فارسی کردن فایلها - قسمت اول

آيا اين روش فارسي سازي كمكي به پيشرفت برنامه نويسي در ا?

  • خير - اين روش ضربه زيادي به پيشرفت نرم افزار مي زند

    رای: 0 0.0%
  • تفاوتي ندارد !

    رای: 0 0.0%

  • مجموع رای دهندگان
    15

ithf

Member
جونم بابك اون فايل را به ايميل آدرس شما در yahoo فرستادم
خيلي ممنون و دستت درد نكنه
 

Babak Sateli

Active Member
آيا اين مشكل زماني پيش مي آيد كه شما صفحه را توسط دكمه Compile Script كامپايل
مي كنيد يا اصلاْ زماني كه تايپ مي كنيد به صورت ؟؟؟؟؟؟ ظاهر مي شود ؟؟

فايل را لطفاْ برايم ارسال كنيد.

با تشكر
 

ithf

Member
جونم ارسال كردم
اون برنامه notepad را سري بزنيد توي اين در قسمت menu همه چيز معلوم ميشه
ممنون

و راستي هم كه هنگام كه تايپ ميكنم فارسي مينويسي ولي compile را كي ميزنم به ؟؟؟؟ تبديلش ميكنه
 

Babak Sateli

Active Member
همان طور كه در e-mail براي شما توضيح دادم مشكل از كيبورد شما است.
چون شما از يك كيبورد ديگر فارسي استفاده مي كرديد اين مشكل به وجود آمده.

اگر شما نوشته هاي اين سايت رو بدرستي مي بينيد پس نتيجه مي گيريم كه فونت
مناسب نيز داريد.
كيبورد خود را همان طور كه توضيح دادم در e-mail تصحيح كنيد تا مشكل شما حل شود.
اگر با انجام تمامي كارهاي انجام شده ، باز هم نوشته ها به صورت ؟؟؟؟؟ ظاهر مي شوند
من يك راه ديگر مي دانم كه آن را امتحان خواهيم كرد.

تا مشكل شما برطرف نشود ( و البته دانسته هاي من هم كافي باشد ) به شما
كمك خواهم كرد.

موفق باشيد
 

ithf

Member
جونم سلام
من كه رفتم توي device manager
و كيبوردم را پاك كردم و دوباره ماشين را روشن كرده و اينستالش كردم
باز هم همان فارسي را پاك كرده دوباره اينستالش كردم كه هنوز هم همان ؟؟؟؟؟؟ نشون ميده

من مطمينم كه يك كاري را غلط ميكنم ولي نمودنم كدوم كارو

اون فايل كه فرستاديد من خونده ميتونم وقت بازش ميكنم همان تغيرات كه شما دوديد ديده ميشه
اما وقت من بازش ميكن توي برنامه resur حتي نوشته هاي شما هم ؟؟؟؟؟
مياند
 

ithf

Member
بابك جون
اين پدر سوخته كه نميشه
گيچم كرد همه كار ها رو كردم ولي هنوز هم همان خرك و همان دركه :cry: امكان داره از كدام نرم افزار و يا چيزي استفاده كنم و يا كدوم فايل بمن بفرسته كه فايل هاي كهنه منو overwrite كنه
 

Babak Sateli

Active Member
ithf گفت:
بابك جون
اين پدر سوخته كه نميشه
گيچم كرد همه كار ها رو كردم ولي هنوز هم همان خرك و همان دركه :cry: امكان داره از كدام نرم افزار و يا چيزي استفاده كنم و يا كدوم فايل بمن بفرسته كه فايل هاي كهنه منو overwrite كنه

نگران نباش
هنوز يك راه حل كه به ذهن من مي رسد باقي مانده
ابتدا برنامه Resource Hacker را باز كن.
سپس از منوي View آن گزينه Editor Font را انتخاب كن.

res1.gif


حال مطابق شكل بالا از ليست Script فونت مورد استفاده ، گزينه Arabic را انتخاب كن.
در صورتي كه اين كزينه را نديدي يك فونت ديگر مانند Tahoma انتخاب كن و در آن گزينه
مربوطه را به Arabic تغيير بده.

حالا ببين هنوز هم مشكل داري يا خير ؟
 

ithf

Member
جونم
نشد كه نشد


قربانت برم بزاحمت ساختم ترا
ولش كن فكر كنم قسمت و نصيب مني :)
 

Babak Sateli

Active Member
ithf گفت:
جونم
نشد كه نشد

قربانت برم بزاحمت ساختم ترا
ولش كن فكر كنم قسمت و نصيب مني :)

من تا هر جايي كه بتونم به شما كمك مي كنم.
حقيقتش بايد يك مقدار فكر كنم شايد راه حلي براي شما پيدا كردم.
به هر حال اگر دوستان ديگر اطلاعي دارند خوشحال مي شوم به دوست عزيزم
كمك كنند.

