parsagraphic
Member
سلام
برای کار با adjustemnt های فتوشاپ و شناخت سیستم رنگ در فتوشاپ شما باید
با ساختار رنگ و یک سری مفاهیم مقدماتی آشنا باشید
.................................................. ....................
پیش نیاز : همه شکلهای انرژی های متحرک ، از جمله صدا ، نور و گرما بصورت موج حرکت می کنند. همه ی آنها ، درست مانند موجهای دریا ، طول موجی دارند. برای مثال ، وقتی موجهای صدا در هوا حرکت می کنند، در فشار هوا تغییر اندکی بوجود می آورند. قله های موجهای صدا در نقطه هایی واقع می شوند که فشار هوا به بیشترین حد خود می رسد. گوشهای ما ، تغییر فشار هوا را دریافت می کنند و پیامی به مغز می فرستند.
برای محاسبه بسامد باید یک بازه زمانی را مشخص کرده، تعداد رخ دادن یک رویداد را در آن بازه زمانی شمرده و سپس این شماره را بر مدت آن بازه زمانی تقسیم کرد.
.................................................. .............................................
ساختار رنگ
رنگ ، المنت اصلی تمامی عکسها می باشد. هدف از این قسمت این هست که بحث بشه درباره ساختار رنگ و نسبت اون با چشم انسان تا پایه شما رو قوی کنه هنگام کار با اون.
فهمیدن ساختار رنگ به ما این کمک رو می کنه که رو عکسهایمان بهتر اصلاح رنگ انجام بدهیم (منظور همون قسمت adjustment ).
همچنین برای فهمیدن چگونگی استفاده از color model ها در فتوشاپ می تونه این بحث تاثیر بسزایی داشته باشه.
.................................................. .................................................. ..
رنگ چیست؟
چشم انسان می تونه تشخیص بده میلیونها رنگ متفاوت رو.
اما واقعا این رنگ ها از چی ساخته شدند؟
به زبان ساده رنگ ساخته شده است از نور.
نور حرکت می کند به شکل یک سری از امواج . Light travels in a series of waves.
نوری که ما می تونیم با چشم ببینیم ساخته شده است از یک سری امواج که دارن حرکت می کنند بین یک مجموعه مشخص از طول موج ها.
Visible light is made of waves traveling between a specific set of wavelengths.
نور سفید یک نوری است که شامل امواجی با همه فرکانسهاست . بنابراین شامل همه رنگها می شه.
White light is light that contains waves of all frequencies and therefore contains all colors.
( در عکس پایین شباهت این موضوع رو با ساختار رنگ در فتوشاپ می تونید ببینید )
چشم انسان می تونه تشخیص بده طول موج های متفاوت از امواج نور رو .
The human eye can distinguish the different wavelengths of the light waves.
طول موج هر موج نور تعیین می کند رنگی رو که چشم ما تشخیص می ده.
The wavelength of each light wave determines the color that the eye detects
برای مثال امواج نوری با پایین ترین فرکانس از طیف های نوری قابل مشاهده ، دیده می شن به عنوان رنگ آبی . و امواج نوری با بالاترین فرکانس از طیف های نوری قابل مشاهده ، دیده می شن به عنوان رنگ قرمز .
For example, light waves with frequencies on the low end of the visible light spectrum are interpreted as blue, and light waves with frequencies on the high end of the visible light spectrum are interpreted as red.
.................................................. .................................................. .....................
هنگامی که چشم نگاه می کنه به یک شی ، چشم داره تشخیص می ده نوری رو که منعکس می شه از شی .
When the eye looks at an object, it is detecting the light that is reflecting off the object.
....................................................................................................................................
.................................................. .................................................. .......................
این موضوع که از موضوعات بنیادی مبحث رنگ در فتوشاپ هست را ادامه خواهم داد
البته ترجمه اون از خودم هستش
هر چند وقت یکباری بخشی از این ترجمه رو می گذارم
چون کل بحث و موضوع یک کم سنگین هستش .
ان شاء الله که مشکل زیادی در اصول ترجمه نداشته باشه .
ادامه به زودی...
