آموزش لغات زبان ایتالیایی

[saalek110]

Hello: Ciao (informal); Salve (formal)
Goodbye: Ciao (informal); Arrivederci (formal)
Good morning: Buongiorno
Good evening: Buonasera
Goodnight: Buonanotte (use this when you’re going to bed)
Please: Per favore; per piacere
Thank you: Grazie
Thanks so much: Grazie mille
You’re welcome: Prego; Di niente
Yes: Sì
No: No
Who?: Chi?
What?: Che?; Cosa?
Where?: Dove?
When?: Quando?
Why?: Perché?
How much?: Quanto?
Beautiful: Bello (masculine); Bella (feminine)
Good: Buono (masculine); Buona (feminine)
Friend: Amico (masculine); Amica (feminine)
Family: Famiglia
Well: Bene
Bad: Male

Basic Italian | Melissa Mayo

melissamayo.com

 

[saalek110]

BASIC ITALIAN PHRASES
I love you: Ti amo (romantic); Ti voglio bene (family, friends)
How are you?: Come sta?
How’s it going?: Come va?
I miss you: Mi manchi
I don’t know: Non lo so
All’s well: Tutto bene
I’m sorry: Mi dispiace
What is your name?: Come si chiama?
My name is…: Mi chiamo

OK:
Va bene

Excuse me:
Mi scusi
Excuse me (passing through a crowd): Permesso

 

[saalek110]

BASIC TRAVEL LINGO
I would like… (ordering food or buying a ticket): Vorrei…
Check, please: Il conto, per favore
Where is…?:
Dov’è…?
Tourist: Turista
Airport: Aeroporto
Airplane: Aereo
Luggage: Bagagli
Suitcase: Valigia
Train: Treno
Ticket: Bigletto
Rental car: Auto a noleggio
Bathroom: Bagno
Restaurant: Ristorante
Museum: Museo
Church/Cathedral: Chiesa/Duomo
Beach: Spiaggia
Store: Negozio

 

[saalek110]

Hello/GoodbyeCiaochow
Good morningBuongiornobwon-jor-no
Good eveningBuonaserabwon-ah-seh-rah
How are you?Come stai?koh-meh stai
I’m fineSto benestoh beh-neh
Thank youGraziegraht-see-eh
Please/You’re welcomePregopreh-goh
YesSìsee
NoNonoh
PleasePer favorepehr fah-voh-reh
My name is…Mi chiamo…mee kyah-moh
Excuse meScusiskoo-zee
I don’t understandNon capisconon kah-pee-skoh
Do you speak English?Parli inglese?pahr-lee een-gleh-zeh
See you soonA prestoah preh-stoh

Essential Italian vocabulary: 144 words to get you started

Getting started in Italian? Load up on your Italian vocabulary with these essential 144 words and phrases.

www.lingoda.com

 

[saalek110]

to beesserees-seh-reh
to haveavereah-veh-reh
to goandarean-dah-reh
to do/to makefarefah-reh
to wantvolerevoh-leh-reh
to say/to telldiredee-reh
to knowsaperesah-peh-reh
to givedaredah-reh
to stay/to bestarestah-re
to seevedereveh-deh-reh
to eatmangiareman-jah-reh
to drinkberebeh-reh
to askchiederekyeh-deh-reh

 

[saalek110]

oneunooo-no
twoduedoo-eh
threetretreh
fourquattrokwah-troh
fivecinquecheen-kweh
sixseiseh-ee
sevensetteset-teh
eightottoot-toh
ninenoveno-veh
tendiecidyeh-chee

elevenundicioon-dee-chee
twelvedodicidoh-dee-chee
thirteentredicitreh-dee-chee
fourteenquattordicikwat-tor-dee-chee
fifteenquindicikween-dee-chee
sixteensedicise-dee-chee
seventeendiciassettedee-chas-set-teh
eighteendiciottodee-chot-toh
nineteendicianovedee-cha-noh-veh
twentyventiven-tee

 

[saalek110]

Monday........lunedì........loo-neh-dee
Tuesday......martedì.......mar-teh-dee
Wednesday........mercoledì......mer-koh-leh-dee
Thursday.......giovedì........jee-oh-veh-dee
Friday.......venerdì........veh-ner-dee
Saturday........sabato.......sah-bah-toh
Sunday.........domenica......doh-meh-nee-kah

 

[saalek110]

morning..... la mattina....... lah mah-tee-nah
afternoon........ il pomeriggio...... eel poh-meh-ree-jee-oh
evening ........la sera .........lah seh-rah
night .......la notte ........lah not-teh
What time is it? .........Che ore sono? .........keh oh-reh soh-noh
It’s half past nine in the morning. .........Sono le nove e mezza del mattino.......... Soh-noh leh noh-veh eh meh-tsah del mah-tee-noh
It’s ten o’clock in the evening. .........Sono le dieci di sera. ......Soh-no leh dee-eh-chee dee seh-rah

