برنامه اي براي دوبله فيلم, , راهنمايي كنيد

[akbar22]

دوستان عزيز
من دنبال برنامه اي مي گردم.كه در كار دوبله باشد.بدين صورت يك سي دي سانسور نشده(تصوير-خارجي دوبله نشده) و يك سي دي سانسور شده همان فيلم منتها دوبله شده به فارسي(براي audio) بتوان تركتب كرد.
كه يك فيلمي بدست بيايد سانسوز نشده با دوبله فارسي
برنامه راحت كه مختص اين كار وجود دارد؟اگر وجود دارد راحت ترين آن چيست.لطفا راهنمايي كنيد؟لينك دانلود با شرح مختصر
من اسم نمي دانم.اگر مي دانستم سرچ مي كردم.
البته اين كار حرفه بعضي از افراد شده كه فيلم هاي قديمي كه كيفيت بد دارد منتا دوبله به فارسي است با تصوير همان فيلم كه از ماهواره پخش مي شود را ادغام مي كنند

 

[سيروس فخر]

سلام من هم مي خوام
نه به اين صورت ولي يه جوري كه بشه دوبله كرد

 

[sambol]

عزيز اگه شما فايل صوتي دوبله شده رو داريد كه كار راحتهاگه فيلم كوتاه يا بلند نشده(بعد از سانسور اگه تو بعذيا ديگه عكس ميندازن رو جاي مورد نظر)تو برنامه پريميرز وازش كون فايل صوتي را جايگزين فايل اصلي كون (اگر هم فيلم كوتاه يا بلند شده فايل صوتي رو تيكه تيكه كن جاش رو تنظيم كن
تا اونجا كه عقل من قد ميداد اين روش خوبيه

 

[arashsoft]

ببينين آموزش زيرنويس گذاري رو كامل در سايتم گفتم
ولي براي اون چيزي كه گفتين اگه يه چيز توپ مي خواين بايد فيلمتان DVD باشه
اين سي دي ها خصوصيتي كه دارن شما به تعداد نامحدود مي توني صدا رو روي يه تكه شان بگذاري
ولي اگر VCD يا هر چيز ديگه اي باشه :::
فرض كن يكي در فيلم داره هم راه ميره هم حرف ميزنه
اگه بخواي دوبله كني بايد كامل اون تيكه رو حذف كني
ولي اگه DVD باشه مي توني هر كاري بكني