پخش زیر نویس در فایل های flv

[ferikoohkan]

با سلام خدمت اساتید محترم.میخاستم بدونم چه طور میشه یه فیلم رو با قابلیت فعال کردن زیرنویس در فلش ساخت.منظورم اینه که ما یه فیلم داریم که زیر نویسشم جداست.یه پروژه ساده که میخایم فیلم مثلا با flv player پخش شه و مثل برنامه های پلیر با یک دکمه زیر نویس فعال شه.اصلا فایل های flv از زیر نویس پشتیبانی میکنن یا نه ( مثل divx mkv)؟ کلا پروژه اینه که قراره یک دی وی دی به صورت مولتی مدیا در بیاد به صورت فلش.زیرنویشم مثل dvd playera قابل انتخاب باشه؟ باید فیلمو به چه فرمتی کانورت کنیم؟
دستتون درد نکنه.

 

[Nitron]

سلام
بله فایل های FLV قابلیت داشتن زیر نویس رو دارن ولی شما این فایل رو برای یک پروژه ی فلش می خواین و همونطور هم که می دونید خروجی فایل های فلش ُSWF هست و باید در Flash Player اجرا بشن ، Flash player یک محیط برای اجرای فایل های SWF هست نه فایل های ویدیویی! گرچه فایل های FLV و F4V رو پشتیبانی میکنه ولی انحصاری هست و فقط در حد پخشه نه بیشتر ، بنابراین امکان اضافه کردن زیرنویس در Flash Player ممکن نیست!
برای این کار بهتره درون خود نرم افزار Adobe Flash ترجمه رو اضافه کنی و برای نمایش دادن یا ندادن ترجمه توسط یک Button و ActionScript می تونی این کارو انجام بدی.
در کارت موفق باشی.

 

[++Hadi++]

از امضای من ، لینک کلاس پیمایش تایم لاین رو دان و استفاده کنین. فیلمتونو به فلش import کنین و نوع movieclip timeline رو انتخاب کنین و همراه با پیمایش فیلم ، تو مووی کلیپش تکست های زیر نویس رو وارد کنین. البته اگه می خواهین تایم لاین داشته باشین . اگه نه استفادهخ از کلاس من نیازی نیست.