عزیز بهتره شما این کار رو با motion builder انجام بدین و clip های انیمیتتون رو اونجا رو کاراکترتون load کنید بعد منتقلش کنید به مایا.
از همون اول motion builder واسه مایا ساخته شد چون تقابل خیلی خوبی هم با human IK داره یعنی برای هم ساخته شدن.
در مورد clip های motion capture هم باید بگم شرمنده من چون دنبالش نرفتم نمیدونم و الکی سر سری جواب نمیدم که بدتر سر در گمت کنم.
البته دوستمون در مورد موشن بیلدر درست گفته اند ولی اگر بخواهی فقط از مایا استفاده کنی در مایا 2013 اتودسک یک قابلیت جدید برای اکسپورت و ایمورت انیمیت به مایا اضافه کرده به نام Atom که کار را خیلی راحت کرده برای انیمیشن