zfarhad2003
Member
با سلام خدمت همه دوستانم توي انجمن
اگه ما به گذشته برگرديم و يه نگاهي به اولين چيزي كه به عنوان فارسي ناك به وجود اومد داشته باشيم مي‌بينيم كه يك شخص است كه اولين بار سعي در ايجاد ناك فارسي كرده بود و سرآغاز بيشتر كارهاي ما برمي‌گرده به همون شخص (آقا محمد) و واقعا هم سعي مي‌كرد كه پروژه رو به نحو احسن مديريت كنه ولي بزرگترين اشكالي كه در كارش داشت اين بود كه تنهايي پروژه رو به پيش مي‌برد و همونجور كه ديديم يكدفعه ديگه اثري از اون فعاليت اوليه ديده نشد و سايت و كليه پروژه به دست فراموشي سپرده شد (البته من مي‌دونم كه آقا محمد خودش نمي‌خواسته هم چنين اتفاقي بيافته ولي مشكلات شخصي زياد روبروش بوده).
درست از همون موقع تمامي مشكلات شروع شد هركسي كه چيزي بلد بود شروع كرد به فارسي كردن ناك و خودش تغييراتي در اون ايجاد كرد. كه به نفع همه نبود و همينجور پيش رفت كه همين الان شاهديم براي ناك 7 و بالاتر مي‌تونيم چندين نوع ترجمه به فارسي پيدا كنيم كه البته هيچكدوم هم كامل نيست و همشون نياز به تغييرات اساسي دارن.
اين مطلبي كه دربالا ديديد در واقع مقدمه‌اي بود براي آن چيزي كه من مي خواهم بگم .آيا شما هم راضي هستيد كه همينجوري پيش بره و همه در نوعي سردرگمي ندونن كه كدوم فارسي ناك رو بگيرن :roll:
وحالا پيشنهاد من يعني نفس كشيدن دوباره پي اچ پي ناك : پيشنهاد من اينكه بياييد ما همه اونهايي كه مي‌توانيم واقعا به طور قدرتمند روي ناك كار كنيم دورهم جمع بشيم و پروژه رو از اول شروع كنيم با مشورت هم بهترينها رو اضافه و كم كنيم بهترين ترجمه رو ايجاد كنيم و يعني به طور گروهي و كاملا سارمانيافته روي ناك كار كنيم .
براي اينكار ابتدا بايد همديگر رو بشناسيم هر كسي كه مي‌توانه به نوعي در اين زمينه مارو ياري كونه لطفا در پايين پيام خودرو بزاره و براي اينكه بتونيم به راحترين شكل ممكن همديگر رو پيدا كنيم هركسي مايل به همكاري كامل است لطفا آدرس ايميل و همچنين ID خودش توي ياهو رو پايين بنويسه تا اطلاعات كامل از همه افرادي كه قصد مشاركت دارن جمع بشه و بعد در اطلاعيه هاي بعدي كاررو شروع كنيم. من به عنوان يك نفر از جامعه فارسي ناك اميدوارم شما حرفه اي ها اولين قدم رو برداريد.
لطفا ايميل و ID ياهومسنجر يادتون نره.
ايميل من :[email protected]
Idمن توي ياهو: Siavash_gomayshi
با تشكر ازهمه فرهاد زارع
اگه ما به گذشته برگرديم و يه نگاهي به اولين چيزي كه به عنوان فارسي ناك به وجود اومد داشته باشيم مي‌بينيم كه يك شخص است كه اولين بار سعي در ايجاد ناك فارسي كرده بود و سرآغاز بيشتر كارهاي ما برمي‌گرده به همون شخص (آقا محمد) و واقعا هم سعي مي‌كرد كه پروژه رو به نحو احسن مديريت كنه ولي بزرگترين اشكالي كه در كارش داشت اين بود كه تنهايي پروژه رو به پيش مي‌برد و همونجور كه ديديم يكدفعه ديگه اثري از اون فعاليت اوليه ديده نشد و سايت و كليه پروژه به دست فراموشي سپرده شد (البته من مي‌دونم كه آقا محمد خودش نمي‌خواسته هم چنين اتفاقي بيافته ولي مشكلات شخصي زياد روبروش بوده).
درست از همون موقع تمامي مشكلات شروع شد هركسي كه چيزي بلد بود شروع كرد به فارسي كردن ناك و خودش تغييراتي در اون ايجاد كرد. كه به نفع همه نبود و همينجور پيش رفت كه همين الان شاهديم براي ناك 7 و بالاتر مي‌تونيم چندين نوع ترجمه به فارسي پيدا كنيم كه البته هيچكدوم هم كامل نيست و همشون نياز به تغييرات اساسي دارن.
اين مطلبي كه دربالا ديديد در واقع مقدمه‌اي بود براي آن چيزي كه من مي خواهم بگم .آيا شما هم راضي هستيد كه همينجوري پيش بره و همه در نوعي سردرگمي ندونن كه كدوم فارسي ناك رو بگيرن :roll:
وحالا پيشنهاد من يعني نفس كشيدن دوباره پي اچ پي ناك : پيشنهاد من اينكه بياييد ما همه اونهايي كه مي‌توانيم واقعا به طور قدرتمند روي ناك كار كنيم دورهم جمع بشيم و پروژه رو از اول شروع كنيم با مشورت هم بهترينها رو اضافه و كم كنيم بهترين ترجمه رو ايجاد كنيم و يعني به طور گروهي و كاملا سارمانيافته روي ناك كار كنيم .
براي اينكار ابتدا بايد همديگر رو بشناسيم هر كسي كه مي‌توانه به نوعي در اين زمينه مارو ياري كونه لطفا در پايين پيام خودرو بزاره و براي اينكه بتونيم به راحترين شكل ممكن همديگر رو پيدا كنيم هركسي مايل به همكاري كامل است لطفا آدرس ايميل و همچنين ID خودش توي ياهو رو پايين بنويسه تا اطلاعات كامل از همه افرادي كه قصد مشاركت دارن جمع بشه و بعد در اطلاعيه هاي بعدي كاررو شروع كنيم. من به عنوان يك نفر از جامعه فارسي ناك اميدوارم شما حرفه اي ها اولين قدم رو برداريد.
لطفا ايميل و ID ياهومسنجر يادتون نره.
ايميل من :[email protected]
Idمن توي ياهو: Siavash_gomayshi
با تشكر ازهمه فرهاد زارع
