فارسی | ترکی | تلفظ |
سلام کردن | selamlaşma | Selam Lashma |
خداحافظی کردن | vedalaşma | Veda Lashma |
سلام | merhaba- selam | Mare-Ha-Ba selam |
خداحفظ | hoşçakal | Hosh Chekal |
خوش آمدید | hoşgeldiniz | Hosh Galdiniz |
به سلامت | güle güle | Giule Giule |
حالتان چطور است ؟ | nasılsınız | Nesel Senez |
خوبم | iyim | E yim |
بدم | kötüyüm | Ki Dioom |
شما چطورید؟ | siz nasılsınız? | Siz Nesel Senez |
خوشوقت شدم | memnun oldum | Memnoon Eoldoom |
من هم خوشوقت شدم | bende memnun oldum | Bande Memnoon Eoldoom |
اهل کجا هستید؟ | siz nerelisiniz? | Siz Nereli Siniz |
من اهل ایرانم | ben İranlıyım | Ban Iranielm |
چند سالتان است؟ | kaç yaşındasınız? | Kac Chien Deshinez |
من ۵۰ ساله ام | ۵۰ yaşındayım | Yeshindeyim |
ببخشید | affedersiniz | Afe Darsinez |
لطفا | lütfen | Lootfan |
خواهش می کنم | rica ederim | Rija Ederim |
صبح به خیر | günaydın | Giunay den |
فارسی | ترکی | تلفظ |
…کجاست؟ | … nerede | NEH-reh-deh |
ایستگاه قطار-راه آهن- | Gar/istasyon | __GAHR, ees-tah-SYOHN |
ایستگاه اتوبوس | Otogar | __OH-toh-gahr |
هتل ارزان | Ucuz bir otel | __oo-JOOZ beer oh-TEHL |
توالت | Tuvalet | __too-vah-LEHT |
رستوران | Lokanta | __loh-KAHN-tah |
اداره پست | Postane, PTT | __POHSS-tah-neh, peh-teh-TEH |
اتاق | Oda | OH-dah |
دوش | Duş | DOOSH |
حمام | Banyo | BAHN-yo |
خیابان | sokak, cadde(si) | soh-KAHK, JAHD-deh |
چپ/راست | Sol/ sağ | SOHL/SAAH |
مستقیم | doğru | doh-ROO |
اینجا/آنجا/در آنجا | Burada/ şurada/ orada | BOO-rah-dah/ SHOO-rah-dah/ OH-rah-dah |
نزدیک/دور | Yakın/uzak | yah-KUHN/oo-ZAHK |
نقشه | harita | HAH-ree-TAH |
بلیط | bilet | bee-LEHT |
یک طرفه/دو طرفه | gidiş/gidiş-dönüş | gee-DEESH/ gee-DEESH-dur-NEWRSH |
هواپیما | uçak | oo-CHAHK |
فرودگاه | havaalanı | Hah-VAH-ah-lah-nuh |
قطار | tren | TREHN |
کشتی | gemi | GEH-mee |
اتوبوس | otobüs | Oh-toh-BEWSS |
ماشین | araba | AH-rah-bah |
خیابان | sokak, cadde(si) | soh-KAHK, JAHD-deh |
چپ/راست | Sol/ sağ | SOHL/SAAH |
فارسی | ترکی | تلفظ |
۰ | sıfır | SUH-fuhr |
۱/۴ | çeyrek | chehy-REHK |
۱/۲ | yarım | YAH-ruhm |
۱/۲ | buçuk | boo-CHOOK |
۱ | bir | BEER |
۲ | iki | ee-KEE |
۳ | üç | EWCH |
۴ | dört | DURRT |
۵ | beş | BEHSH |
۶ | altı | ahl-TUH |
۷ | yedi | yeh-DEE |
۸ | sekiz | seh-KEEZ |
۹ | dokuz | doh-KOOZ |
۱۰ | on | OHN |
۱۱ | on bir | ohn BEER |
۱۲ | on iki | ohn ee-KEE |
۱۳ | on üç | ohn EWCH |
۲۰ | yirmi | yeer-MEE |
۳۰ | otuz | oh-TOOZ |
۴۰ | kırk | KUHRK |
۵۰ | elli | ehl-LEE |
۶۰ | altmış | ahlt-MUSH |
۷۰ | yetmiş | yeht-MEESH |
۸۰ | seksen | sehk-SEHN |
۹۰ | doksan | dohk-SAHN |
۱۰۰ | yüz | YEWZ |
۲۰۰ | iki yüz | ee-KEE yewz |
۱۰۰۰ | bin | BEEN |
۲۰۰۰ | iki bin | ee-KEE been |
۱۰,۰۰۰ | on bin | OHN been |
۱,۰۰۰,۰۰۰ | milyon | meel-YOHN |