برای کار با adjustemnt های فتوشاپ و شناخت سیستم رنگ در فتوشاپ شما باید
با ساختار رنگ و یک سری مفاهیم مقدماتی آشنا باشید
.................................................. ....................
پیش نیاز : همه شکلهای انرژی های متحرک ، از جمله صدا ، نور و گرما بصورت موج حرکت می کنند. همه ی آنها ، درست مانند موجهای دریا ، طول موجی دارند. برای مثال ، وقتی موجهای صدا در هوا حرکت می کنند، در فشار هوا تغییر اندکی بوجود می آورند. قله های موجهای صدا در نقطه هایی واقع می شوند که فشار هوا به بیشترین حد خود می رسد. گوشهای ما ، تغییر فشار هوا را دریافت می کنند و پیامی به مغز می فرستند.
برای محاسبه بسامد باید یک بازه زمانی را مشخص کرده، تعداد رخ دادن یک رویداد را در آن بازه زمانی شمرده و سپس این شماره را بر مدت آن بازه زمانی تقسیم کرد.
.................................................. .............................................
ساختار رنگ
رنگ ، المنت اصلی تمامی عکسها می باشد. هدف از این قسمت این هست که بحث بشه درباره ساختار رنگ و نسبت اون با چشم انسان تا پایه شما رو قوی کنه هنگام کار با اون.
فهمیدن ساختار رنگ به ما این کمک رو می کنه که رو عکسهایمان بهتر اصلاح رنگ انجام بدهیم (منظور همون قسمت adjustment ).
همچنین برای فهمیدن چگونگی استفاده از color model ها در فتوشاپ می تونه این بحث تاثیر بسزایی داشته باشه.
.................................................. .................................................. ..
رنگ چیست؟
چشم انسان می تونه تشخیص بده میلیونها رنگ متفاوت رو.
اما واقعا این رنگ ها از چی ساخته شدند؟
به زبان ساده رنگ ساخته شده است از نور.
نور حرکت می کند به شکل یک سری از امواج . Light travels in a series of waves.
نوری که ما می تونیم با چشم ببینیم ساخته شده است از یک سری امواج که دارن حرکت می کنند بین یک مجموعه مشخص از طول موج ها.
Visible light is made of waves traveling between a specific set of wavelengths.
نور سفید یک نوری است که شامل امواجی با همه فرکانسهاست . بنابراین شامل همه رنگها می شه.
White light is light that contains waves of all frequencies and therefore contains all colors.
( در عکس پایین شباهت این موضوع رو با ساختار رنگ در فتوشاپ می تونید ببینید )
چشم انسان می تونه تشخیص بده طول موج های متفاوت از امواج نور رو .
The human eye can distinguish the different wavelengths of the light waves.
طول موج هر موج نور تعیین می کند رنگی رو که چشم ما تشخیص می ده.
The wavelength of each light wave determines the color that the eye detects
برای مثال امواج نوری با پایین ترین فرکانس از طیف های نوری قابل مشاهده ، دیده می شن به عنوان رنگ آبی . و امواج نوری با بالاترین فرکانس از طیف های نوری قابل مشاهده ، دیده می شن به عنوان رنگ قرمز .
For example, light waves with frequencies on the low end of the visible light spectrum are interpreted as blue, and light waves with frequencies on the high end of the visible light spectrum are interpreted as red.
.................................................. .................................................. .....................
هنگامی که چشم نگاه می کنه به یک شی ، چشم داره تشخیص می ده نوری رو که منعکس می شه از شی .
When the eye looks at an object, it is detecting the light that is reflecting off the object.
....................................................................................................................................
.................................................. .................................................. .......................
این موضوع که از موضوعات بنیادی مبحث رنگ در فتوشاپ هست را ادامه خواهم داد
البته ترجمه اون از خودم هستش
هر چند وقت یکباری بخشی از این ترجمه رو می گذارم
چون کل بحث و موضوع یک کم سنگین هستش .
ان شاء الله که مشکل زیادی در اصول ترجمه نداشته باشه .
ادامه به زودی...
آخرین ویرایش:
