1. اندازه گیری کردن
در این کاربرد، فعل "take" به معنای اندازه گیری کردن است. به عنوان مثال:
Before buying a new bed, it is a good idea to take the bed’s measurements to make sure it will fit in the room.
قبل از خرید تخت جدید، ایده خوبی است که اندازه های تخت را بگیرید تا مطمئن شوید که در اتاق جا می شود.
2. اثر گذاشتن
در این کاربرد، فعل "take" به معنای اثر گذاشتن است. به عنوان مثال:
Most medication takes effect after a certain amount of time, leading many uninformed patients to overdose as they don’t feel it working and ingest more.
بیشتر داروها پس از مدت زمان مشخصی اثر می گذارند و بسیاری از بیماران ناآگاه را به مصرف بیش از حد دارو سوق می دهد، زیرا آنها احساس نمی کنند که دارو اثر می کند و بیشتر مصرف می کنند.
3. بدیهی گرفتن
در این کاربرد، فعل "take" به معنای بدیهی گرفتن است. به عنوان مثال:
In many western countries free speech rights are taken for granted, while in other countries these freedoms have to be fought for.
در بسیاری از کشورهای غربی، حق آزادی بیان مسلم تلقی می شود، در حالی که در کشورهای دیگر باید برای این آزادی ها مبارزه کرد.
4. بهره بردن
در این کاربرد، فعل "take" به معنای بهره بردن است. به عنوان مثال:
International students are advised to take advantage of the university’s language labs and resources to help them with their assignments.
به دانشجویان بین المللی توصیه می شود که از آزمایشگاه ها و منابع زبان دانشگاه برای کمک به تکالیف خود استفاده کنند.
5. وقت گذاشتن برای انجام کاری
در این کاربرد، فعل "take" به معنای وقت گذاشتن برای انجام کاری است. به عنوان مثال:
Students who take the time they need to properly learn the subject matter and work through the materials will successfully complete the program those who rush will face difficulties later on.
دانش آموزانی که زمان لازم را برای یادگیری صحیح موضوع و کار بر روی مواد صرف می کنند، برنامه را با موفقیت به پایان خواهند رساند، کسانی که عجله دارند بعداً با مشکلاتی مواجه خواهند شد.
6. عهده دار شدن
در این کاربرد، فعل "take" به معنای عهده دار شدن است. به عنوان مثال:
Only those who take charge of their own education can hope to achieve success and growth.
فقط کسانی می توانند به موفقیت و رشد امیدوار باشند که خود مسئولیت آموزش را بر عهده بگیرند.
7. مسئولیت را بر عهده گرفتن
در این کاربرد، فعل "take" به معنای مسئولیت را بر عهده گرفتن است. به عنوان مثال:
Parents who do not teach their children to take responsibility for their action are not preparing them for the realities of adulthood.
والدینی که به فرزندان خود نمی آموزند که مسئولیت اعمال خود را بپذیرند، آنها را برای واقعیات بزرگسالی آماده نمی کنند.
8. زمان بردن
در این کاربرد، فعل "take" به معنای زمان بردن است. به عنوان مثال:
Business leaders understand that success takes time and that trying to reach goal prematurely will only result in negative outcomes.
رهبران کسب‌وکار می‌دانند که موفقیت زمان می‌برد و تلاش برای رسیدن به هدف پیش از موعد تنها به نتایج منفی منجر می‌شود.
یکی از پرکاربردترین افعال در زبان انگلیسی فعل take می باشد. برای مشاهده کالوکیشن های ساخته شده با این فعل می توانید به مقاله
عبارات انگلیسی پرکاربرد با فعل take مراجعه کنید.