۱,۰۰۰,۰۰۰,۰۰۰ | milyar | meel-YAHR |
۱,۰۰۰,۰۰۰,۰۰۰,۰۰۰ | trilyon | treel-YOHN |
۱,۰۰۰,۰۰۰,۰۰۰,۰۰۰,۰۰۰ | katrilyon | kah-treel-YOHN |
ماههای سال | ||
فارسی | ترکی | تلفظ |
ماه | ay | AH-yee |
سال | sene, yıl | SEH-neh, YUHL |
ژانویه | Ocak | oh-JAHK |
فوریه | Şubat | shoo-BAHT |
مارس | Mart | MAHRT |
آوریل | Nisan | nee-SAHN |
می | Mayıs | mah-YUSS |
ژوئن | Haziran | HAH-zee-RAHN |
جولای | Temmuz | teh-MOOZ |
آگوست | Ağustos | AH-oo-STOHSS |
سپتامبر | Eylül | ehy-LEWL |
اکتبر | Ekim | eh-KEEM |
نوامبر | Kasım | kah-SUHM |
دسامبر | Aralık | AH-rah-LUHK |
روزهای هفته | ||
فارسی | ترکی | تلفظ |
روز | gün, hergün | GURN, HEHR-gurn |
امروز | bugün | BOO-gurn |
فردا | yarın | YAHR-uhn |
هفته | hafta | hahf-TAH |
شنبه | Cumartesi | joo-MAHR-teh-see |
یکشنبه | Pazar | pah-ZAHR |
دوشنبه | Pazartesi | pah-ZAHR-teh-see |
سه شنبه | Salı | sah-LUH |
چهارشنبه | Çarsamba | char-shahm-BAH |
پنجشنبه | Persembe | joo-MAH |
جمعه | Cuma | joo-MAH |
فارسی | ترکی | تلفظ |
سلام | Merhaba! | MARE-HA-BA |
عصر بخیر | İyi akşamlar! | EE AK-SHAM-LAR |
خدانگهدار- از طرف کسی که در حال رفتن است | Hoşçakal! | HOSH-CHA-KAL |
خدانگهدار از طرف کسی که آن مکان را ترک نمی کند | Güle güle! | GUU-LEH GUU-LEH |
حال شما چطور است؟ | Nasılsın? | NA-SEL-SIN |
خوبم ممنون- شما خوب هستین؟ | İyiyim, sen nasılsın? | EE-IM, SEN NA-SEL-SIN |
خیلی خوب نیستم | Çok iyi deği | CHOK EEYI DEY-EEL |
ممنون | Teşekkür ederim. | TE-SH-QU-ERR ED-ERR-IM |
خواهش می کنم-در جواب ممنون | Birşey değil. | BEER-SHEY DEY-EEL |
آیا شما می توانید انگلیسی صحبت کنید؟ | İngilizce konuşur musunuz? İngilizce biliyor musunuz? | INN-GLIZ-JE CON-NUSH-OR MUS-UN-UZ (BILL-IYOR) |
من ترکی صحبت نمی کنم | Türkçe bilmiyorum! | TURK-JEH BILL-MI-YOR-UM |
متوجه نمی شوم | Sizi anlamıyorum. | SI-ZI ANN-LA-MA-YOR-UM |
لطفا | Lütfen. | LUT-FEN |
اگر امکان دارد تکرار کنید | Şunu tekrar edebilir misiniz? | SHU-NU TEK-RA ED-EBB-ILL-EAR MISS-IN-IZ |
از دیدن شما خوشبختم | Tanıştığımıza sevindim./Memnum oldum | TAN-ISH-TI-IM-IZA SEV-IN-DIM/ MEM-NUM-OLL-DUM |
دستشویی کجاست؟ | Afedersiniz, tuvalet nerede? | AFF-ED-DER-SIN-IZ TOO-WA-LET NER-REY-DE |
قیمت این چقدر است؟ | Ne kadar? | NAY KAD-AR |
آیا می توانم با … صحبت کنم؟ | [Name] ile görüşebilir miyim? | … ILL-EH GOR-EH-SHEBB-ILL-EAR ME-YIM |
معذرت می خواهم | Özür dilerim. Pardon! | OUZ-UR DILL-EAR-IM PARR-DON |
ببخشید | Afedersiniz. | AFF-ED-DAR-SAN-IZ |
آیا می توانید به من کمک کنید؟ | Yardım edebilir misiniz? | YARR-DIM ED-EBB-ILL-EAR MISS-IN-IZ |
بله | Evet | EV-ET |
خیر | Hayır. | HI-EAR |
نمی دانم | Bilmiyorum. | BILL-ME-YOR-UM |
بسیار خوب | Tamam. | TAM-AM |
خوش آمدید | Hoş Geldiniz. | HOSH GEL-DIN-IZ |
(خوش آمدیم در پاسخ به to hoş geldiniz بکار می رود) | Hoş Bulduk. | HOSH BULL-DUK |