 

[saalek110]

mother .......la madre .......mah-dreh
father....... il padre ......pah-dreh
son/daughter ..........il/la figlio/a............ feel-yoh/yah
brother .........il fratello ........frah-tel-oh
sister .........la sorella............. soh-rel-ah
grandpa/grandma.......... il/la nonno/nonna .............non-noh/nah
uncle/aunt ........lo/la zio/ia ...........tsee-oh/ah
cousin......... il/la cugino/a .............koo-jee-noh/nah
nephew/niece/grandchild.............. il/la nipote........... nee-poh-teh
child .........il/la bambino/a ...........bam-bee-noh/nah
friend ...........l’ amico/a ...........ah-mee-koh/kah
partner ............il/la compagno/a ...........lom-pah-nee-oh/ah

 

[saalek110]

بقیه را در سایت اصلی بخوانید.

Essential Italian vocabulary: 144 words to get you started

Getting started in Italian? Load up on your Italian vocabulary with these essential 144 words and phrases.

www.lingoda.com

 

[saalek110]

"Una Notte al Colosseo", a Roma tutto esaurito per le visite guidate dopo il tramonto - Italia - Ansa.it

Quilici (direttore del Parco archeologico): "Serve anche per chi preferisce un orario più fresco" (ANSA)

www.ansa.it

قسمت ۱

جمله ایتالیایی:
"Una Notte al Colosseo", a Roma tutto esaurito per le visite guidate dopo il tramonto

آوانویسی (تلفظ به حروف فارسی):
«اونا نُتِّه آل کُلُسِّئُو»، آ رُوما تُوتُو اِزائوریتو پِر لِه ویزیتِه گوئیداتِه دُپو اِل ترامُنتو

معنی فارسی:
«یک شب در کولوسئوم»، در رم همهٔ بلیت‌های تورهای راهنما پس از غروب خورشید به فروش رفته است (کاملاً پر شده)

معنی لغات:
Una = یک
Notte = شب
al Colosseo = در کولوسئوم (تماشاخانه)
a Roma = در رم
tutto esaurito = کاملاً فروخته شده / تمام شده
per = برای
le visite guidate = تورهای راهنما / بازدیدهای با راهنما
dopo = پس از
il tramonto = غروب خورشید

تلفظ (به حروف فارسی):
«اونا نُتِّه آل کُلُسِّئُو»، آ رُوما تُوتُو اِزائوریتو پِر لِه ویزیتِه گوئیداتِه دُپو اِل ترامُنتو

---

قسمت ۲

جمله ایتالیایی:
Grande successo per l'iniziativa che permette di visitare l'anfiteatro flavio sotto le stelle, con guide archeologiche e un'esperienza immersiva nella Roma antica.

آوانویسی:
گرانده سوچِسُو پِر لینیتسیاتیا کِه پِرْمِتِّه دی ویزیتاره لانفیتئاترو فلاویو سوتو لِه استِلِّه، کُن گوئیده آرکِئولوژیکه اِ اون اِسپِریِنتسا ایمِرسیوا نِلّا رُوما آنتیکا.

معنی فارسی:
موفقیت بزرگی برای ابتکاری که امکان بازدید از تماشاخانهٔ فلاوی (کولوسئوم) را در زیر ستارگان، با راهنماهای باستان‌شناس و تجربه‌ای غوطه‌ورکننده در روم باستان فراهم می‌کند.

معنی لغات:
Grande successo = موفقیت بزرگ
per l'iniziativa = برای ابتکار
che permette = که امکان می‌دهد
visitare = بازدید کردن
l'anfiteatro flavio = تماشاخانهٔ فلاوی (کولوسئوم)
sotto le stelle = زیر ستارگان
con guide archeologiche = با راهنماهای باستان‌شناس
un'esperienza immersiva = تجربه‌ای غوطه‌ورکننده
nella Roma antica = در روم باستان

تلفظ (به حروف فارسی):
گرانده سوچِسُو پِر لینیتسیاتیا کِه پِرْمِتِّه دی ویزیتاره لانفیتئاترو فلاویو سوتو لِه استِلِّه، کُن گوئیده آرکِئولوژیکه اِ اون اِسپِریِنتسا ایمِرسیوا نِلّا رُوما آنتیکا.

 

[saalek110]

اینجا ترجمهٔ خط به خط (کلمه‌به‌کلمه و روان) جمله‌های خبر را برایتان آماده کرده‌ام تا هم معنی را بفهمید و هم لغات جدید را یاد بگیرید.

