اگر شما در یک زبان کلمات را بدون آگاهی از ترکیباتِ واژگانی صحیح با هم بکار ببرید، ممکن است افراد بومیِ آن زبان به سختی منظور شما را متوجه شوند و گفتار و نوشتار شما بی معنا به نظر برسد. حتی اگر مخاطب در چنین مواردی منظور شما را متوجه شود، چنین نتیجه می‌گیرد که شما از تسلط و مهارت کافی در آن زبان برخوردار نیستید.
آشنایی با کالوکیشن‌های صحیح این امکان را به شما می‌دهد که در هر زبانی به درستی صحبت کنید یا هنگام نوشتن مطلبی دانش کافی خود را در مورد آن زبان به اثبات برسانید. با استفاده از کالوکیشن‌های صحیح شما می‌توانید منظور را دقیقاً مانند یک فرد بومی انتقال دهید و گفتار یا نوشتار شما در زبان مقصد درست و طبیعی به نظر می‌رسد.
collocation چیست ؟
کالوکیشن (Callocation) یا همایند ترکیب دو یا سه کلمه ای هستند که بین آن‌ها ارتباط معنایی وجود داشته و یک مفهوم را باهم منتقل می کنند؛ در صورتی که هرکدام از این کلمات به تنهایی یک معنای مستقل دارند. به عبارت دیگر در هر زبانی برای انتقال یک مفهوم، مجموعه‌ای از کلمات متناسب باهم در کنار هم بکار بسته می‌شوند، این کلمات کالوکیشن نامیده می‌شوند.
چرا کاربرد کالوکیشن‌ها در آزمون آیلتس اهمیت دارد؟
کالوکیشن ها بخش مهمی از زبان انگلیسی هستند و نقش مهمی در آزمون آیلتس (IELTS) ایفا می‌کنند. همانطور که می‌دانیم، بخش‌های اسپیکینگ و رایتینگ آیلتس دو بخش مهم از آزمون آیلتس هستند. داشتن مهارت در کاربرد درست واژگان و کالوکیشن‌های مناسب در این دو بخش از آزمون بسیار اهمیت دارد؛ زیرا باعث می‌شود گفتار و نوشتار شما طبیعی و همانند گویشوران بومی به نظر برسد.
این امر به نگرش مثبت ممتحن نسبت به سطح بالای دانش و مهارت زبانی شما و درنتیجه کسب نمره بالا در این دو بخش و در کل آزمون آیلتس کمک می‌کند. به بیان ساده، در طول رایتینگ و اسپیکینگ آیلتس یکی از موضوعاتی که ممتحنین بر آن تمرکز ویژه‌ای دارند، چگونگی استفاده دقیق و درست از کالوکیشن‌ها است.
علاوه بر این، یکی از بهترین روش‌ها برای بسط دایره لغات یادگیری کالوکشن‌ها به جای واژگان به صورت تنها است؛ به همین دلیل یادگیری کالوکیشن‌ها و تمرین مستمر آن‌ها می‌تواند نقش بسزایی در اجتناب از اشتباهات احتمالی و عملکرد مطلوب شما در آزمون آیلتس داشته باشد.
ناگفته نماند شرکت در یک دوره آموزش لغات مانند دوره لغات آیلتس آکادمی زبان تات نقش بسزایی در گسترش دایره لغات شما خواهد داشت.
چگونه کالوکیشن‌ها را بیاموزیم؟
نکته مهم در هنگام یادگیری یک واژه جدید، آموزش واژگان پیرامون آن است. همچنین شما باید بافتی را که واژه در آن بکار بسته می‌شود، نیز بیاموزید. هرگز واژگان را به تنهایی بخاطر نسپارید. کالوکیشن‌ها مانند تکه های یک زبان هستند و الگوهای مختلفی را شامل می‌شوند.
علاوه بر این، شرکت در دوره‌هایی که به آموزش کالوکیشن‌ها برای آزمون آیلتس اختصاص دارند (مانند دوره کالوکیشن آکادمی زبان تات) می‌تواند در این حوزه راهگشا باشد و نقش قابل توجهی در افزایش دانش و مهارت شما در رابطه با کاربرد صحیح کالوکیشن‌ها ایفا می‌کند.
راه دیگر یادگیری کالوکیشن ها استفاده از منابع کتبی و معتبری است که به شما کمک می کنند کالوکیشن ها یا همایندها را بهتر بیاموزید.
