فوری:: تفاوت DISK و DISC

golden

Member
اگه تفاوت DISK و DISC را میدونید خواهشا بی درنگ به من جواب بدهید. :(
با تشکر
 

golden

Member
طبق معمول هیچ کس جواب من را نداد و من بعد از یه مدتی خودم جوابش را پیدا کردم.

اگر دیسک ما نوری باشه میشه Optical DisC

و اگه مغناطیسی باشه : Magnetic DisK
 

oxygenws

Active Member
golden این جواب رو از مجا بدست آوردی؟؟
بعید می دونم چنین باشه.
 

Maxton

Active Member
<شوخي>اقا هليم<شوخي> اگه ميشه شما بيشتر توضيح بديد...
 

Maxton

Active Member
چه عجب اقا بابك تو اين چند روزه يه پست دادند..ممنون اقا بابك...
 

Babak Sateli

Active Member
مخلصیم
من زیاد تحقیق نکردم درباره این موضوع
اما فکر کنم هر دو یکی باشن
به نظر من یک چیزی شبیه ( تهران ) و ( طهران ) هست !
توی دیکشنری که هر دو رو به یک معنی نوشته بود و اگر به
لینک دوم هم نگاه کنید می بینید که نوشته or com·pact disc

پس قاعدتاً باید یکی باشند.
 

Maxton

Active Member
نه اقا بابك نمي شه با ديكشنري ثابت كرد يكي هستند به عنوان مثال ممكنه دو تا كسر مساوي باشند با اينكه عبارت هاشون فرق كنه اما اگر هر كدوم رو يه تا بع در نظر بگيريم با هم مساوي نيستد..اينم يه مثال..
 

Babak Sateli

Active Member
نمیدونم
توی اون دیکشنری که نوشته بود یکی هستند!
حالا اگر کسی پیدا کرد تفاوتی دارند بگه جالبه.
 

oxygenws

Active Member
کد:
“Compact disc” is spelled with a “C” because that’s how its inventors decided it should be rendered; but a computer disk is spelled with a “K" (unless it’s a CD-ROM, of course). The New York Times insisted for many years on the spelling “compact disk” in its editorial pages, often incongruously next to ads containing the patented spelling “disc”; but now even it has given in.

منبع:
http://www.wsu.edu:8080/~brians/errors/disc.html

موفق باشید، امید
 

Maxton

Active Member
مستر هليوم<شوخي>مي شه خودتون زحمت تر جمه بكشيد...؟
 

oxygenws

Active Member
الان بابک عزیز (مقیم انگلستان) میاد و آنچنان ترجمه ای می کنه که مابقی آتشکده های روی زمین بریزند.
 

Maxton

Active Member
اي بابا يكي بياد تر جمه كنه بابك جان دست شما رو گاز مي زنه(منظورم اينه كه مي بوسه)
 

جدیدترین ارسال ها

بالا