موفق باشيد و هيچ وقت دست از تلاش برنداريد

با تشكر
 

ithf

Member
جونم سلام
من هم فكر ميكنم ولي عقلم قد نميده

نميدونم چي جوري اين كار را بكن، من حتي بساير ميخواهم اين كار را بكنم
ولي افسوس كه نميشه
 

Majid

مدیر سایت
عضو کادر مدیریت
سلام

آقا اينطور كه معلومه وقتي ذخيره يا كمپايل ميكني بصورت يونيكد اينكارو نميكن! بايد يك جايي يه آپشن ماپشني داشته باشه .! البته من كه كار ميكنم هيچ تغير خاصي نميدم اما مال شما مثل اينكه داره فيلم در مياره :wink:


ببخشيد كه زياد كمك نكردم

مجيد
 

rezarad

New Member
سلام
آقا من از فارسي Windows XP هم كه استفاده مي كنم باز هم ؟؟؟؟ مي نويسد.
پس حالا چكار بايد بكنيم؟
متشكرم.
 

ithf

Member
سلام
خواهش ميكنم آقا مجيد
من اول فكر كردم اين مشكل ويندوس مني
و تصميم دارم كه با ويندوس ٢٠٠٠ تبديلش كنم و ببينم كه فرق داشته باشي
ولي حالا كه ارسال دوستي مارا خوندم كه اونها هم مشكل دارند فكر كنم كه مشكل ويندوس من هم نيستش

ممنون
 

behsa

Member
آقايون عزيز من به نوعي ديگر اين مشكل را دارم.

من میخواهم یک برنامه را فارسی کنم.
خود برنامه Multi Language است. خوب این برنامه واسه هر زبان یک فایل داره که ترجمه کلمات در اون باید باشه. خوب تا اینجا مشکل ندارم. اما وقتی در این فایل که تکست هم هست فارسی مینویسم ( یونی کد ) و هنگام ذخیره کردن هم Encoding را روی UTF-8 ست میکنم کلمات فارسی در برنامه مانند زیر نمایش داده میشه.

p4.gif


مشکل به نظر شما از چی است؟!

و يك مورد ديگه که فکر نکنم جاش اینجا باشه اما با اجازه دوستان مطره میکنم
دو تا فايل ASP دارم که در یکی فیلدی وجود دارد که متن تايپ شده در آن را به فايل ديگري ميفرستد و فايل دوم آنرا نمايش ميدهد. حالا وقتي متن فارسي مينويسي فيال دوم متن را بصورت ؟؟؟؟ نشون ميده. ( لازم به ذكر است كه متن وارد شده يوني كد بوده و Encoding ) هم يوني كد است.
 

Zanguei

Member
سلام به همه!
آقا منم يه مشكل دارم . يه برنامه اي رو كه فارسي كردم تو ويندوز خودم كه Server 2003 هستش درست نشون ميده ولي تو يه سيستمه ديگه كه ويندوزش XP بوده به غير از منوهاي بالا باقيش رو ؟؟؟؟؟؟؟ نشون ميداد.
راستي بهسا جان شما در خط بالاي برنامه ( <% ... =language@٪>) از كد زير استفاده كردين:
"codepage="65001" lcid="1065
codepage تبديل به يونيكد ميكنه و LCID زبان فارسي رو براي صفحه انتخاب ميكنه!
 

behsa

Member
Zanguei گفت:
سلام به همه!
آقا منم يه مشكل دارم . يه برنامه اي رو كه فارسي كردم تو ويندوز خودم كه Server 2003 هستش درست نشون ميده ولي تو يه سيستمه ديگه كه ويندوزش XP بوده به غير از منوهاي بالا باقيش رو ؟؟؟؟؟؟؟ نشون ميداد.
راستي بهسا جان شما در خط بالاي برنامه ( <% ... =language@٪>) از كد زير استفاده كردين:
"codepage="65001" lcid="1065
codepage تبديل به يونيكد ميكنه و LCID زبان فارسي رو براي صفحه انتخاب ميكنه!


سلام رفيق جان نه من از اين كد استفاده نكردم. راستش مطلبي را كه بيان كرديد سوالي بود يا خبري؟ اگر ميشه كمي توضيح بديد.
 

Zanguei

Member
راستش يه جورايي خبري بود. يعني استفاده كن ببين درست ميشه يا نه!
 

behsa

Member
عزيزم اگر ميشه كمي توضييح بده كه دقيقا چكار كنم آخه از asp سر در نميارم.
 

Zanguei

Member
ببين همونطور كه توي HTML ما تعيين مي كنيم charset=utf-8 يا هر چيز ديگه اي و يا تعيين ميكنيم language=fa و يا هر زبان ديگه اي واسه ASP هم ما اين كار رو با كدهاي بالا انجام ميديم يعني به جاي charset=utf-8 مينويسيم CODEPAGE=65001 و به جاي language=fa مينويسيم LCID=1065 به اين صورت:
کد:
<%@language="vbscript" codepage="65001" lcid="1065"%>
كه با اين كار كاراكترست صفحه تبديل به utf-8 و زبان هم فارسي انتخاب ميشه.
 

swi

Member
دوست عزیز من یک راه به شما نشان میدهم مطمینم مشکلتان حل میشه .به کنترل پانل و قسمت نصب زبان برید . سپس برگه advanced را رو قرار بده . حالا زبان فارسی رو انتخاب کن . کامپیوتر یه بار ریست میشه و مشکل شما هم حل :wink:
 

جدیدترین ارسال ها

بالا