کتاب‌های مناسب برای یادگیری کالوکیشن‌ها
استفاده کتاب ها به عنوان منابع یادگیری متنی در هر حوزه ای کمک می کند تا به مباحث آن حوزه مسلط شویم؛ به همین دلیل در این بخش کتاب های مناسب برای یادگیری کالوکیشن ها را به شما معرفی می کنیم.
منابع مناسب برای یادگیری کالوکیشن ها
1. کتاب English Collocations in Use; Advanced Book with Answers
کتاب English Collocations in Use; Advanced Book with Answers یکی از منابع خوب برای یادگیری کالوکیشن‌ها (ترکیبات واژگانی متداول) در سطح پیشرفته و بسط دایره لغات است.
این کتاب از بخش‌های مختلف موضوع محور تشکیل شده و کالوکیشن‌ها در داخل متن ارائه شده‌اند؛ بنابراین به درک هر چه بهتر معنا و مفهوم آن‌ها و نحوه کاربرد آن‌ها در ساختار جملات کمک می‌کند.
2. کتاب Key Words for Fluency Upper Intermediate
کتاب Key Words for Fluency Upper Intermediate منبع مناسب دیگری برای یادگیری کالوکیشن‌ها است که به یادگیری و تمرین مفیدترین و کاربردی ترین کالوکیشن‌ها و ترکیبات واژگانی بکار رفته در بافت‌های مختلف کمک می‌کند.
3. کتاب Cambridge Vocabulary for IELTS Advanced with Answers
کتاب Cambridge Vocabulary for IELTS Advanced with Answers منبع جامع دیگری است که می‌توان آن را برای یادگیری و تمرین کالوکیشن‌ها معرفی کرد.
این کتاب تمام واژگان و اصطلاحاتی را شامل می‌شود که یک فرد برای موفقیت در آزمون آیلتس و کسب نمره بالا در آن نیاز دارد. کتاب فوق به طور ویژه بر حوزه‌هایی مانند بازنویسی (Paraphrase) و کالوکیشن‌ها (Collocation) تمرکز دارد.
در زبان انگلیسی انواع مختلفی از کالوکیشن ها وجود دارد. برای آگاهی از آن ها و مشاهده مثال های کاربردی برای آن و همچنین مطالعه کالوکیشن های پرکاربرد در آزمون آیلتس می توانید به مقاله مهم ترین کالوکیشن های زبان انگلیسی و آزمون آیلتس سر بزنید.
موفق باشید.
آشنایی با کالوکیشن‌های صحیح این امکان را به شما می‌دهد که در هر زبانی به درستی صحبت کنید یا هنگام نوشتن مطلبی دانش کافی خود را در مورد آن زبان به اثبات برسانید. با استفاده از کالوکیشن‌های صحیح شما می‌توانید منظور را دقیقاً مانند یک فرد بومی انتقال دهید و گفتار یا نوشتار شما در زبان مقصد درست و طبیعی به نظر می‌رسد.
collocation چیست ؟
کالوکیشن (Callocation) یا همایند ترکیب دو یا سه کلمه ای هستند که بین آن‌ها ارتباط معنایی وجود داشته و یک مفهوم را باهم منتقل می کنند؛ در صورتی که هرکدام از این کلمات به تنهایی یک معنای مستقل دارند. به عبارت دیگر در هر زبانی برای انتقال یک مفهوم، مجموعه‌ای از کلمات متناسب باهم در کنار هم بکار بسته می‌شوند، این کلمات کالوکیشن نامیده می‌شوند.
چرا کاربرد کالوکیشن‌ها در آزمون آیلتس اهمیت دارد؟
کالوکیشن ها بخش مهمی از زبان انگلیسی هستند و نقش مهمی در آزمون آیلتس (IELTS) ایفا می‌کنند. همانطور که می‌دانیم، بخش‌های اسپیکینگ و رایتینگ آیلتس دو بخش مهم از آزمون آیلتس هستند. داشتن مهارت در کاربرد درست واژگان و کالوکیشن‌های مناسب در این دو بخش از آزمون بسیار اهمیت دارد؛ زیرا باعث می‌شود گفتار و نوشتار شما طبیعی و همانند گویشوران بومی به نظر برسد.
این امر به نگرش مثبت ممتحن نسبت به سطح بالای دانش و مهارت زبانی شما و درنتیجه کسب نمره بالا در این دو بخش و در کل آزمون آیلتس کمک می‌کند. به بیان ساده، در طول رایتینگ و اسپیکینگ آیلتس یکی از موضوعاتی که ممتحنین بر آن تمرکز ویژه‌ای دارند، چگونگی استفاده دقیق و درست از کالوکیشن‌ها است.
