پروژه فارسی سازی Mantis Bug Tracker، کی میاد کمک؟

[Delphiran]

سلام.

این دفعه من یک سیستم ردیابی باگ (ویژه مدیریت پروژه های گروهی) رو برای فارسی سازی انتخاب کرده ام.

تا اینجا کار اصلاح سیستم، قالبها و تاریخ شمسی اش رو انجام داده ام، اما دیگه انرژی ندارم که رو ترجمه اش به فارسی هم وقت بگذارم.

اگر کسی میتونه تو فارسی سازی (ترجمه) فایل زبان اش کمک کنه بسم ا... .

آدرس سایت اصلی: http://www.mantisbt.org

آدرس دمو انگلیسی: http://www.mantisbt.org/demo.php

آدرس دریافت نسخه اصلی: http://www.mantisbt.org/download.php

فایل زبان فارسی رو جهت سهولت ضمیمه کردم.

 

[Delphiran]

فکر میکردم الان شصت تا پاسخ براش مینویسید!

بهر حال خودم شروع کردم. درصد پیشرفت ترجمه امشب: 15% .

تا بعد.

 

[Ghamnevis]

سلام

من اگر كاري از دستم بر بياد در خدمتم!

سايان

 

[spsgorgan]

جهت ترجمه بنده هم هستم فقط سريعتر كه تا دو روز ديگه بايد برم .

 

[sarallah]

خسته نباشید ....

 

[Delphiran]

سلامت باشید

چرا در قفس هیچکس کرکس نیست ؟

چون این روزها کسی چشم هاشو نمیشوره!

 

[sarallah]

اخه اون موقها که میشستن هم تو قفس هیچکس کرکس نبود ...

حالا این هیچی ، یعنی شما میگی اگه مثلا من چشمام رو بشورم باید برم برای قفسم کرکس گیر بیارم

------------

Delphiran جان یکم در مورد این برنامه که دارین فارسی میکنین توضیح میدین ، در مورد امکانات و ... چون دنبال یه همچین برنامه ای بودم

 

[Delphiran]

اخه اون موقها که میشستن هم تو قفس هیچکس کرکس نبود ...

حالا این هیچی ، یعنی شما میگی اگه مثلا من چشمام رو بشورم باید برم برای قفسم کرکس گیر بیارم

هست برادر، برو مولوی کرگدن هم پیدا میکنی!

Delphiran جان یکم در مورد این برنامه که دارین فارسی میکنین توضیح میدین ، در مورد امکانات و ... چون دنبال یه همچین برنامه ای بودم

این برنامه یک برنامه Defect Tracking است. روش کار بدین صورت است که بفرض یک موسسه، شرکت یا گروه یک پروژه دارد و یک سری مخاطب.
این مخاطبین هر از چند گاهی ممکن است یک Bug در پروژه های فوق پیدا کنند، یا پیشنهاد افزودن فلان قابلیت به آن را داشته باشند.

اکنون این موسسه با استفاده از یک سیستم Defect Tracking مانند مانتیس با مخاطبین فوق ارتباط برقرار میکند و پیشنهادات و گزارشات آنها را دریافت میکند.

هر پروژه تعدادی Developer (توسعه گر) دارد که گزارشات و پیشنهادات رسیده بنا بر تشخیص مدیر سیستم به آنها جهت رسیدگی و رفع واگذار میشود.

انجام تمام مراحل چرخه فوق + کلی امکانات بدردبخور (مانند گرافها، گزارشات، و ...) همگی در یک سیستم Open Source نوشته شده با PHP + MySQL بنام مانتیس ممکن است.

این چیزی است که بدرد کار گروهی روی پروژه ها میخورد.

نمونه استفاده از این سیستم را میتوانید در شرکت Delphi Expert ببینید:

http://www.delphi-expert.com/castalia2/index.html

همانطور که در صفحه فوق میبینید باگهایی که در نسخه های جدید رفع میشوند دارای شناسه مانتیس هستند.

توضیحات بیشتر در سایت معرفی شده در پست اول...

 

[hzolfaly]

پیگیری وضعیت فارسی سازی

با سلام

می خواهم بدانم فارسی سازی به کجا رسید و آیا قابل استفاده است؟

لطفا در صورت امکان ایمیل بزنید

[email protected]