آن گفتگو و پست را دیدم، تصور می کنم حرف r از قلم افتاده و منظور کلمه Grunge باشه.
جستجوی معنی کلمه Grunge در Google (جستجوی عبارت define:grunge) چنین نتیجه ای دارد :
Sonic dirt, crud, roughness
Dirt: the state of being covered with unclean things
Dirt or filth, especially when difficult to clean
در مورد تصاویر هم به تصاویر چرک و کثیف Grunge می گویند.
برای مثال نتیجه جستجوی عبارت grunge texture در قسمت Image Search گوگل چنین نتایجی دارد :
منم حدس میزدم منظورتون گرانج (Grunge) باشه ولی چون توی نقاشی یا پینتینگ یه چیزی به اسم Gunge یا Slime داریم گمون کردم اون رو منظورتونه. واسه همین پرسیدم که کجا دیدید یا شنیدید.
ولی اونی که شما منظورتون بود و علی آقا هم توضیح داد همون گرانج هست که در اصل به معنی خشن و زبر بودن هست. و فقط مختص گرافیک نیست. توی موسیقی و خیلی چیزای دیگه هم اصطلاح گرانج وجود داره.
نمونه هایی از معنی کلمه ی گرانج رو هم که علی آقا گذاشتن.