یه عالمه سوال در مورد فارسی سازی Vb

MSHADroo

Member
اول اینکه نمی تونم xml های فارسی رو در dreamwevare باز کنم .
xml فارسی رو از برگه دانلود زبان vb دانلود کردم در dreamwevare باز شد اما کلمات فارسی خرچنگ غورباغه بود.
تو ادیتور های دیگه ام که فایلهای xml فارسی شده رو باز می کنم خرچنگ غورباغست ، جای بعضی از این کلمات رو با کلماتی که خودم میخوام عوض میکنم و اپلود میکنم نوشته هایی که عوض کردم رو فارسی نشون میده ولی بقیه جملات که قبلا درست بودن رو حالا خرچنگ غورباغه نشون میده .
کلا یک راهنمایی کامل برای فارسی سازی vb .
با تشکر
 

sunrise

Member
مي تونيد از برنامه FrontPage 2003 هم استفاده کنيد. چون اين برنامه انواع کدپيج ها رو ساپورت مي کنه و بهتره شما هم از UTF-8 براي فارسي ساز استفاده کنيد. در مورد عبارات هم که گفتيد از قبل آپلود شده و به قول خودتون خرچنگ قورباغه هست مي تونيد با حذف کامل زبان و آپلود مجدد اون مشکل رو حل کنيد.
 
بهترین راه ترجمه همون جستجوی عبارت های ویبولتین هست که داخل کنترل پنل در قسمت زبان موجود میباشد
اگر بخوای فایل xml رو دستکاری کنی دردسرت زیاد هست و ممکنه بعضی مواقعه عمل نکنه.
در مورد خرچنگ و قورباغه بودن کلمات هم به این علت است که با ادیتور های مختلف فارسی کردی اگر با خود عبارت های ویبولتین ترجمه کنی هیچکدام از این مشکلات رو نداره
البته اینم بگم ترجمه عبارت ها یکمی سخت هست و بر مبنی کد لازمه باید انجام بدی
 
آخرین ویرایش:

جدیدترین ارسال ها

بالا