روسی | نحوه تلفظ | فارسی |
Как Вас зовут? | [kak vas zavoot?] | نام شما چیست؟ |
Вы господин … ? | [vi gaspadin … ?] | آیا شما آقای …. هستید؟ |
Вы госпожа … ? | [vi gaspaja … ?] | آیا شما خانم …. هستید/ |
Как Ваше имя? | [kak vashe imya?] | نام کوچک شما چیست؟ |
Как Ваша фамилия? | [kak vasha familiya?] | نام خانوادگی شما چیست؟ |
Меня зовут … | [minya zavoot …] | نام من … است. |
Моё имя … | [mayo imya …] | نام کوچک من … است. |
Моя фамилия … | [maya familiya …] | نام خانوادگی من … است. |
Я … | [ya …] | من … هستم. |
Приятно познакомиться. | [priyatna paznakomitsa] | از آشنایی با شما خوشبختم. |
Очень приятно. | [ochin priyatna] | از ملاقات شما خوشحال شدم. |
Из какой Вы страны? | [is kakoy vi strani?] | شما اهل کدام کشورید؟ |
Откуда Вы? | [atkooda vi?] | شما اهل کجایید؟ |
Вы из ирана? | [vi is irana?] | آیا شما اهل ایران هستید؟ |
Я из … | [ya is] | من اهل … هستم. |
Я из ирана. | [ya is irana] | من ایرانی هستم. |
تلفظ به روسی | تلفظ به انگلیسی | تلفظ به فارسی | لغت فارسی | ردیف |
Я могу | YA mogu | یا ماگو | من می توانم | 1 |
Я не могу | YA ne mogu | یا نی ماگو | من نمی توانم | 2 |
Быть голодным(ой) | Bytʹ golodnym(oy) | بیت گالودنیم | گرسنه بودن | 3 |
отговорка | otgovorka | اوتگُوُرکا | عذر | 4 |
извините | izvinite | ایزوینیتِ | متاسفم | 5 |
Спасибо | Spasibo | اسپاسیبا | متشکرم | 6 |
пожалуйста | pozhaluysta | پاژولوستا | لطفا،خواهش میکنم | 7 |
да | da | دا | بله | 8 |
нет | net | نِیت | نه | 9 |
Я | Ya | یا | من | 10 |
Мужчина | Muzhchina | موشینا | آن مرد | 11 |
Женщина | Zhenshchina | ژنشینا | آن زن | 12 |
Моя семья | Moya semʹya | مایا سمیا | خانواده من | 13 |
Моя семья здесь. | Moya semʹya zdesʹ. | مایا سمیا ایزدیس | خانواده من اینجاست. | 14 |
Я здесь. | Ya zdesʹ. | یا ایزدیس | من اینجا هستم. | 15 |
Вы из Азии? | Vy iz Azii? | وی ایز آزیی؟ | شما از آسیا میآیید؟ | 16 |
Мы увидимся завтра? | My uvidimsya zavtra? | می اوویدیمسیا زافترا؟ | فردا همدیگر را میبینیم؟ | 17 |
Вы здесь в отпуске? | Vy zdesʹ v otpuske? | وی ازدیس و اُت پوسکه؟ | برای مسافرت اینجا هستید؟ / در تعطیلات هستید؟ | 18 |
Я боюсь. | Ya boyusʹ. | یا بایوس | من میترسم. | 19 |
Я не боюсь. | Ya ne boyusʹ. | یا نی بایوس | من نمیترسم. | 20 |
Скучать | Skuchatʹ | اسکوچات | بی حوصله بودن ، دلتنگ بودن | 21 |