مکالمه ایتالیایی با ترجمه فارسی

[saalek110]

صفحه ۳ :
امیدوارم تا اینجا مفید بوده باشد.

 

[saalek110]

Le piante crescono con la luce del sole, l'acqua e l'aria.
گیاهان با نور خورشید، آب و هوا رشد می‌کنند.

Le radici bevono l’acqua dal terreno.
ریشه‌ها آب را از خاک می‌نوشند.

Le foglie usano la luce per fare il cibo.
برگ‌ها از نور برای ساختن غذا استفاده می‌کنند.

L’aria entra dalle foglie.
هوا از طریق برگ‌ها وارد می‌شود.

Così la pianta cresce e diventa grande.
به این صورت، گیاه رشد می‌کند و بزرگ می‌شود.

 

[saalek110]

این هم یک متن ساده درباره الکترونیک به زبان ایتالیایی با ترجمه فارسی، مناسب سطح پایه:


Italiano:
L'elettronica usa l'elettricità per far funzionare le cose.
از الکتریسیته در الکترونیک برای کار کردن وسایل استفاده می‌شود.

I fili portano la corrente ai componenti.
سیم‌ها جریان را به قطعات الکترونیکی می‌رسانند.

Un LED si accende quando passa la corrente.
وقتی جریان عبور می‌کند، یک LED روشن می‌شود.

Una batteria dà energia al circuito.
یک باتری به مدار انرژی می‌دهد.

I resistori controllano quanta corrente passa.
مقاومت‌ها مقدار جریان عبوری را کنترل می‌کنند.

 

[saalek110]

Italian:
Ieri ho incontrato un vecchio amico al parco.
فارسی: دیروز یک دوست قدیمی را در پارک دیدم.

Italian:
Non lo vedevo da molti anni.
فارسی: سال‌ها بود که او را ندیده بودم.

Italian:
Abbiamo parlato a lungo dei vecchi tempi.
فارسی: مدت زیادی دربارهٔ روزهای گذشته صحبت کردیم.

Italian:
Mi ha fatto molto piacere rivederlo.
فارسی: خیلی خوشحال شدم که دوباره او را دیدم.

Italian:
Spero di incontrarlo di nuovo presto.
فارسی: امیدوارم به زودی دوباره او را ببینم.

 

[saalek110]

Italian: La settimana scorsa sono andato a Roma.
فارسی: هفتهٔ گذشته به رم رفتم.

Italian: È una città piena di storia e arte.
فارسی: شهری است پر از تاریخ و هنر.

Italian: Ho visitato il Colosseo e il Vaticano.
فارسی: از کولوسئوم و واتیکان بازدید کردم.

Italian: Il cibo era delizioso, soprattutto la pasta.
فارسی: غذا خوشمزه بود، مخصوصاً پاستا.

Italian: Spero di tornarci un giorno.
فارسی: امیدوارم روزی دوباره به آن‌جا برگردم.

 

[saalek110]

Italian: Ho scattato molte foto durante il viaggio.
فارسی: در طول سفر عکس‌های زیادی گرفتم.

Italian: La gente era gentile e accogliente.
فارسی: مردم مهربان و مهمان‌نواز بودند.

Italian: Ogni sera camminavo per le strade antiche.
فارسی: هر شب در خیابان‌های قدیمی قدم می‌زدم.

Italian: L'atmosfera era magica, soprattutto al tramonto.
فارسی: فضا جادویی بود، مخصوصاً هنگام غروب.

Italian: Ho comprato alcuni souvenir per la mia famiglia.
فارسی: چند سوغاتی برای خانواده‌ام خریدم.