یادگیری ۵ زبان انگلیسی ، آلمانی ، فرانسوی ، اسپانیایی و ایتالیایی

[saalek110]

۷۱️⃣ رفتن به مدرسه / محل کار
Go to school / work – (go to skool / werk)
Zur Schule / Arbeit gehen – (tsur shoo-le / ar-bait geh-hen)
Aller à l’école / travail – (a-lay a lay-kol / tra-vail)
Ir a la escuela / trabajo – (eer a la es-kwe-la / tra-ba-ho)
Andare a scuola / lavoro – (an-da-re a skwo-la / la-vo-ro)

۷۲️⃣ برگشتن به خانه
Come home – (kum hohm)
Nach Hause kommen – (nakh hau-ze kom-men)
Rentrer à la maison – (ron-tray a la may-zon)
Volver a casa – (bol-ver a ka-sa)
Tornare a casa – (tor-na-re a ka-sa)

۷۳️⃣ مطالعه کردن
Read – (reed)
Lesen – (lay-zen)
Lire – (leer)
Leer – (leer)
Leggere – (led-je-re)

۷۴️⃣ نوشتن
Write – (rait)
Schreiben – (shrai-ben)
Écrire – (ay-kreer)
Escribir – (es-kree-bir)
Scrivere – (skree-ve-re)

۷۵️⃣ تمرین کردن
Practice – (prak-tis)
Üben – (ue-ben)
Pratiquer – (pra-tee-kay)
Practicar – (prak-ti-kar)
Praticare – (pra-tee-ka-re)

۷۶️⃣ بازی کردن
Play – (pley)
Spielen – (shpeelt)
Jouer – (zhu-ay)
Jugar – (khwe-ga)
Giocare – (jo-ka-re)

۷۷️⃣ گوش دادن
Listen – (lis-ten)
Hören – (hø-ren)
Écouter – (ay-koo-tay)
Escuchar – (es-ku-char)
Ascoltare – (as-col-ta-re)

۷۸️⃣ صحبت کردن
Talk / Speak – (tok / speek)
Sprechen – (shpre-khen)
Parler – (par-lay)
Hablar – (ab-lar)
Parlare – (par-la-re)

۷۹️⃣ دیدن فیلم / تلویزیون
Watch – (woch)
Schauen – (shou-en)
Regarder – (re-gar-day)
Mirar – (mi-rar)
Guardare – (guar-da-re)

۸۰️⃣ خندیدن
Laugh – (laf)
Lachen – (la-khen)
Rire – (reer)
Reír – (re-er)
Ridire – (ri-dee-re)

۸۱️⃣ گریه کردن
Cry – (krai)
Weinen – (vai-nen)
Pleurer – (ploo-ray)
Llorar – (yo-rar)
Piangere – (pian-ge-re)

۸۲️⃣ خرید کردن
Buy – (bay)
Kaufen – (kau-fen)
Acheter – (a-shuh-tay)
Comprar – (kom-prar)
Comprare – (kom-pra-re)

۸۳️⃣ فروختن
Sell – (sel)
Verkaufen – (fer-kau-fen)
Vendre – (von-druh)
Vender – (ven-der)
Vendere – (ven-de-re)

۸۴️⃣ پرداختن
Pay – (pey)
Bezahlen – (be-za-len)
Payer – (peh-yay)
Pagar – (pa-gar)
Pagare – (pa-ga-re)

۸۵️⃣ استفاده کردن
Use – (yooz)
Benutzen – (be-nut-zen)
Utiliser – (yoo-tee-lee-zay)
Usar – (u-sar)
Usare – (u-sa-re)

۸۶️⃣ باز کردن / گشودن
Open – (oh-pen)
Öffnen – (urf-nen)
Ouvrir – (oo-vreer)
Abrir – (a-brir)
Aprire – (a-pri-re)

۸۷️⃣ بستن / بسته کردن
Close – (klohz)
Schließen – (shlee-sen)
Fermer – (fer-may)
Cerrar – (se-rar)
Chiudere – (kyu-de-re)

۸۸️⃣ فراموش کردن
Forget – (for-get)
Vergessen – (fer-ges-sen)
Oublier – (oo-blee-ay)
Olvidar – (ol-vi-dar)
Dimenticare – (di-men-ti-ca-re)

۸۹️⃣ به یاد آوردن
Remember – (ri-mem-ber)
Erinnern – (e-rin-ern)
Se souvenir – (suh soo-ven-eer)
Recordar – (re-cor-dar)
Ricordare – (ri-cor-da-re)

۹۰️⃣ فکر کردن
Think – (thingk)
Denken – (den-ken)
Penser – (pon-say)
Pensar – (pen-sar)
Pensare – (pen-sa-re)
قهرمان
حالا ۷۱ تا ۹۰ از افعال پرکاربرد روزمره را داری.
اگر بخوای، می‌تونم ۲۰ فعل بعدی (۹۱ تا ۱۱۰) را هم آماده کنم تا مرحله بعدی از مجموعه ۱۰۰ فعل ساده و بسیار پرکاربرد روزمره کامل شود
می‌خوای ادامه بدم؟

 

[saalek110]

