نیاز به کمک برای فارسی کردن یک صفحه وب

Alex2005

Member
با سلام
دوستان من یک نمونه صفحه وب آماده از اینترنت دانلود کردم و باید برای تائید به مشتری نشون بدم که اگر خوشش اومد برای کارهای اصلی و پایانیش به یک متخصص طراحی وب واگذار کنم.
من عکس های داخل صفحه رو تغییر دادم و عکس هایی قرار دادم که مشتری خواسته بود. اما مشکلی که الان دارم اینه که باید حداقل قسمتی از نوشته ها فارسی باشه. برای مثال حداقل نوشته هیدر سایت باید فارسی و به نام شرکت باشه.
من با نرم افزار Hybird L سورس وب رو باز کردم و جایی که میخواستم نوشته تغییر کنه رو با یک نوشته فارسی جابه جا کردم اما وقتی پرویو از ویم میگیرم نوشته ها به صورت ؟؟؟؟؟؟؟؟ میاد.
زبان طراحیش فکر میکنم css باشه و با نرم افزار فتوشاپ طراحی شده. من تگ هیدر رو با قسمتی که میخوام تغییر بدم رو اینجا قرار میدم اگر دوستان امکانش رو دارن راهنمایی کنن.
در ضمن متاسفانه محدودیت زمانی شدیدی دارم. پس ممنون میشم اگر دوستان زودتر راهنمایی کنند با تشکر
HTML:
<!DOCTYPE html>
<script type="text/javascript" src="kblayout.js"></script>
<html lang="fa" dir="rtl">
<head>
  <title></title>
  <meta charset="utf-8">
  <link rel="stylesheet" href="css/reset.css" type="text/css" media="all">
  <link rel="stylesheet" href="css/grid.css" type="text/css" media="all">
  <link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css" media="all">
<script src="js/jquery-1.3.2.min.js" type="text/javascript"></script>
<script src="js/roundabout.js" type="text/javascript"></script>
<script src="js/roundabout_shapes.js" type="text/javascript"></script>
  <!--[if lt IE 7]><script type="text/javascript" src="http://info.template-help.com/files/ie6_warning/ie6_script_other.js"></script><![endif]-->
  <!--[if lt IE 9]><script type="text/javascript" src="js/html5.js"></script><![endif]-->

</head>

<body>
<div class="top1">
    <header>
       <div class="main">
           <h1><a href="index.html">???? ??????</a></h1>
         <form action="" id="Search"><div class="indent"><div class="rowElem1"><a href="#" onClick="document.getElementById('Search').submit()" class=" fright alignMiddle"><img alt="" src="images/button.gif" /></a><input type="text" class="input" value="Quick Search..." onBlur="if(this.value=='') this.value='Quick Search...'" onFocus="if(this.value =='Quick Search...' ) this.value=''"  /></div></div>
         </form>
            <div class="inside">
قسمتی که ؟؟؟؟؟؟؟ هست رو من فارسی تایپ کردم. در نرم افزار فارسی خونده میشه اما در پرویو خیر. ممنون
 

Alex2005

Member
قسمت علامت سئوالها رو فارسی کنید سپس فایل رو با یونیکد utf8 ذخیره کنید

دوست عزیز ممنون
فایل رو با نوت پت باز کردم و نوشته ها رو جایگزین کردم. فرمتش رو هم utf8 گذاشتم اما یه مشکل جدید.
فایل رو که سیو میکنم (با فرمت تکس و html) وقتی با مرورگرم باز میکنم سورس رو برام میاره نه صفحه طراحی شده رو. با فایر فاکس و کروم و اکسپلورر هم تست کردم جواب نداد.
منتظر راهنماییتون هستم.
با تشکر
 
آخرین ویرایش:

hamedmax73

Member
همون سورس رو با فرمت html بايد ذخيره كني مثلا
name.html
و حتما از
utf8

استفاده كن
 

semej

Member
سلام دوست عزیز
باید این کد رو داخل تگ head اضافه کنی.
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">

و یا

<html lang="fa" dir="rtl">
رو به
<html lang="fa" dir="rtl"l charset="utf-8">
تغییر بدی.
 

Webber

Well-Known Member
سلام

یه بار هم یه صفحه جدید ایجاد کنید و کدها رو توی اون قرار بدید و ذخیره کنید ، شاید حل بشه

موفقیت
 

جدیدترین ارسال ها

بالا