جمله اول:

متن ایتالیایی:
Donald Trump annuncia che tutte le mine nello Stretto di Hormuz sono state rimosse o fatte brillare.

ترجمه کلمه‌به‌کلمه:

· Donald Trump = دونالد ترامپ
· annuncia = اعلام می‌کند
· che = که
· tutte = همه
· le mine = مین‌ها
· nello Stretto di Hormuz = در تنگهٔ هرمز
· sono state rimosse = برداشته شده‌اند (حذف شده‌اند)
· o = یا
· fatte brillare = منفجر شده‌اند (منفجر کردن/منفجر شدن)

ترجمه روان:
دونالد ترامپ اعلام می‌کند که همه مین‌ها در تنگه هرمز برداشته یا منفجر شده‌اند.

جمله دوم:

متن ایتالیایی:
"La Marina americana mi ha appena comunicato che tutte le mine presenti nelle acque internazionali dello Stretto di Hormuz sono state rimosse e/o fatte brillare."

ترجمه کلمه‌به‌کلمه:

· La Marina americana = نیروی دریایی آمریکا
· mi = به من
· ha appena comunicato = همین الان اطلاع داده است
· che = که
· tutte le mine = همه مین‌ها
· presenti = موجود / حاضر
· nelle acque internazionali = در آب‌های بین‌المللی
· dello Stretto di Hormuz = تنگه هرمز
· sono state rimosse = برداشته شده‌اند
· e/o = و/یا
· fatte brillare = منفجر شده‌اند

ترجمه روان:
نیروی دریایی آمریکا همین الان به من اطلاع داده که همه مین‌های موجود در آب‌های بین‌المللی تنگه هرمز برداشته و/یا منفجر شده‌اند.

جمله سوم:

متن ایتالیایی:
"L'Iran è stato avvertito che qualsiasi nave o imbarcazione che dovesse posizionare nuove mine verrà immediatamente e sistematicamente distrutta"

ترجمه کلمه‌به‌کلمه:

· L'Iran = ایران
· è stato avvertito = هشدار داده شده است (آگاه شده است)
· che = که
· qualsiasi = هر نوع / هر
· nave = کشتی
· o = یا
· imbarcazione = قایق / شناور
· che dovesse posizionare = که اقدام به کارگذاری کند (حالت شرطی)
· nuove mine = مین‌های جدید
· verrà = خواهد شد
· immediatamente = بلافاصله
· e = و
· sistematicamente = به طور سیستماتیک / منظم
· distrutta = نابود خواهد شد

ترجمه روان:
به ایران هشدار داده شده است که هر کشتی یا شناوری که اقدام به کارگذاری مین جدید کند، بلافاصله و به طور سیستماتیک نابود خواهد شد.

جمله چهارم:

متن ایتالیایی:
ha scritto Trump sul suo social Truth, sottolineando che "è in vigore una politica di tolleranza zero assoluta riguardo al posizionamento di mine".

ترجمه کلمه‌به‌کلمه:

· ha scritto = نوشت
· Trump = ترامپ
· sul suo social Truth = در شبکهٔ اجتماعی خودش، تراث
· sottolineando = تأکید کردن / با تأکید بر این که
· che = که
· è in vigore = در حال اجرا است / برقرار است
· una politica = یک سیاست
· di tolleranza zero assoluta = عدم تحمل مطلق (صفر مطلق)
· riguardo al posizionamento = در مورد کارگذاری
· di mine = مین‌ها

ترجمه روان:
ترامپ این را در شبکهٔ اجتماعی خود، تراث، نوشت و تأکید کرد که «سیاست کاملاً عدم تحمل (صفر مطلق) در مورد کارگذاری مین در حال اجرا است».

---

واژگان کلیدی برای حفظ کردن:

ایتالیایی فارسی
annunciare اعلام کردن
le mine مین (دریایی)
rimuovere برداشتن / حذف کردن
far brillare منفجر کردن
la Marina نیروی دریایی
appena همین الان
comunicare اطلاع دادن
presente موجود / حاضر
le acque internazionali آب‌های بین‌المللی
avvertire هشدار دادن
qualsiasi هر نوع
la nave کشتی
l'imbarcazione شناور / قایق
posizionare کارگذاشتن / قرار دادن
nuovo جدید
immediatamente بلافاصله
sistematicamente به طور سیستماتیک
distruggere نابود کردن
sottolineare تأکید کردن
essere in vigore برقرار بودن / در حال اجرا بودن
la politica سیاست
la tolleranza zero عدم تحمل / صفر
assoluto مطلق
riguardo a در مورد / دربارهٔ

---