۹۱️⃣ خوابیدن
Sleep – (sleep)
Schlafen – (shla-fen)
Dormir – (dor-meer)
Dormir – (dor-meer)
Dormire – (dor-mee-re)

۹۲️⃣ بیدار شدن
Wake up – (weyk up)
Aufwachen – (owf-vah-ken)
Se réveiller – (suh ray-vay-yay)
Despertarse – (des-per-tar-se)
Svegliarsi – (sve-glar-see)

۹۳️⃣ دوش گرفتن
Shower / Bathe – (shou-er / bayth)
Duschen / Baden – (doosh-en / bah-den)
Prendre une douche – (pran-druh oon doosh)
Ducharse – (doo-char-se)
Fare la doccia – (fa-re la doch-cha)

۹۴️⃣ شستن دست / صورت
Wash hands / face – (wash handz / fayss)
Hände / Gesicht waschen – (hend-e / ge-zisht vash-en)
Se laver les mains / le visage – (suh la-vay lay man / luh vee-zahzh)
Lavarse las manos / la cara – (la-var-se las ma-nos / la ka-ra)
Lavarsi le mani / il viso – (la-var-see le ma-nee / il vee-so)

۹۵️⃣ مسواک زدن
Brush teeth – (bruhsh teet)
Zähne putzen – (tse-neh put-zen)
Se brosser les dents – (suh bro-say lay don)
Cepillarse los dientes – (se-pi-yar-se los dien-tes)
Lavarsi i denti – (la-var-see ee den-tee)

۹۶️⃣ خوردن صبحانه
Eat breakfast – (eet brek-fuhst)
Frühstück essen – (fru-shtook ess-en)
Prendre le petit-déjeuner – (pran-druh luh puh-tee day-zhuh-nay)
Desayunar – (de-sa-yu-nar)
Fare colazione – (fa-re ko-la-tso-ne)

۹۷️⃣ رفتن سر کار
Go to work – (go to werk)
Zur Arbeit gehen – (tsur ar-bait geh-hen)
Aller au travail – (a-lay o tra-vay)
Ir al trabajo – (eer al tra-ba-ho)
Andare al lavoro – (an-da-re al la-vo-ro)

۹۸️⃣ برگشتن از کار
Come back from work – (kum bak from werk)
Von der Arbeit zurückkommen – (fon der ar-bait tsu-rick kom-men)
Rentrer du travail – (ron-tray du tra-vay)
Volver del trabajo – (bol-ver del tra-ba-ho)
Tornare dal lavoro – (tor-na-re dal la-vo-ro)

۹۹️⃣ ورزش کردن
Exercise – (ek-ser-sayz)
Sport treiben – (shport trai-ben)
Faire de l’exercice – (fer duh lex-er-sees)
Hacer ejercicio – (a-ser eh-her-see-sio)
Fare esercizio – (fa-re es-er-chee-tso)

۱۰۰️⃣ دویدن / ورزش سریع
Run – (ran)
Laufen – (loift)
Courir – (koor)
Correr – (ko-rre)
Correre – (ko-rre-re)

۱۰۱️⃣ پریدن
Jump – (jump)
Springen – (shpring-en)
Sauter – (so-tay)
Saltar – (sal-ta)
Saltare – (sal-ta-re)

۱۰۲️⃣ ایستادن
Stand – (stand)
Stehen – (shteht)
Se tenir debout – (suh tyen duh-boo)
Estar de pie – (es-tah de pye)
Stare – (sta-re)

۱۰۳️⃣ نشستن
Sit – (sit)
Sitzen – (sits-en)
S’asseoir – (sa-swar)
Sentarse – (sen-tar-se)
Sedersi – (see sye-de)

۱۰۴️⃣ حرکت کردن
Move – (moov)
Bewegen – (be-veh-gen)
Bouger – (boo-zhay)
Mover – (mo-ver)
Muovere – (mu-o-ve-re)

۱۰۵️⃣ ایستادن روی پا
Stand on feet – (stand on feet)
Auf den Füßen stehen – (owf den few-sen shteht)
Se tenir sur ses pieds – (suh tyen sur say pye)
Estar de pie – (es-tar de pye)
Stare sui piedi – (sta-re sui pye-dee)

۱۰۶️⃣ افتادن
Fall – (fall)
Fallen – (fal-len)
Tomber – (tom-bay)
Caer – (ka-er)
Cadere – (ka-de-re)

۱۰۷️⃣ گرفتن / لمس کردن
Grab / Take – (grab / teyk)
Greifen / Nehmen – (grai-fen / nimt)
Attraper / Prendre – (a-tra-pa-ray / pron-dre)
Agarrar / Tomar – (a-gar-rar / to-mar)
Prendere / Afferrare – (pren-de-re / af-fer-ra-re)

۱۰۸️⃣ دادن / اهدا کردن
Give – (giv)
Geben – (gay-ben)
Donner – (do-nay)
Dar – (dar)
Dare – (da-re)

