سلام
1.نرم افزار خاصی نیست. کلا Script ها داخل خود نرم افزار نوشته و اجرا می شن .
شما با استفاده از MaxScript Editor در منوی MaxScript می تونین Script های مورد نظر خود تون رو بنویسین.
2.آموزش فارسی درست و حسابی من ندیدم به جز یه کتاب که ترجمه کتاب Autodesk Max Script Essentials بود که اونم ناقص بود
یه پست هم تو قسمت مقالات آموزشی هست که کلیات رو می گه اونم برای شروع خوبه
3.معمولا پلاگین ها رو با استفاده از ++C می نویسن و با استفاده از (SDK (SoftWare Development Kit به مکس اضافه می شه
4.برای اینکه برنامه مورد نظر خودتون رو بتونین به منو اضافه کنین باید Script رو به صورت ماکرو در بیارین بعد از اجرا می تونین از طریق Customize User Interface اون رو به منو اضافه کنین.