دیالوگ زبان روسی

[saalek110]

دیالوگ زبان روسی



تاپیک ریشه:

یادگیری زبان های خارجی ، لینک آموزش های زبانهای خارجی

یادگیری زبان های خارجی عربی ، انگلیسی ، آلمانی ، اسپانیایی ، هندی ، ترکی استانبولی ، و روسی. اندونزیایی. سایت دانلود از یوتیوب: https://ssyoutube.com/en729KS الان ، اوایل دیماه ۱۴۰۳ است. در فروم خودم قسمت زبانهای خارجی زدم و مشغول تمرین هستم. تاپیک مربوط...

forum.majidonline.com

تاپیک مرتبط:

آموزش الفبای روسی

اموزش الفبای روسی تقریبا همش همون الفبای انگلیسی است ، فقط چندتاش فرق می کنه که باید تمرین کنید تا اشنا بشید،

forum.majidonline.com

یادگیری لغت در زبان روسی

یادگیری لغت در زبان روسی.

forum.majidonline.com

 

[saalek110]

لیست:

 

[saalek110]

Привет (Privet) = سلام

Пока (Poka) = خداحافظ

Спасибо (Spasibo) = ممنون

Пожалуйста (Pozhaluysta) = لطفاً / خواهش می‌کنم

Как дела? (Kak dela?) = حالت چطوره؟

Хорошо (Khorosho) = خوب

Меня зовут... (Menya zovut...) = اسم من ... است

 

[saalek110]

Где туалет? (Gde tualet?) = دستشویی کجاست؟

Я не понимаю. (Ya ne ponimayu.) = من نمی‌فهمم.

Помогите, пожалуйста! (Pomogite, pozhaluysta!) = لطفاً کمک کنید!

Сколько это стоит? (Skol’ko eto stoit?) = این چقدر قیمت دارد؟

Я говорю немного по-русски. (Ya govoryu nemnogo po-russki.) = من کمی روسی صحبت می‌کنم.

Можно меню, пожалуйста? (Mozhno menyu, pozhaluysta?) = می‌شود منو را بدهید، لطفاً؟

 

[saalek110]

Где ты живёшь? (Gde ty zhivyosh’?) = کجا زندگی می‌کنی؟

Я из Ирана. (Ya iz Irana.) = من از ایران هستم.

Ты говоришь по-английски? (Ty govoriš’ po-angliyski?) = آیا انگلیسی صحبت می‌کنی؟

Да, немного. (Da, nemnogo.) = بله، کمی.

Как тебя зовут? (Kak tebya zovut?) = اسمت چیه؟

Очень приятно! (Ochen’ priyatno!) = خوشوقتم!

 

[saalek110]

Что ты любишь делать? (Chto ty lyubish’ delat’?) = دوست داری چه کارهایی انجام بدی؟

Я люблю читать книги. (Ya lyublyu chitat’ knigi.) = من دوست دارم کتاب بخونم.

Какой сегодня день? (Kakoy segodnya den’?) = امروز چه روزی است؟

Сегодня понедельник. (Segodnya ponedel’nik.) = امروز دوشنبه است.

Ты понимаешь меня? (Ty ponimayesh’ menya?) = منو می‌فهمی؟

Да, понимаю. (Da, ponimayu.) = بله، می‌فهمم.

 

[saalek110]

Где ты работаешь? (Gde ty rabotayesh’?) = کجا کار می‌کنی؟

Я работаю в школе. (Ya rabotayu v shkole.) = من در مدرسه کار می‌کنم.

У тебя есть хобби? (U tebya yest’ hobbi?) = آیا سرگرمی داری؟

Да, я люблю спорт. (Da, ya lyublyu sport.) = بله، من ورزش دوست دارم.

Ты хочешь пойти в кафе? (Ty khochesh’ poyti v kafe?) = می‌خواهی بریم کافه؟

Хорошо, давай! (Khorosho, davay!) = خوب، بیا!