۱۰۹️⃣ باز کردن در / پنجره
Open door / window – (oh-pen dor / win-dow)
Tür / Fenster öffnen – (tur / fen-ster urf-nen)
Ouvrir la porte / fenêtre – (oo-vreer la port / fe-netr)
Abrir la puerta / ventana – (a-brir la puer-ta / ven-ta-na)
Aprire porta / finestra – (a-pri-re por-ta / fi-nes-tra)

۱۱۰️⃣ بستن در / پنجره
Close door / window – (klohz dor / win-dow)
Tür / Fenster schließen – (tur / fen-ster shlee-sen)
Fermer la porte / fenêtre – (fer-may la port / fe-netr)
Cerrar la puerta / ventana – (se-rar la puer-ta / ven-ta-na)
Chiudere porta / finestra – (kyu-de-re por-ta / fi-nes-tra)

قهرمان
حالا ۹۱ تا ۱۱۰ از افعال روزمره آماده است.
اگر بخوای، می‌تونم ۲۰ فعل بعدی (۱۱۱ تا ۱۳۰) هم آماده کنم تا مرحله بعدی و آخر مجموعه ۱۰۰+ افعال پرکاربرد کامل شود
می‌خوای ادامه بدم؟

 

[saalek110]

۱۱۱️⃣ خرید کردن
Buy – (bay)
Kaufen – (kau-fen)
Acheter – (a-shuh-tay)
Comprar – (kom-prar)
Comprare – (kom-pra-re)

۱۱۲️⃣ فروختن
Sell – (sel)
Verkaufen – (fer-kau-fen)
Vendre – (von-druh)
Vender – (ven-der)
Vendere – (ven-de-re)

۱۱۳️⃣ پرداختن
Pay – (pey)
Bezahlen – (be-za-len)
Payer – (peh-yay)
Pagar – (pa-gar)
Pagare – (pa-ga-re)

۱۱۴️⃣ استفاده کردن
Use – (yooz)
Benutzen – (be-nut-zen)
Utiliser – (yoo-tee-lee-zay)
Usar – (u-sar)
Usare – (u-sa-re)

۱۱۵️⃣ باز کردن
Open – (oh-pen)
Öffnen – (urf-nen)
Ouvrir – (oo-vreer)
Abrir – (a-brir)
Aprire – (a-pri-re)

۱۱۶️⃣ بستن
Close – (klohz)
Schließen – (shlee-sen)
Fermer – (fer-may)
Cerrar – (se-rar)
Chiudere – (kyu-de-re)

۱۱۷️⃣ روشن کردن
Turn on – (turn on)
Einschalten – (ain-shal-ten)
Allumer – (a-lu-may)
Encender – (en-sen-der)
Accendere – (a-chen-de-re)

۱۱۸️⃣ خاموش کردن
Turn off – (turn off)
Ausschalten – (aus-shal-ten)
Éteindre – (ay-tandr)
Apagar – (a-pa-gar)
Spegnere – (spen-ne-re)

۱۱۹️⃣ باز کردن قفل / کلید زدن
Unlock – (un-lok)
Entriegeln – (en-tree-geln)
Déverrouiller – (day-vuh-roo-yay)
Desbloquear – (des-blo-kear)
Sbloccare – (sblok-ca-re)

۱۲۰️⃣ قفل کردن / بستن کلید
Lock – (lok)
Verschließen – (fer-shlee-sen)
Verrouiller – (ve-ru-yay)
Cerrar con llave – (se-rar kon ya-ve)
Chiudere a chiave – (kyu-de-re a kya-ve)

۱۲۱️⃣ روشن شدن (چراغ / دستگاه)
Light up – (layt up)
Aufleuchten – (owf-loy-chen)
S’éclairer – (say-kler-ay)
Encenderse – (en-sen-der-se)
Accendersi – (a-chen-der-see)

۱۲۲️⃣ خاموش شدن (چراغ / دستگاه)
Go out – (go out)
Ausgehen – (ows-ge-hen)
S’éteindre – (say-tendr)
Apagarse – (a-pa-gar-se)
Spegnersi – (spen-ger-see)

۱۲۳️⃣ رانندگی کردن
Drive – (draiv)
Fahren – (fa-ren)
Conduire – (con-dweer)
Conducir – (con-doo-theer)
Guidare – (gwee-da-re)
۱۲۴️⃣ پیاده روی کردن

Walk – (wawk)
Spazieren – (shpa-tsee-ren)
Marcher – (mar-shay)
Caminar – (ka-mee-nar)
Camminare – (kam-mee-na-re)

۱۲۵️⃣ دوچرخه سواری کردن
Ride a bike – (rahyd a bayk)
Rad fahren – (rat fa-ren)
Faire du vélo – (fer du ve-lo)
Montar en bicicleta – (mon-tar en bee-si-kle-ta)
Andare in bicicletta – (an-da-re in bee-che-let-ta)

۱۲۶️⃣ شنا کردن
Swim – (swim)
Schwimmen – (shvim-men)
Nager – (na-zhay)
Nadar – (na-dar)
Nuotare – (nuo-ta-re)

۱۲۷️⃣ پرواز کردن / سوار شدن هواپیما
Fly – (fly)
Fliegen – (flee-gen)
Voler – (vo-lay)
Volar – (vo-lar)
Volare – (vo-la-re)

