تقریباً از دو بخش درست می شود:
1 - ترجمه نوشته ها
2 - بهینه سازی کد ها، قالب ها و ...
بخش 1 که اگر پورتال فایل اینکلود شونده ای برای متن ها داشته باشد که معمولاً پرتال ها دارند آن ها را در یک فایل متنی باز کنید و به جای جملات و کلمات انگلیسی معادل پارسی را بنویسید و فایل را با انکودینگ utf-8 ذخیره کنید. اگر هم ندارد که کار مشکل است و نیاز است از کد های asp کمی سر در بیاورید و در سورس برنامه که باز هم در فایل متنی باز می شود جملات را ترجمه و به همان شیوه سیو کنید.
بخش دوم هم محتاج به دانستن اندک کد asp و html است و باید قالب را بهینه کنید. مثلاً متن ها را راست چین کنید و ...
اگر به طور جزیی تری سوال کنید کمک بیشتری می توانم بکنم.