علاوه بر این، یکی از بهترین روش‌ها برای بسط دایره لغات یادگیری کالوکشن‌ها به جای واژگان به صورت تنها است؛ به همین دلیل یادگیری کالوکیشن‌ها و تمرین مستمر آن‌ها می‌تواند نقش بسزایی در اجتناب از اشتباهات احتمالی و عملکرد مطلوب شما در آزمون آیلتس داشته باشد.
ناگفته نماند شرکت در یک دوره آموزش لغات مانند دوره لغات آیلتس آکادمی زبان تات نقش بسزایی در گسترش دایره لغات شما خواهد داشت.
چگونه کالوکیشن‌ها را بیاموزیم؟
نکته مهم در هنگام یادگیری یک واژه جدید، آموزش واژگان پیرامون آن است. همچنین شما باید بافتی را که واژه در آن بکار بسته می‌شود، نیز بیاموزید. هرگز واژگان را به تنهایی بخاطر نسپارید. کالوکیشن‌ها مانند تکه های یک زبان هستند و الگوهای مختلفی را شامل می‌شوند.
- جمله سازی با کالوکیشن ها
- یادداشت برداری از کالوکیشن و جستجو درباره کلمات مرتبط با آن
- شرکت در دوره های آموزشی کالوکیشن های آیلتس
علاوه بر این، شرکت در دوره‌هایی که به آموزش کالوکیشن‌ها برای آزمون آیلتس اختصاص دارند (مانند دوره کالوکیشن آکادمی زبان تات) می‌تواند در این حوزه راهگشا باشد و نقش قابل توجهی در افزایش دانش و مهارت شما در رابطه با کاربرد صحیح کالوکیشن‌ها ایفا می‌کند.
- استفاده از کتاب های آموزش کالوکیشن
راه دیگر یادگیری کالوکیشن ها استفاده از منابع کتبی و معتبری است که به شما کمک می کنند کالوکیشن ها یا همایندها را بهتر بیاموزید.
کتاب‌های مناسب برای یادگیری کالوکیشن‌ها
استفاده کتاب ها به عنوان منابع یادگیری متنی در هر حوزه ای کمک می کند تا به مباحث آن حوزه مسلط شویم؛ به همین دلیل در این بخش کتاب های مناسب برای یادگیری کالوکیشن ها را به شما معرفی می کنیم.
منابع مناسب برای یادگیری کالوکیشن ها
1. کتاب English Collocations in Use; Advanced Book with Answers
کتاب English Collocations in Use; Advanced Book with Answers یکی از منابع خوب برای یادگیری کالوکیشن‌ها (ترکیبات واژگانی متداول) در سطح پیشرفته و بسط دایره لغات است.
این کتاب از بخش‌های مختلف موضوع محور تشکیل شده و کالوکیشن‌ها در داخل متن ارائه شده‌اند؛ بنابراین به درک هر چه بهتر معنا و مفهوم آن‌ها و نحوه کاربرد آن‌ها در ساختار جملات کمک می‌کند.
2. کتاب Key Words for Fluency Upper Intermediate
کتاب Key Words for Fluency Upper Intermediate منبع مناسب دیگری برای یادگیری کالوکیشن‌ها است که به یادگیری و تمرین مفیدترین و کاربردی ترین کالوکیشن‌ها و ترکیبات واژگانی بکار رفته در بافت‌های مختلف کمک می‌کند.
3. کتاب Cambridge Vocabulary for IELTS Advanced with Answers
کتاب Cambridge Vocabulary for IELTS Advanced with Answers منبع جامع دیگری است که می‌توان آن را برای یادگیری و تمرین کالوکیشن‌ها معرفی کرد.
این کتاب تمام واژگان و اصطلاحاتی را شامل می‌شود که یک فرد برای موفقیت در آزمون آیلتس و کسب نمره بالا در آن نیاز دارد. کتاب فوق به طور ویژه بر حوزه‌هایی مانند بازنویسی (Paraphrase) و کالوکیشن‌ها (Collocation) تمرکز دارد.
در زبان انگلیسی انواع مختلفی از کالوکیشن ها وجود دارد. برای آگاهی از آن ها و مشاهده مثال های کاربردی برای آن و همچنین مطالعه کالوکیشن های پرکاربرد در آزمون آیلتس می توانید به مقاله مهم ترین کالوکیشن های زبان انگلیسی و آزمون آیلتس سر بزنید.
موفق باشید.
