سلام ،
برای حل این مشکل شما در نوت پد فایل رو باز کنید بعد از Edit > Replace رو انتخاب کنید . در فیلد اول حرف ی معمولی رو تایپ کنید و در فیلد دوم Shift + X که همون حرف ی هست منتهی یک جور دیگش رو وارد کنید و بعد هم که بقیش معلومه .
این مشکل گاهی در Word هم به وجود می یاد .
موفق و سربلند باشید ، محسن