در این تاپیک ، هدف مکالمه در کشور ترکیه است ،
بیشتر روی کلمات و جملات ضروری تکیه داریم ، در ابتدای کار
ولی ممکن است به دستور زبان این زبان بپردازیم ، چون فکر می کنم کمک به یادگیری بهتر کلمات می کند.
در این مطلب بهترین ویدیوهای آموزش ترکی استانبولی را از سرتاسر اینترنت گلچین کرده ایم. با این دروس می توانید ترکی استانبولی را تا حد قابل قبولی یاد بگیرید اما
الفبای ترکی استانبولی شامل 29 حرف ؛ 8 حروف صدادار و 21 صامت است. این الفبا یک نسخه اقتباس شده از الفبای لاتین است که شش حرف اضافی – ç،ğ ، ş، ı، ö و ü دارد . از طرفی هم حروف q،w و x را در الفبای ترکی پیدا نخواهید کرد، یادگیری الفبا و صدای هر حرف را تمرین کنید.
تلفظ در زبان ترکی خیلی چیز خاص و پیچیده ای نیست زیرا یک زبان نوشتاری آوایی است.
هر حرف یک صدا دارد و مثل انگلیسی هیچ صامت دوتایی مثل sh، ch و غیره وجود ندارد، با این حال، استثنائاتی هم هست :
c در ترکی “j” تلفظ می شود: cam
ç مثل”ch” تلفظ می شود:çam
ğ هم به عنوان “g نرم یا واک دار ” شناخته می شود و همیشه بعد از یک مصوت قرار می گیرد. به طور کلی، صدای خودش را ندارد. اگر “g نرم ” به دنبال a، ı، o یا u بیاید، صدای مصوت را کشدار می کند (مثل ağaç وyağmur ). اگر بعد از e، i، ö یا ü بیاید، مثل”y” در کلمه yellow تلفظ می شود:iğne .
صدای ş یا şe مثل sh در shame تلفظ می شود :şarap .
ı مثل حرف انگلیسی i بدون نقطه است، اما ورژن بزرگ آن شبیه به نسخه انگلیسی است و مثل شوآ تلفظ می شود :ılık ،ısı .
نقطه مقابل ı، ورژن نقطه دار İ یا i است که مثل e مضاعف در seeاما کمی کوتاه تر تلفظ می شود: iğne .
ö و ü مثل حروف صدا دار دو نقطه در آلمانی عمل می کنند.
در این مطلب بهترین ویدیوهای آموزش ترکی استانبولی را از سرتاسر اینترنت گلچین کرده ایم. با این دروس می توانید ترکی استانبولی را تا حد قابل قبولی یاد بگیرید اما
charbzaban.com
سالک : من قبلا مقداری استانبولی کار کردم ، همین چند حرف را یاد بگیرید ، باقیش همان حدوف انگلیسی است.
حالا شاید این سایت خوب یاد نداده باشه ، ولی بعدا برخورد داریم و یاد می گیریم. فعلا به عنوان یک لیست این را داشته باشید.
سالک : من چند ماهی با افراد ترک زبان ترکیه صحبت می کردم .... کلمات بالا را در برخورد با اونها یاد گرفتم.البته کلمات بالا که از یک سایت نقل شده ، منظورم اینه خیلی این کلمات برام آشناست ، و خاطره اون دوره و اون افراد برام زنده شد.
سالک : همان که در جداول بالا می بینید ، هم طرز نوشتن کلمه به ترکی استانبولی هست و هم طرز تلفظ به انگلیسی گفته شده. مثلا ببینید دوش با چه حرفی در ترکی استانبولی نوشته شده.
سالک : من همراه این آموزش مشغول یادگیری هستم ، و هر نکته ای به ذهنم برسه خواهم گفت.
یادگیری تلفظ بهرحال با فیلم ، راحت تر است ، ولی یادگیری معنا ، با چنین لیست هایی شاید بهتر باشه ،
پس بیشتر به یادگیری معنا فعلا اهمیت بدهید نه طرز ادا کردن کلمه. من خودم قبلا فیلم هایی نگاه کرده ام و می دانم چطور این کلمات ادا می شود ولی الان با خوندن این جدول زیاد نمیشه فهمید کلمه چطور تلفظ می شود.
کلمه “تو” در زبان ترکی دو نوع دارد. Siz که یک واژه رسمی است و برای افرادی که با آنها ناآشنا هستید، بکار می رود. Sen که غیررسمی است و در زمان صحبت کردن با دوستان و خانواده از آن استفاده می شود.
charbzaban.com