۱۲۸️⃣ نشستن در وسیله نقلیه
Sit in – (sit in)
Sitzen in – (sits-en in)
S’asseoir dans – (sa-swar dan)
Sentarse en – (sen-tar-se en)
Sedersi in – (see sye-de in)

۱۲۹️⃣ پیاده شدن
Get off – (get off)
Aussteigen – (ows-stai-gen)
Descendre – (des-sandruh)
Bajarse – (ba-har-se)
Scendere – (shen-de-re)

۱۳۰️⃣ سوار شدن
Get on – (get on)
Einsteigen – (ine-stai-gen)
Monter – (mon-tay)
Subirse – (su-bir-se)
Salire – (sa-lee-re)
قهرمان
حالا ۱۱۱ تا ۱۳۰ از افعال روزمره آماده است و کم‌کم داریم به ۱۰۰+ افعال کامل و پرکاربرد نزدیک می‌شویم.
اگر بخوای، می‌تونم ۲۰ فعل بعدی (۱۳۱ تا ۱۵۰) را هم آماده کنم تا مجموعه‌ی ۱۵۰ فعل روزمره کاملا کاربردی و ساده تکمیل شود
می‌خوای ادامه بدم؟

 

[saalek110]

عالی قهرمان
می‌ریم سراغ ۲۰ فعل بعدی (۱۳۱ تا ۱۵۰)

۱۳۱️⃣ خواندن روزنامه / مجله
Read newspaper / magazine – (reed nyooz-pei-per / ma-ga-zeen)
Zeitung / Magazin lesen – (tsay-toong / ma-ga-zeen lay-zen)
Lire le journal / magazine – (leer luh zhoor-nal / ma-ga-zeen)
Leer el periódico / revista – (leer el pe-ri-o-di-ko / re-vis-ta)
Leggere il giornale / rivista – (led-je-re il jor-na-le / ri-vis-ta)

۱۳۲️⃣ نوشتن ایمیل / پیام
Write email / message – (rait ee-mayl / mes-ij)
E-Mail / Nachricht schreiben – (ee-mail / nah-khricht shrai-ben)
Écrire un e-mail / message – (ay-kreer uhn ee-mail / mes-azh)
Escribir un correo / mensaje – (es-kree-bir un ko-rre-o / mes-a-he)
Scrivere una email / messaggio – (skree-ve-re oo-na ee-mail / mes-sa-jjo)

۱۳۳️⃣ چک کردن تلفن / پیام‌ها
Check phone / messages – (chek fohn / mes-ij-iz)
Telefon / Nachrichten prüfen – (te-le-fon / nah-khricht-en prue-fen)
Vérifier le téléphone / messages – (ver-ee-fyay luh tay-lay-fon / mes-azh)
Revisar teléfono / mensajes – (re-vi-sar te-le-fo-no / mes-a-hes)
Controllare telefono / messaggi – (kon-trol-lar te-le-fo-no / mes-sa-jji)

۱۳۴️⃣ ارسال پیام
Send message – (send mes-ij)
Nachricht senden – (nah-khricht zen-den)
Envoyer un message – (on-vwa-yay uhn mes-azh)
Enviar mensaje – (en-vi-ar mes-a-he)
Inviare messaggio – (in-vi-a-re mes-sa-jjo)

۱۳۵️⃣ تماس گرفتن با کسی
Call someone – (kawl sum-wuhn)
Jemanden anrufen – (ye-man-den an-roo-fen)
Appeler quelqu’un – (a-pe-lay kel-kan)
Llamar a alguien – (ya-mar a al-gien)
Chiamare qualcuno – (kya-ma-re kwal-ku-no)

۱۳۶️⃣ گرفتن عکس
Take a photo – (teyk a foh-toh)
Foto machen – (fo-toh mah-chen)
Prendre une photo – (pran-druh uhn foh-toh)
Tomar una foto – (to-mar oo-na foh-toh)
Fare una foto – (fa-re oo-na foh-toh)

۱۳۷️⃣ تماشای عکس / آلبوم
Look at photos / album – (luk at foh-tohz / al-bum)
Fotos / Album ansehen – (fo-tohz / al-bum an-zay-en)
Regarder des photos / album – (re-gar-day day foh-toh / al-bum)
Mirar fotos / álbum – (mi-rar foh-tos / al-boom)
Guardare foto / album – (guar-da-re foh-to / al-bum)

۱۳۸️⃣ نوشتن یادداشت
Write note – (rait noht)
Notiz schreiben – (no-tits shrai-ben)
Écrire une note – (ay-kreer uhn noht)
Escribir nota – (es-kree-bir no-ta)
Scrivere nota – (skree-ve-re no-ta)

۱۳۹️⃣ باز کردن کیف / کوله
Open bag / backpack – (oh-pen bag / back-pak)
Tasche / Rucksack öffnen – (tah-she / rooksak urf-nen)
Ouvrir sac / sac à dos – (oo-vreer sak / sak a do)
Abrir bolso / mochila – (a-brir bol-so / mo-chi-la)
Aprire borsa / zaino – (a-pri-re bor-sa / zai-no)

