چسبوندن صدای دوبله به فیلم؟

sevensar

New Member
سلام به همه .
چجوری میشه یه صدای دوبله شده را با فیلم اورجینال هماهنگ کنم تا هر وقت صحبت کردن فارسی باشه و هر جا هم سانسور شده با صدای اورجینال صحبت کنه ؟؟؟ اگه فرمت فیلم اورجینال mkv باشه با چه برنامه ای باید این کارو کرد. چون اغلب برنامه ها این فرمتو ادیت نمیکنن ؟؟؟
 

Iverson

Active Member
سلام
شما اول برنامه MKVtoolnix رو نصب کنید بعد mkvmerge رو به برنامه اضافه کنید
در سایت Videohelp.com میتونید جدیدترین نسخه رو دانلود کنید

در مراحل بعدی کمکتون میکنم
 

sevensar

New Member
با تشکر از شما
برنامه ها را نصب کردم و صدا را از فیلم جدا کردم . حالا باید چیکار کنم؟
 

Iverson

Active Member
وقتی فایل ویدئو رو وارد نرم افزار کردید
حالا شما باید فایل صدای دوبله رو به فیلم اضافه کنید با دکمه Append، و مشخصات صدا رو اگر خواستید در زیر درج کنید (ترجیحا زبان را مشخص کنید) نیازی به حذف چیزی نیست
موفق باشید
 

sevensar

New Member
یعنی با اضافه کردن صدای دوبله به فیلم ، صدا با فیلم هماهنگ میشه ؟
راستی بگم Frame rate فیلم اورجینال 24.000 fps ولی فیلم دوبله شده 25.000 . در هماهنگ کردن مشکلی پیش نمیاد؟
 
آخرین ویرایش:

Iverson

Active Member
خب بستگی به زمان فیلم هم داره، یک موقع سینک نمیشه...
امتحان کنید، زمان زیادی نمیبره، اگر مشکلی بود از زمان بندی است! میتونید فایل صدا رو هم تبدیل کنید
بدرود
 

جدیدترین ارسال ها

بالا