْدَار کی تَعْرِیف

معنی فارسی:
تمجید ایران از نقش رو به رشد پاکستان در امور منطقه‌ای

معنی لغات:
ایران = ایران
کی = (اضافه)
علاقائی = منطقه‌ای
امور = امور
میں = در
پاکستان = پاکستان
کے = (اضافه)
بڑھتے ہوئے = رو به رشد / در حال افزایش
کردار = نقش
تعریف = تمجید / ستایش

 

[saalek110]

انڈیا: بیڈمنٹن ورلڈ چیمپئن شپ کے دوران بندروں کو کیسے بھگایا جائے گا؟

انڈیا: بیڈمنٹن ورلڈ چیمپئن شپ کے دوران بندروں کو کیسے بھگایا جائے گا؟

بیڈمنٹن ورلڈ چیمپئن شپ کے انڈین منتظمین نے بندروں کو بھگانے کے لیے لنگور کی آوازیں نکالنے کے تربیت یافتہ تین افراد کو ملازم رکھا ہے، تاکہ ٹورنامنٹ کو کسی شرمندگی کا باعث بننے والی رکاوٹ سے محفوظ رکھا جا سکے۔ یہ غیر معمولی اقدام اس سال کے آغاز میں انڈیا اوپن کے دوران پیش آنے والی رکاوٹوں کے بعد...

www.independenturdu.com

جمله اردو:
انڈیا: بیڈمنٹن ورلڈ چیمپئن شپ کے دوران بندروں کو کیسے بھگایا جائے گا؟

آوانویسی (تلفظ به حروف فارسی):
اِنْڈِیا: بیڈْمِنْٹَن وَرْلڈ چیمْپِئن شِپ کے دَوران بَنْدروں کو کَیسے بھَگایا جائے گا؟

معنی فارسی:
هندوستان: در طول مسابقات جهانی بدمینتون، چگونه میمون‌ها را فراری خواهند داد؟

معنی لغات:
انڈیا = هندوستان
بیڈمنٹن = بدمینتون
ورلڈ چیمپئن شپ = مسابقات جهانی / قهرمانی جهان
دوران = در طول / هنگام
بندروں = میمون‌ها
بھگایا جائے گا = فراری داده خواهند شد / رانده خواهند شد

تلفظ:
اِنْڈِیا: بیڈْمِنْٹَن وَرْلڈ چیمْپِئن شِپ کے دَوران بَنْدروں کو کَیسے بھَگایا جائے گا؟

---

قسمت ۲

جمله اردو:
یہ غیر معمولی انوکھا اقدام ان رکاوٹوں کے بعد کیا گیا، جب دارالحکومت دہلی کے اندرا گاندھی انڈور سٹیڈیم میں ایک بندر تماشائیوں کے سٹینڈز اور پریکٹس ہال میں دیکھا گیا تھا۔

آوانویسی:
یہ غَیر مَعْمُولی اَنوکھا اِقْدام اُن رُکاوَٹوں کے بَعْد کِیا گیا، جَب دارُالحَکُومَت دِہْلی کے اِنْدِرا گاندھی اِنْڈور سْٹیڈِیم میں ایک بَنْدَر تَماشائیوں کے سْٹینْڈز اَور پْرَیکْٹِس ہال میں دیکھا گیا تھا۔

معنی فارسی:
این اقدام غیرمعمول و عجیب پس از آن موانعی انجام شد، زمانی که در ورزشگاه سرپوشیدهٔ ایندرا گاندی در پایتخت، دهلی، یک میمون در جایگاه تماشاگران و سالن تمرین دیده شد.

معنی لغات:
غیر معمولی = غیرمعمول
انوکھا = عجیب / بی‌نظیر
اقدام = اقدام
رکاوٹوں = موانع / اختلالات
دارالحکومت = پایتخت
دہلی = دهلی
اندرا گاندھی انڈور سٹیڈیم = ورزشگاه سرپوشیدهٔ ایندرا گاندی
تماشائیوں = تماشاگران
سٹینڈز = جایگاه‌ها
پریکٹس ہال = سالن تمرین

تلفظ:
یہ غَیر مَعْمُولی اَنوکھا اِقْدام اُن رُکاوَٹوں کے بَعْد کِیا گیا، جَب دارُالحَکُومَت دِہْلی کے اِنْدِرا گاندھی اِنْڈور سْٹیڈِیم میں ایک بَنْدَر تَماشائیوں کے سْٹینْڈز اَور پْرَیکْٹِس ہال میں دیکھا گیا تھا۔