۱۴۰️⃣ بستن کیف / کوله
Close bag / backpack – (klohz bag / back-pak)
Tasche / Rucksack schließen – (tah-she / rooksak shlee-sen)
Fermer sac / sac à dos – (fer-may sak / sak a do)
Cerrar bolso / mochila – (se-rar bol-so / mo-chi-la)
Chiudere borsa / zaino – (kyu-de-re bor-sa / zai-no)

۱۴۱️⃣ روشن کردن تلویزیون / رادیو
Turn on TV / radio – (turn on tee-vee / ray-dee-oh)
Fernseher / Radio einschalten – (fern-se-her / ra-dee-oh ain-shal-ten)
Allumer TV / radio – (a-lu-may tee-vee / ray-dee-oh)
Encender TV / radio – (en-sen-der tee-vee / ra-dee-oh)
Accendere TV / radio – (a-chen-de-re tee-vee / ra-dee-oh)

۱۴۲️⃣ خاموش کردن تلویزیون / رادیو
Turn off TV / radio – (turn off tee-vee / ray-dee-oh)
Fernseher / Radio ausschalten – (fern-se-her / ra-dee-oh aus-shal-ten)
Éteindre TV / radio – (ay-tandr tee-vee / ray-dee-oh)
Apagar TV / radio – (a-pa-gar tee-vee / ra-dee-oh)
Spegnere TV / radio – (spen-ne-re tee-vee / ra-dee-oh)

۱۴۳️⃣ خواندن کتاب
Read book – (reed buk)
Buch lesen – (buch lay-zen)
Lire un livre – (leer uhn leevr)
Leer un libro – (leer un lee-bro)
Leggere un libro – (led-je-re un lee-bro)

۱۴۴️⃣ نوشتن کتابچه / دفتر
Write notebook / journal – (rait note-book / jur-nal)
Notizbuch / Tagebuch schreiben – (no-tits-buch / tah-guh-booch shrai-ben)
Écrire un cahier / journal – (ay-kreer uhn ka-ye / zhoor-nal)
Escribir cuaderno / diario – (es-kree-bir kwa-der-no / dee-a-rio)
Scrivere quaderno / diario – (skree-ve-re kwa-der-no / dee-a-rio)

۱۴۵️⃣ باز کردن کتاب / دفتر
Open book / notebook – (oh-pen buk / note-book)
Buch / Notizbuch öffnen – (buch / no-tits-buch urf-nen)
Ouvrir livre / cahier – (oo-vreer leevr / ka-ye)
Abrir libro / cuaderno – (a-brir lee-bro / kwa-der-no)
Aprire libro / quaderno – (a-pri-re lee-bro / kwa-der-no)

۱۴۶️⃣ بستن کتاب / دفتر
Close book / notebook – (klohz buk / note-book)
Buch / Notizbuch schließen – (buch / no-tits-buch shlee-sen)
Fermer livre / cahier – (fer-may leevr / ka-ye)
Cerrar libro / cuaderno – (se-rar lee-bro / kwa-der-no)
Chiudere libro / quaderno – (kyu-de-re lee-bro / kwa-der-no)

۱۴۷️⃣ تماشا کردن فیلم / ویدئو
Watch video / movie – (woch vid-ee-oh / moo-vee)
Video / Film anschauen – (vid-ee-oh / film an-shou-en)
Regarder vidéo / film – (re-gar-day vid-ee-oh / film)
Ver video / película – (ver vid-ee-oh / pe-lee-koo-la)
Guardare video / film – (guar-da-re vid-ee-oh / film)

۱۴۸️⃣ گوش دادن موسیقی
Listen to music – (lis-ten too myoo-zik)
Musik hören – (myoo-zik hør-en)
Écouter de la musique – (ay-koo-tay duh la myoo-zeek)
Escuchar música – (es-ku-char moo-see-ka)
Ascoltare musica – (as-col-ta-re moo-zee-ka)

۱۴۹️⃣ رقصیدن
Dance – (dans)
Tanzen – (tan-tsen)
Danser – (don-say)
Bailar – (bye-lar)
Ballare – (bal-la-re)

۱۵۰️⃣ آواز خواندن
Sing – (sing)
Singen – (zin-gen)
Chanter – (shan-tay)
Cantar – (kan-tar)
Cantare – (kan-ta-re)


حالا ۱۵۰ فعل پرکاربرد روزمره آماده است، شامل فعالیت‌های روزمره خانه، مدرسه، کار، ورزش، تفریح و موسیقی.

 

[saalek110]

آفرین قهرمان
خیلی خوشحالم که خوشت اومد!
با این ۱۵۰ فعل، تقریباً هر کاری که روزانه انجام می‌دی رو می‌تونی کوتاه، ساده و پنج زبانه بیان کنی.

 

[saalek110]

جمله ۶

فارسی: زنبورها دور گل‌ها وزوز می‌کنند.

ایتالیایی: Le api ronzano intorno ai fiori.

فرانسوی: Les abeilles bourdonnent autour des fleurs.

اسپانیایی: Las abejas zumban alrededor de las flores.

آلمانی: Die Bienen summen um die Blumen herum.

---

جمله ۷

فارسی: درخت سیب پر از میوه است.

