مترجم پینگلیش (فینگلیش) به فارسی

gilangraphic · Mar 3, 2008

خوندن فینگیلیش کار وقت گیری نسبت به خوندن متن فارسی هست ، با ین حال بخاطر وجود مشکلاتی واسه تایپ فارسی (مثل یونیکد) و ... اکثر متن ها توو اینترنت به حالت فینگیلیش نوشته میشه.

با ورود به سایت زیر و نوشتن متن فینگیلیش ، سایت اوون رو با حروف فارسی بهتون تحویل میده.

http://syavash.com/portal/pinglish2farsi/convertor-fa

the_king · Mar 3, 2008

گمان نمی کنم یک مبدل آنلاین بتونه به اندازه نرم افزارهایی مثل En2Fa کارایی داشته باشه، مخصوصا که در حالت
Offline قابل استفاده نیست.

En2Fa Finglish Translator 0.3.5a
543 کیلوبایت
En2Fa-Setup.zip

Ali Mohammadi · Mar 21, 2008

the_king گفت:
گمان نمی کنم یک مبدل آنلاین بتونه به اندازه نرم افزارهایی مثل En2Fa کارایی داشته باشه، مخصوصا که در حالت
Offline قابل استفاده نیست.

En2Fa Finglish Translator 0.3.5a
543 کیلوبایت
En2Fa-Setup.zip

در خییلییی موارد مبدل آنلاین بهتره... دو موردش رو می گم:

مبدل آنلاین بالا قابلیت یاد گیری داره. یعنی این طوری که من فهمیدم هر کلمه ای که غلط ترجمه بشه کاربر می تونه از لیست حالت های ممکن حالت درست رو انتخاب کنه. به خاطر آنلاین بودنش هزاران یوزر به اون آموزش می دن در حالی که اگر آنلاین نبود فقط شخص شما به اون یاد می دادید.
در صورتی که یک API برای این ابزار ارائه بشه از اون می شه تو انجمن های گفتگو مثل همین سایت استفاده کرد. یعنی با انتخاب یک گزینه شما پینگلیش در انجمن تایپ کنید و وقتی دکمه ی ارسال پاسخ رو میزنید خودش به فارسی تبدیل بشه و ثبت شه. این عالی نیست؟

در صورتی که دارم غلط می گم لطفا من رو در جریان بگذارید

www.nero.ir · Mar 22, 2008

چطوری این کارو میکنه ؟
با پی اچ پی نوشته شده ؟

Ali Mohammadi · Mar 22, 2008

والا دقیق نمی دونم، هیچ جاش معلوم نیست با چی نوشته شده، اما فکر کنم php باشه. میشه با نویسندش تماس گرفت.
در هر صورت خیلی کار جالبیه، فکر کنم دیتابیس قویی هم داشته باشه اکثر کلمه هارو درست تشخیص میده.
اگه APIشم بیاد بیرون که عالیه!