فارسی کردن اینستالر زوپس کار جالبی هست که انجام دادید ولی نباید کل زوپس رو به صورت یک بسته کامل ارایه بدید. Xoops دارای سایت رسمی مشخص برای ساپورته که لینکشم xoops.org در نتیجه اگه شما وردارید و بسته کامل رو خودتون ارایه بدید عملا طبق استاندارد gnu/gpl سایت رسمی زوپس مسوولیتی در قبال مشکلاتی که ممکنه بعد از نصب سایت هایی که با این بسته ساخته شدن اتفاق بیافته نداره و خودتون باید به مشکلاتش رسیدگی کنید ولی با ارایه patch فارسی ساز شما فقط در قبال همون پچ پاسخ گو هستید.
در مورد php-nuke که بسته کامل ارایه میدن به نظر میرسه به این خاطره که سایت رسمی پشتیبانی از اون وجود نداره و به صورت کلاب ورژن های جدیدش رو بیرون میده که به نظر من ورژن های جدیدش از استاندارد gnu/gpl خارج شده ولی زوپس همونطوری که گفتم سایت رسمی برای ساپورت (
http://xoops.org/) – دولاپ هسته مرکزی (
http://sourceforge.net/projects/xoops) و دولاپ ماژول ها (
http://dev.xoops.org/) داره درنتیجه از کسی که میخواد زوپس رو نصب کنه حداقل انتظاری که میره اینه که وقتی بهش گفته میشه و لینک داده میشه بتونه به سایت رسمی زوپس بره و آخرین ورژن استیبل رو که با لینک قرمز رنگ در بلاک سمت راست و بالا وجود داره دانلود کنه بعد میتونه هر پچی رو ( مثلا فارسی ساز ) روی اون بسته کپی کنه و نصبش کنه
در مورد فارسی سازی اینستالر من امتحانش نکردم ولی مهم اینه که بتونه بعد از نصب در اولین ورود به سایت زبان فارسی رو بشناسه ( Detect ) که فکر میکنم این در ورژن 2.2 زوپس امکان انجام داره
در ضمن علی تن آرا عزیز دو تا زووپس نوشتی خودتم ولی در هر حال من فکر میکنم تو فارسی همون یدونه «و » براش بسه
