گرامر زبان ایتالیایی

[saalek110]

گرامر زبان ایتالیایی

 

[saalek110]

لیست:

 

[saalek110]

دستور زبان ایتالیایی با دستور زبان فرانسوی فرق داره؟


Chatgpt:
بله، دستور زبان ایتالیایی و فرانسوی خیلی به هم شبیه هستن چون هر دو از خانواده زبان‌های رومی (زبان‌های لاتین) هستن، ولی تفاوت‌های مهمی هم دارن.

مثلاً:

صرف افعال: هر دو زبان افعال رو صرف می‌کنن، ولی قواعد و شکل‌هاشون فرق داره. مثلاً افعال گذشته در ایتالیایی دو شکل (passato prossimo و imperfetto) داره که در فرانسوی هم مشابه هست، ولی شکل صرف متفاوته.

جنسیت اسامی: هر دو جنسیت دارن (مذکر و مونث)، اما قواعد تشخیص جنس بعضی کلمات فرق می‌کنه.

حروف تعریف: هر دو زبان حروف تعریف معین و نامعین دارن، ولی شکل و استفاده‌شون فرق داره.

جایگاه صفات: در ایتالیایی صفات معمولاً بعد اسم میان، ولی در فرانسوی می‌تونن قبل یا بعد اسم باشن، بسته به نوع صفت.

ضمایر: هر دو زبان ضمایر پیچیده دارن، ولی در جزئیات کاربرد و فرم‌ها متفاوتن.

 

[saalek110]

تفاوت‌های اصلی دستور زبان ایتالیایی و فرانسوی رو می‌گم:

1. صرف افعال
هر دو زبان افعال رو در زمان‌های مختلف صرف می‌کنن، اما شکل صرف افعال متفاوته. مثلاً گذشته ساده و گذشته استمراری در هر زبان قواعد خاص خودش رو داره.


2. جنسیت اسامی:
هر دو زبان اسم‌ها دارای جنسیت مذکر و مونث هستن، ولی بعضی کلمات در ایتالیایی مونث هستن و در فرانسوی مذکر یا برعکس.


3. حروف تعریف:
هر دو زبان حروف تعریف معین و نامعین دارن، اما شکل و استفاده‌شون متفاوت است. مثلاً در ایتالیایی "il", "la", "lo" و در فرانسوی "le", "la" استفاده می‌شه.


4. جایگاه صفات:
در ایتالیایی معمولاً صفت بعد از اسم می‌آید، ولی در فرانسوی صفت ممکن است قبل یا بعد اسم باشد، بسته به نوع صفت.


5. ضمایر:
هر دو زبان ضمایر شخصی، مفعولی، ملکی و... دارن، اما شکل و کاربرد آن‌ها در جملات تفاوت‌هایی دارد.

 

[saalek110]

از نظر خیلی‌ها، ایتالیایی کمی ساده‌تر از فرانسوی است مخصوصاً برای فارسی‌زبان‌ها، چون:

تلفظش نسبتاً روان‌تر و نزدیک‌تر به نوشتار هست.

قواعد صرف افعال و ساختار جملاتش نسبتاً منظم‌تره.

در ایتالیایی اکثر کلمات طبق قواعد خاصی ساخته و صرف می‌شن، کمتر استثنا داره.


ولی فرانسوی بیشتر استثنا و پیچیدگی داره، مثل تلفظ سخت‌تر، قوانین بیشتر برای ضمایر، و تفاوت‌های زیاد در صرف افعال.

البته این نظر کلیه و بسته به علاقه و تلاش خودت هم هست.‌

 

[saalek110]

حتماً، اینم گرامر زبان ایتالیایی به زبان ساده و بدون جدول، طوری که راحت بتونی کپی کنی:


---

1. اسم‌ها (Nomi):
در زبان ایتالیایی همه‌ی اسم‌ها یا مذکر هستن یا مونث.

اسم‌هایی که به «o» ختم می‌شن معمولاً مذکر هستن. مثل: ragazzo (پسر)

اسم‌هایی که به «a» ختم می‌شن معمولاً مونث هستن. مثل: ragazza (دختر)

در حالت جمع، مذکرها به «i» و مونث‌ها به «e» تبدیل می‌شن. مثل: ragazzi (پسرها)، ragazze (دخترها)



---

2. افعال (Verbi):
فعل‌ها با توجه به فاعل تغییر می‌کنن. مثلاً فعل parlare به معنی صحبت کردن:

من صحبت می‌کنم = io parlo

تو صحبت می‌کنی = tu parli

او صحبت می‌کند = lui یا lei parla

ما صحبت می‌کنیم = noi parliamo

شما صحبت می‌کنید = voi parlate

آن‌ها صحبت می‌کنند = loro parlano


افعال به سه دسته تقسیم می‌شن:

فعل‌هایی که به -are ختم می‌شن مثل parlare

فعل‌هایی که به -ere ختم می‌شن مثل credere (باور داشتن)

فعل‌هایی که به -ire ختم می‌شن مثل dormire (خوابیدن)



---

3. صفات (Aggettivi):
صفت باید با اسم از نظر جنس و تعداد هماهنگ باشه.
مثلاً:

ragazzo alto = پسر قدبلند

ragazza alta = دختر قدبلند

ragazzi alti = پسرهای قدبلند

ragazze alte = دخترهای قدبلند



---

4. ضمیرها (Pronomi):

io = من

tu = تو

lui = او (مذکر)

lei = او (مونث)

noi = ما

voi = شما

loro = آن‌ها



---

5. حرف تعریف (Articoli):
قبل از اسم‌ها، حرف تعریف (مثل the) میاد.

برای پسر: il ragazzo = پسره

برای دختر: la ragazza = دختره

جمع پسرها: i ragazzi

جمع دخترها: le ragazze

گاهی به‌جای il، از lo استفاده می‌کنن (مثل lo studente)، وقتی اسم با s+حرف بی‌صدا یا z شروع بشه.

 

[saalek110]

خیلی خوب، حروف تعریف (مقاله‌ها یا Articoli) در ایتالیایی به دو دسته اصلی تقسیم می‌شن:


---

۱. معین (معروف)

مثل "the" در انگلیسی. یعنی درباره چیز مشخصی صحبت می‌کنیم.

مذکر مفرد:

il → برای بیشتر اسم‌هایی که با حرف بی‌صدا شروع می‌شن.
مثال: il libro (کتاب)

lo → وقتی اسم با s+حرف بی‌صدا یا z شروع بشه.
مثال: lo studente (دانش‌آموز)، lo zaino (کوله‌پشتی)

l’ → قبل از اسم‌هایی که با واکه (a, e, i, o, u) شروع می‌شن.
مثال: l’amico (دوست)


مذکر جمع:

i → جمع il
مثال: i libri (کتاب‌ها)

gli → جمع lo و l’
مثال: gli studenti (دانش‌آموزان)، gli amici (دوستان)


مونث مفرد:

la → بیشتر اسم‌ها
مثال: la casa (خانه)

l’ → وقتی اسم با واکه شروع بشه
مثال: l’amica (دوست دختر)


مونث جمع:

le → برای همه
مثال: le case (خانه‌ها)، le amiche (دوست‌دخترها)



---

۲. نامعین (ناشناس)

مثل "a" یا "an" در انگلیسی.

مذکر:

un → برای بیشتر اسم‌ها
مثال: un libro (یک کتاب)

uno → برای s+حرف بی‌صدا یا z
مثال: uno studente، uno zaino


مونث:

una → برای بیشتر اسم‌ها
مثال: una casa (یک خانه)

un’ → وقتی اسم با واکه شروع بشه
مثال: un’amica (یک دوست دختر)

 

[saalek110]

حتماً! بریم چند تمرین ساده با حروف تعریف (معین و نامعین) انجام بدیم. من اول جمله ایتالیایی رو می‌نویسم، بعد معنی فارسیش رو. بعدش هم توضیح کوچیک.

---

۱. il gatto è sul tavolo
گربه روی میز است.
(اینجا il چون gatto مذکر و با حرف بی‌صدا شروع می‌شه.)

---

۲. la ragazza legge un libro
دختر یک کتاب می‌خواند.
(la برای ragazza چون مونثه. un برای libro چون مذکر و با حرف بی‌صدا شروع شده.)

---

۳. lo studente parla italiano
دانش‌آموز ایتالیایی صحبت می‌کند.
(lo چون studente با s+حرف بی‌صدا شروع شده.)

---

۴. l’amico arriva domani
دوست (پسر) فردا می‌رسد.
(l’ چون amico با واکه شروع شده و مذکره.)

---

۵. l’amica è simpatica
دوست (دختر) خوش‌اخلاق است.
(l’ چون amica هم با واکه شروع می‌شه، ولی مونثه.)

---

۶. le case sono grandi
خانه‌ها بزرگ هستند.
(le چون case جمع مونثه.)

---

۷. gli studenti sono in aula
دانش‌آموزان در کلاس هستند.
(gli چون studenti جمع lo هست.)

---

۸. una pizza per favore
یک پیتزا لطفاً.
(una چون pizza مونثه و با حرف بی‌صدا شروع شده.)

---

۹. un’amica mi chiama
یک دوست دختر با من تماس می‌گیرد.
(un’ چون amica با واکه شروع شده.)

---

۱۰. uno zaino rosso
یک کوله‌پشتی قرمز
(uno چون zaino با z شروع شده.)

---

 

[saalek110]

در زبان ایتالیایی، زمان‌ها (tempi verbali) چند دسته‌اند، ولی نترس! اول با مهم‌ترین‌هاش شروع می‌کنیم:


---

زمان‌های اصلی و پرکاربرد:

۱. حال ساده (Presente):
برای کارهایی که الان یا همیشه انجام می‌شن.
مثال:

io mangio = من می‌خورم



---

۲. گذشته نزدیک (Passato prossimo):
برای کارهایی که تازگی انجام شدن.
مثال:

ho mangiato = من خورده‌ام



---

3. گذشته ساده (Passato remoto):
برای داستان‌نویسی و کارهایی که در گذشته‌ی دور اتفاق افتادن. (کمتر در مکالمه استفاده می‌شه)
مثال:



mangiai = من خوردم



---

4. گذشته استمراری (Imperfetto):
برای کارهای مداوم یا عادت‌وار در گذشته.
مثال:



mangiavo = من داشتم می‌خوردم / من معمولاً می‌خوردم



---

5. آینده ساده (Futuro semplice):
برای کارهایی که در آینده اتفاق می‌افتن.
مثال:



mangerò = من خواهم خورد



---

6. آینده در گذشته (Condizionale):
برای گفتن چیزی که اگر شرایطی بود انجام می‌دادیم.
مثال:



mangerei = من می‌خوردم (اگر...)



---

7. زمان التزامی یا فرضی (Congiuntivo):
برای شک، آرزو، یا احساسات. پیچیده‌تره ولی مهمه.
مثال:



che io mangi = اینکه من بخورم