پارسی نویسی در پریمیر

meher

Member
درود
دوستان بنده adobe premiere cs5 نسخه ی ME روی سیستمم نصب هست . میخوام پارسی بنویسم اما برعکس مینویسه. باید چطوری درستش کنم. غیر از نصب فارسی سازهایی مثل مریم. در خود برنامه امکان داره؟
 

meher

Member
دوستان کسی نیست که وارد باشه با پریمیر کار کنه و پارسی بنویسه داخلش؟
 

mnh40

Well-Known Member
من اگه خودم نسخه me نصب میکردم بازم میرفتم تو فتوشاپ و تو اونجا فارسی مینوشتم بعد میاوردم تو نرم افزار تدوینم چرا که خیلی قابلیتهاش بیشتر و بهتر از خود نرم افزار هست:)
 

meher

Member
فکر نکنم اینطور باشه. قابلیتش به زحمتش نمیارزه. تصور کن میخوای هر چند فریم یک فیلم رو پارسی بنویسی. هی سوییچ بزنی فتوشاپ بعد باز بیای پریمیر. خود پریمیر قسمت تایتلش خیلی عالیه و از هر فونتی هم پشتیبانی میکنه فقطمشکل همین وارونه نویسیش هست. ینی وقتی مینویسم ب عنوان مثال "مجیدآنلاین" مینویسه "ن ی ال ن آ دی ج م" واژه رو برعکس مینویسه.
 

mnh40

Well-Known Member
پس به احتمال زیاد نسخه ای که گرفتی me نیست چون اگه me بود که نباید اینجوری مینوشت

بعد اینکه من الان چند سال هست که از فتوشاپ کمک میگیرم و خیلی هم راحت و روون هست تازه من اکثر کارهام رو با ادیوس میزنم ولی اگه شما با پریمیر میزنی که باید خیلی راحت تر باشی .... در هر صورت من نظر خودم رو گفتم :rose:
 

meher

Member
میشه یه توضیحی بدی با فتوشاپ چطوری میزنی؟ یعنی متن رو مینویسی و بصورت png در میاری و روی فیلم اضافه میکنی؟
 

mnh40

Well-Known Member
نوشتتو که نوشتی بصورت psd ذخیره میکنی و میاریش تو نرم افزار تدوینت
حالا اگه میخوای نوشتت رو فیلمت باشه لایه بکگراند نوشتتو ور میداری و بصورت psd سیو میکنی بعد میاری تو نرم افزار تدوینت:rose:
 

meher

Member
آقا حمید با هر پارسی نویسی میشه یا شما با مریم تست کردید با اون میشه؟
چون یه پارسی نویس دارم اسمش طنین هست یکی دیگه هم دارم محصول شرکت پرند هست. اما میخوام اول مطمئن بشم بعد نصب کنم.
سپاس
 

HamidBN

مدیر انجمن فیلمسازی
آقا حمید با هر پارسی نویسی میشه یا شما با مریم تست کردید با اون میشه؟
چون یه پارسی نویس دارم اسمش طنین هست یکی دیگه هم دارم محصول شرکت پرند هست. اما میخوام اول مطمئن بشم بعد نصب کنم.
سپاس
من مریم دارم و راضی م
باید با هر فارسی سازی بشه مگه اینکه اون ضعیف باشه
 

dr.zhivago

New Member
از فارسی نویس ضابط هم میتونید استفاده کنید ، تو محیط ضابط تایپ کنید بعد کپی کنید تو محیط پریمیر بعد متن رو انتخاب کنبد و از فونتها یک فونت که با f شروع میشه رو انتخاب کنبد اینها فونتهایی هستند که همراه با ضابط نصب میشه رو سیستمتون .
ضابط رو با حجم 12.5 مگابایت میتونید رایگان دانلود کنید
 

جدیدترین ارسال ها

بالا