 

[saalek110]

Привет! Как дела؟
Privet! Kak dyelá?
سلام! حالت چطوره؟


Привет! Хорошо, спасибо. А у тебя؟
Privet! Kharoshó, spasíba. A u tebya?
سلام! خوبم، ممنون. و تو؟

 

[saalek110]

Где ты?
Gde ty?
کجایی؟

---

Я дома. А ты?
Ya doma. A ty?
من خونه‌ام. و

---

Хорошо, скоро приду.
Khorosho, skoro pridu.
خوبه، زود میام.

 

[saalek110]

Спасибо за помощь!
Spasibo za pomoshch!
ممنون بابت کمک!


Не за что, всегда рад помочь.
Ne za chto, vsegda rad pomoch.
خواهش می‌کنم، همیشه خوشحال می‌شم کمک کنم.


Ты свободен вечером?
Ty svoboden vecherom?
امشب وقت آزاد داری؟


Да, давай встретимся.
Da, davay vstretimsya.
آره، بیا همدیگه رو ببینیم.

 

[saalek110]

در ادامه هم ترجمه خط به خط و هم تلفظ واژه‌ها رو با فرمت درخواستی (با خط فاصله - بین کلمه و تلفظ) می‌بینی:

متن روسی با ترجمه و تلفظ:

1.
Привет!
Привет - pri-vet - سلام!

2.
Меня зовут Алекс.

Меня - me-nya - اسم من

зовут - za-vut - نامیده می‌شود / صدایم می‌زنند

Алекс - A-leks - آلکس


ترجمه: اسم من آلکس است.

3.
Я учусь в университете и изучаю программирование.

Я - ya - من

учусь - u-chus’ - درس می‌خوانم

в - v - در

университете - u-ni-ver-si-te-te - دانشگاه

и - i - و

изучаю - i-zu-cha-yu - یاد می‌گیرم

программирование - pro-gra-mmi-ro-va-ni-ye - برنامه‌نویسی


ترجمه: من در دانشگاه درس می‌خوانم و برنامه‌نویسی یاد می‌گیرم.

4.
Я люблю слушать музыку, читать книги и учиться новому.

Я - ya - من

люблю - lyu-blyu - دوست دارم

слушать - slu-shat’ - گوش دادن به

музыку - mu-zy-ku - موسیقی

читать - chi-tat’ - خواندن

книги - kni-gi - کتاب‌ها

и - i - و

учиться - u-chit’-sya - یاد گرفتن

новому - no-va-mu - چیز جدید


ترجمه: من دوست دارم به موسیقی گوش بدهم، کتاب بخوانم و چیز جدید یاد بگیرم.

5.
Каждый день я стараюсь делать что-то полезное.

Каждый - kazh-dyy - هر

день - den’ - روز

я - ya - من

стараюсь - sta-ra-yus’ - تلاش می‌کنم

делать - de-lat’ - انجام دادن

что-то - chto-ta - چیزی

полезное - pa-lez-na-ye - مفید


ترجمه: هر روز سعی می‌کنم کاری مفید انجام بدهم.

 

[saalek110]

Где ты работаешь?

Где - Gde - کجا

ты - ty - تو

работаешь? - ra-bo-ta-yesh’ - کار می‌کنی؟
= کجا کار می‌کنی؟

Я работаю в школе.

Я - Ya - من

работаю - ra-bo-ta-yu - کار می‌کنم

в - v - در

школе - shko-le - مدرسه
= من در مدرسه کار می‌کنم.


У тебя есть хобби?

У - U - آیا (در این‌جا نشان‌دهنده مالکیت است)

тебя - te-bya - تو

есть - yest’ - داری

хобби? - hob-bi - سرگرمی؟
= آیا سرگرمی داری؟

Да, я люблю спорт.

Да - Da - بله

я - ya - من

люблю - lyu-blyu - دوست دارم

спорт - sport - ورزش
= بله، من ورزش دوست دارم.

Ты хочешь пойти в кафе?

Ты - ty - تو

хочешь - kho-chesh’ - می‌خواهی

пойти - poy-ti - برویم

в - v - به

кафе? - ka-fe - کافه؟
= می‌خواهی بریم کافه؟


Хорошо, давай!

Хорошо - kha-ro-sho - خوب

давай - da-vay - بیا / بزن بریم
= خوب، بیا!