ایتالیایی: Il melo è pieno di frutti.

فرانسوی: Le pommier est plein de fruits.

اسپانیایی: El manzano está lleno de frutos.

آلمانی: Der Apfelbaum ist voller Früchte.

---

جمله ۸

فارسی: بچه‌ها زیر سایه درخت بازی می‌کنند.

ایتالیایی: I bambini giocano all'ombra dell'albero.

فرانسوی: Les enfants jouent à l'ombre de l'arbre.

اسپانیایی: Los niños juegan a la sombra del árbol.

آلمانی: Die Kinder spielen im Schatten des Baumes.

---

جمله ۹

فارسی: آب از فواره به آرامی می‌ریزد.

ایتالیایی: L'acqua cade dolcemente dalla fontana.

فرانسوی: L'eau tombe doucement de la fontaine.

اسپانیایی: El agua cae suavemente de la fuente.

آلمانی: Das Wasser fällt sanft aus dem Brunnen.

---

جمله ۱۰

فارسی: گربه زیر نور خورشید چرت می‌زند.

ایتالیایی: Il gatto sonnecchia sotto il sole.

فرانسوی: Le chat somnole sous le soleil.

اسپانیایی: El gato dormita bajo el sol.

آلمانی: Die Katze döst in der Sonne.

---

حالا ببین کی به کی شبیهه!

کلمه "گربه":

زبان کلمه
ایتالیایی gatto
فرانسوی chat
اسپانیایی gato
آلمانی Katze

ایتالیایی و اسپانیایی تقریباً یکسانن (gatto / gato)! فرانسوی فرق داره، آلمانی هم یه چیز دیگه.

کلمه "زنبور":

زبان کلمه
ایتالیایی ape
فرانسوی abeille
اسپانیایی abeja
آلمانی Biene

فرانسوی و اسپانیایی شبیه‌ان (abeille / abeja).

 

[saalek110]

بریم یه گوشه‌ی دیگه از باغ رو بگردیم — این بار بریم پیش حیوونای باغ و میوه‌ها.

---

جمله ۱۱

فارسی: پرنده‌ای روی شاخه نشسته است.

ایتالیایی: Un uccello è posato sul ramo.

فرانسوی: Un oiseau est posé sur la branche.

اسپانیایی: Un pájaro está posado en la rama.

آلمانی: Ein Vogel sitzt auf dem Zweig.

---

جمله ۱۲

فارسی: توت‌فرنگی‌های سرخ زیر برگ‌ها پنهان شده‌اند.

ایتالیایی: Le fragole rosse sono nascoste sotto le foglie.

فرانسوی: Les fraises rouges sont cachées sous les feuilles.

اسپانیایی: Las fresas rojas están escondidas bajo las hojas.

آلمانی: Die roten Erdbeeren sind unter den Blättern versteckt.

---

جمله ۱۳

فارسی: خرگوش کوچکی از میان گل‌ها می‌دود.

ایتالیایی: Un coniglietto corre tra i fiori.

فرانسوی: Un petit lapin court parmi les fleurs.

اسپانیایی: Un conejito corre entre las flores.

آلمانی: Ein kleines Kaninchen läuft zwischen den Blumen.

---

جمله ۱۴

فارسی: برگ‌های سبز در باد می‌لرزند.

ایتالیایی: Le foglie verdi tremano nel vento.

فرانسوی: Les feuilles vertes tremblent dans le vent.

اسپانیایی: Las hojas verdes tiemblan en el viento.

آلمانی: Die grünen Blätter zittern im Wind.

---

جمله ۱۵

فارسی: بوی باران روی خاک باغ می‌آید.

ایتالیایی: L'odore della pioggia arriva dalla terra del giardino.

فرانسوی: L'odeur de la pluie arrive de la terre du jardin.

اسپانیایی: El olor de la lluvia llega de la tierra del jardín.

آلمانی: Der Geruch des Regens kommt von der Erde des Gartens.

---

یه نگاه به کلمه‌ها بندازیم

کلمه "برگ":

زبان کلمه
ایتالیایی foglia
فرانسوی feuille
اسپانیایی hoja
آلمانی Blatt

فرانسوی و ایتالیایی خیلی شبیه‌ان (feuille / foglia)، ولی اسپانیایی (hoja) و آلمانی (Blatt) فرق دارن.

کلمه "باد":

زبان کلمه
ایتالیایی vento
فرانسوی vent
اسپانیایی viento
آلمانی Wind

هر چهارتا از یه ریشه‌ان! ven-to / vent / vien-to / Wind — فقط تلفظشون فرق داره.

کلمه "باران":

زبان کلمه
ایتالیایی pioggia
فرانسوی pluie
اسپانیایی lluvia
آلمانی Regen

این یکی تو هر زبون یه شکل متفاوته!

---

 

[saalek110]

بریم بالای باغ، به آسمون نگاه کنیم.

---

جمله ۱۶

فارسی: آسمان امروز آبی و صاف است.

ایتالیایی: Il cielo oggi è azzurro e sereno.

فرانسوی: Le ciel aujourd'hui est bleu et serein.

اسپانیایی: El cielo hoy está azul y sereno.

آلمانی: Der Himmel ist heute blau und klar.

---

جمله ۱۷

فارسی: خورشید از پشت ابرهای سفید بیرون می‌آید.

ایتالیایی: Il sole esce da dietro le nuvole bianche.

فرانسوی: Le soleil sort de derrière les nuages blancs.

اسپانیایی: El sol sale de detrás de las nubes blancas.

آلمانی: Die Sonne kommt hinter den weißen Wolken hervor.

---

جمله ۱۸

فارسی: باران بهاری به آرامی می‌بارد.

ایتالیایی: La pioggia primaverile cade dolcemente.

فرانسوی: La pluie printanière tombe doucement.

اسپانیایی: La lluvia primaveral cae suavemente.

آلمانی: Der Frühlingsregen fällt sanft.

---

جمله ۱۹

فارسی: بعد از باران، رنگین‌کمان در آسمان ظاهر می‌شود.

ایتالیایی: Dopo la pioggia, l'arcobaleno appare nel cielo.

فرانسوی: Après la pluie, l'arc-en-ciel apparaît dans le ciel.

اسپانیایی: Después de la lluvia, el arcoíris aparece en el cielo.

آلمانی: Nach dem Regen erscheint der Regenbogen am Himmel.

---

جمله ۲۰

فارسی: نسیم ملایمی صورت‌ام را نوازش می‌دهد.

ایتالیایی: Una brezza leggera accarezza il mio viso.

فرانسوی: Une brise légère caresse mon visage.

اسپانیایی: Una brisa ligera acaricia mi rostro.

آلمانی: Eine leichte Brise streichelt mein Gesicht.

---

جمله ۲۱

فارسی: مه صبحگاهی روی چمن‌ها نشسته است.

ایتالیایی: La nebbia mattutina è posata sull'erba.

فرانسوی: Le brouillard matinal est posé sur l'herbe.

اسپانیایی: La niebla matutina está posada sobre la hierba.

آلمانی: Der Morgennebel liegt auf dem Gras.

---

یه نگاه به کلمه‌ها

کلمه "آسمان":

زبان کلمه
ایتالیایی cielo
فرانسوی ciel
اسپانیایی cielo
آلمانی Himmel

ایتالیایی و اسپانیایی دقیقاً یکسانن (cielo)! فرانسوی خیلی نزدیکه (ciel). آلمانی فرق داره.

کلمه "خورشید":

زبان کلمه
ایتالیایی sole
فرانسوی soleil
اسپانیایی sol
آلمانی Sonne

اسپانیایی و ایتالیایی نزدیکن (sol / sole). فرانسوی یه کم بلندتره (soleil).

کلمه "باران":

زبان کلمه
ایتالیایی pioggia
فرانسوی pluie
اسپانیایی lluvia
آلمانی Regen

این یکی بازم تو هر زبون فرق داره!

کلمه "رنگین‌کمان":

زبان کلمه
ایتالیایی arcobaleno
فرانسوی arc-en-ciel
اسپانیایی arcoíris
آلمانی Regenbogen

ببین! فرانسوی می‌گه "arc-en-ciel" یعنی «کمانِ توی آسمون». ایتالیایی و اسپانیایی هم از همین ریشه دارن (arco). آلمانی می‌گه "Regenbogen" یعنی «کمانِ بارون»!

---

نکته قشنگ

کلمه "نسیم / بریز":

· ایتالیایی: brezza
· فرانسوی: brise
· اسپانیایی: brisa
· آلمانی: Brise

هر چهارتا تقریباً یکین! این یه کلمه‌ی بین‌المللیه.

 

[saalek110]

بریم توی شلوغی شهر و یه گشت بزنیم!

---

جمله ۲۲

فارسی: تاکسی زرد کنار خیابان ایستاده است.

ایتالیایی: Il taxi giallo è fermo accanto alla strada.

فرانسوی: Le taxi jaune est arrêté au bord de la rue.

اسپانیایی: El taxi amarillo está parado junto a la calle.

آلمانی: Das gelbe Taxi steht am Straßenrand.

---

جمله ۲۳

فارسی: کرایه تاکسی چقدر است؟

ایتالیایی: Quanto costa la corsa in taxi?

فرانسوی: Combien coûte la course en taxi?

اسپانیایی: ¿Cuánto cuesta el viaje en taxi?

آلمانی: Wie viel kostet die Taxifahrt?

---

جمله ۲۴

فارسی: اتوبوس در ایستگاه توقف می‌کند.

ایتالیایی: L'autobus si ferma alla fermata.

فرانسوی: Le bus s'arrête à l'arrêt.

اسپانیایی: El autobús se detiene en la parada.

آلمانی: Der Bus hält an der Haltestelle.

---

جمله ۲۵

فارسی: در میدان، ترافیک سنگینی است.

ایتالیایی: Nella piazza, c'è un traffico pesante.

فرانسوی: Sur la place, il y a un trafic dense.

اسپانیایی: En la plaza, hay un tráfico pesado.

آلمانی: Auf dem Platz gibt es starken Verkehr.

---

جمله ۲۶

فارسی: ببخشید، خیابان اصلی کجاست؟

ایتالیایی: Scusi, dov'è la strada principale?

