این برای من عجیبه که چرا سی جور این نیوک رو تلفظ میکنن اینجا؟
ناک - ناکه - نیوک - نوک و غیره
تلفظ این کلمه در انگلیسی نیوک و در لهجه آمریکایی نوک هستش یعنی کاملا صدای «او» داره در هر دو
خلاصه موضوع این ناک و ناکه چیه؟
دقيقأ من هم مي خواستم همين حرف رو بگم! این كلمه هم خانواده كلمه Nuclear هست که در ضمینه انرژی اتمی , بمب اتمی و... استفاده می شود! این کلمه در لهجه آمریکایی خوانده می شود "نوکلیر" , و در در لهجه انگلیسی "نیوکلیر " می باشد , ولی متأسفانه اینجا همه می گویند "ناک" که این تلفظ کاملأ غلط بوده و به هیچ وجه پذیرفته نیست!
مدّتی بود می خواستم این را اینجا مطرح کنم , ولی می گفتم که ممکن هست به بعضی از کاربران بر بخورد و ناراحت بشوند, که بلأخره عشق مدرن اینجا ایو مطرح کردند!
پس لطفأ از این به بعد به جای گفتن ناک و کلمات مشابهی که عشق مدرن گفتند,بهتر است بگوییم نیوک و یا نوک!
برای امتحان حرف اینجانب از گزینه speech در کنترل پنل ویندوز اکس پی خود استفاده کنید!
انجمن مديريت محتوا هست , ولی ما باید بدونیم که برنامه ای که ازش استفاده میکنیم , اسم درستش چی هست!(البته من از این استفاده نمی کنم و در حالت کلّی گفتم"ما"!)
بعضي وقتها همين غلط ها در زبانهاي ديگه كه بدليل سهولت تلفظ اون عده از مردم هست باعث ايجاد كلمات جديد در زبانهاي ديگه مي شه و اينكه شما مي گين تلفظ صحيح انگليسي است اما در فارسي اينطوري تلفظ مي شه مثل كلي كلمات فرانسه كه در زبان فارسي جور ديگه تلفظ مي شن و ريشه دار شدن بدليل اينكه نوع تلفظ و لهجه ايراني ها و فرانسوي ها فرق داره و اگه ايراني ها بخوان همون جوري تلفظ كنن براشون سخته به اصطلاح دهشون نمي چرخه نوك گفتن جالب نبوده و ناك گفتن آسون و جالبتر بوده پس مصطلح شده خيلي ها كه قبلا خواستن اين گويش رو در كلمات ديگه اصلاح كنن راه بجايي نبردن كه شما...
هر طوري كه مصطلح بشه همون صحيح هست اما تلفط اصلي رو هم دونتستن خوبه هم در فارسي الزاما نبايد اينطوري تلفظ بشه وقتي افراد متوجه مي شن
