قرار دادن زیرنویس در فیلم

شروع موضوع توسط zhashemi ‏24 آوریل 2015 در انجمن آموزش هاي ويدئويي - Video Tutorial

  1. zhashemi

    zhashemi New Member

    ارسال‌ها:
    1
    تشکر شده:
    0
    امتیاز دستاورد:
    1
    سلام. میخواستم بپرسم چطور برای فیلم ها زیرنویس می گذارند؟ آیا تنها روش، استفاده از نرم افزارهایی است که با ثانیه های فیلم زمان بندی می شوند؟ آیا می توان با فتوشاپ زیرنویس را به صورت عکس تهیه کرد و به عنوان زیرنویس در فیلم قرار داد؟ :-?
     
    نوشته شده توسط zhashemi در ‏24 آوریل 2015
  2. gianttourism

    gianttourism Member

    ارسال‌ها:
    31
    تشکر شده:
    2
    امتیاز دستاورد:
    8
    از نرم افزار Subtitle Edit استفاده کنید
    برای حالت متنش از فونت استفاده کنید
     
    نوشته شده توسط gianttourism در ‏18 می 2015
  3. m&m1900

    m&m1900 New Member

    ارسال‌ها:
    1
    تشکر شده:
    0
    امتیاز دستاورد:
    1
    شاید خیلیا ندونن ولی از طریق نت پد هم میشه سابتایتل تهیه کرد
     
    نوشته شده توسط m&m1900 در ‏17 سپتامبر 2016
  4. aryajv

    aryajv New Member

    ارسال‌ها:
    9
    تشکر شده:
    1
    امتیاز دستاورد:
    3
    نرم افزار های متفاوتی داخل اینترنت هست که میتونید سرچ کنید ،
    شما با زمان بندی در هنگام مشاهده ی فیلم متن زیرنویس رو وارد میکنید که فایل خروجی
    یک فایل ساده متنی است که مشخصات زمان و متن و نوشته
    برای این کار هم شما میتونید یک زیرنویس رو با نت پد باز کنید و ببینید فرمتش چجوریه
    و با اون فرمت تو نت پد بنویسید و فرمت خروجی و .srt بزنید ، ولی توصیه نمیشه باید فیلمو همزمان دید ،
    صدم ثانیه و که نمیشه حدسی زد o_O

    فتوشاپ هم توی نسخه ی extended میتونید ویدئو ادیت کنید (با امکانات خیلی ساده)
    ولی زیرنویس ها متن هستند نه تصویر و در فتوشاپ میچسبند به قایل
    واسه ی هر کازی به نرم افزار مربوطه برید
     
    نوشته شده توسط aryajv در ‏28 جولای 2017
  5. aligolii

    aligolii Member

    ارسال‌ها:
    161
    تشکر شده:
    16
    امتیاز دستاورد:
    18
    یک سرور مجازی تهیه می کنند و با نرم افزار داخلش کار میکنن
    مشاوره خواستی بهم در تلگرام پیام بده
    @a_aligoli
     
    نوشته شده توسط aligolii در ‏29 جولای 2017
  6. sandughche

    sandughche New Member

    ارسال‌ها:
    1
    تشکر شده:
    0
    امتیاز دستاورد:
    1
    حالت متن از فونت بهتره استفاده کنید
     
    نوشته شده توسط sandughche در ‏13 دسامبر 2017

به اشتراک بگذارید