فرانسوی: Excusez-moi, où est la rue principale?

اسپانیایی: Disculpe, ¿dónde está la calle principal?

آلمانی: Entschuldigung, wo ist die Hauptstraße?

---

جمله ۲۷

فارسی: پیاده‌روها پر از عابر است.

ایتالیایی: I marciapiedi sono pieni di pedoni.

فرانسوی: Les trottoirs sont pleins de piétons.

اسپانیایی: Las aceras están llenas de peatones.

آلمانی: Die Bürgersteige sind voller Fußgänger.

---

یه نگاه به کلمه‌ها

کلمه "تاکسی":

زبان کلمه
ایتالیایی taxi
فرانسوی taxi
اسپانیایی taxi
آلمانی Taxi

هر چهارتا دقیقاً یکسانن! این یه کلمه‌ی جهانیه.

کلمه "اتوبوس":

زبان کلمه
ایتالیایی autobus
فرانسوی bus
اسپانیایی autobús
آلمانی Bus

ایتالیایی و اسپانیایی شبیه‌ان (autobus / autobús). فرانسوی و آلمانی کوتاهش کردن (bus).

کلمه "خیابان":

زبان کلمه
ایتالیایی strada
فرانسوی rue
اسپانیایی calle
آلمانی Straße

ایتالیایی و آلمانی از یه ریشه‌ان (strada / Straße)! فرانسوی و اسپانیایی فرق دارن.

کلمه "میدان":

زبان کلمه
ایتالیایی piazza
فرانسوی place
اسپانیایی plaza
آلمانی Platz

ایتالیایی و اسپانیایی خیلی نزدیکن (piazza / plaza). فرانسوی و آلمانی هم از یه ریشه‌ان (place / Platz)!

---

نکته قشنگ

کلمه "ترافیک":

· ایتالیایی: traffico
· فرانسوی: trafic
· اسپانیایی: tráfico
· آلمانی: Verkehr (این یکی فرق داره!)

سه زبون اول از یه ریشه‌ان، ولی آلمانی کلمه‌ی خودش رو داره.

 

[saalek110]

بذار یه تحلیل واقع‌بینانه بدم:

---

از نظر «راحتی ارتباط برای یک ایرانی»

رتبه‌بندی از آسون به سخت:

۱. آلمان — راحت‌ترین

· آلمانی‌ها انگلیسیشون خوبه (مخصوصاً نسل جوان)
· تو شهرهای بزرگ مثل برلین، هامبورگ، مونیخ با انگلیسی راحت می‌چرخی
· ایرانی‌های زیادی هم تو آلمان هستن
· مشکل: خودِ زبان آلمانی سخته، ولی لازم نیست حتماً بلد باشی

۲. فرانسه — متوسط رو به سخت

· فرانسوی‌ها بد انگلیسی حرف می‌زنن و خوششون هم نمیاد
· ولی تو پاریس و شهرهای توریستی با انگلیسی راه می‌افتی
· اگه یه کم فرانسوی بلد باشی، رفتارشون کاملاً عوض می‌شه (خیلی ارزش می‌ذارن)
· مشکل: غرور زبانی!

۳. ایتالیا — متوسط رو به راحت

· ایتالیایی‌ها گرم و خونگرمن، سعی می‌کنن بفهمن
· انگلیسیشون ضعیفه، ولی با دست و پا و اشاره ارتباط برقرار می‌کنن
· ایتالیایی تلفظش برای فارسی‌زبانا آسونه (همه حروف خوانده می‌شن)
· مشکل: انگلیسی کم بلدن

۴. اسپانیا — متوسط

· اسپانیایی‌ها انگلیسی خیلی کم بلدن
· ولی گرم و خونگرمن و اگه ببینی تلاش می‌کنی، کمک می‌کنن
· اسپانیایی تلفظش برای فارسی‌زبانا آسونه
· مشکل: بدون اسپانیایی یه کم گیر می‌کنی


نتیجه‌گیری

اگه فقط با انگلیسی بخوای بری:
آلمان بهترین گزینه‌ست

اگه می‌خوای زبان یاد بگیری و ارتباط گرم بسازی:
ایتالیا بهترین گزینه‌ست (گرم + تلفظ آسون)

اگه عاشق چالش و فرهنگ خاصی:
فرانسه (ولی سخته)

---

یه نکته طلایی

برای فارسی‌زبان‌ها:

زبان سختی تلفظ سختی گرامر
ایتالیایی آسون متوسط
اسپانیایی آسون متوسط
فرانسوی سخت سخت
آلمانی متوسط سخت

ایتالیایی و اسپانیایی از نظر تلفظ برات راحت‌ترن چون:

· همه حروف خونده می‌شن
· صداهای ساده‌تر دارن
· فارسی‌زبانا راحت‌تر تلفظ می‌کنن

---

خلاصه‌ی خلاصه:

· برای گشتن و راه افتادن سریع: آلمان
· برای یادگیری و دوست پیدا کردن: ایتالیا
· برای عاشق شدن و موندن: اسپانیا
· برای هنر و غذا و فرهنگ: فرانسه (ولی سخت!)