نمایش درست همزمان اطلاعات فارسی و انگلیسی در datagrid

[serendipiti]

با سلام،
من در فلش یک datagrid دارم که با استفاده از flash remoting و asp.net آن را پر می کنم. مشکل اینجاست که اطلاعات موجود در database هم فارسی دارد هم انگلیسی و با fontهای معموت اطلاعات فارسی را برعکس نشان می دهد یعنی "محمد رضا " را مثلا "رضا محمد" نشان می دهد در حالی که وقتی همین طوری trace میکنم درست نشان می دهد. می خواستم در این مورد راهنماییم کنید.

 

[leila_karimi]

من یه نرم افزاری که درست می کردم منویی که ساخته بودم اطلاعاتشو از XML می گرفت
بالاخره اطلاعات را اینجوری نوشتم و مشکل حل شد
<?xml version="1.0" ?>
<menu>
<menuitem label="کره مربا" />
<menuitem type="separator" />
<menuitem label="پنير" />
<menuitem type="separator" />
<menuitem label="حلوا ارده" />
<menuitem type="separator" />
<menuitem label="عسل" />
<menuitem type="separator" />
<menuitem label="خامه" />
<menuitem type="separator" />
<menuitem label="سرشير" />
</menu>

و در ضمن موردی که مهم بود نوشتن ط+shift به جای ی بود
و همینطور در متن برنامه نویسی Action script فارسی می نویسم و مشکلی ندارم البته نه با فونتهایی که با B
شروع می شه یا فونتهای مریم و.... بلکه با فونتهای خود سیستم مثلserif

 

[serendipiti]

ممنون از جوابت.
ملی مشکل اینجاست که اطلاعات کاملا از database می آید و در recordset ریخته که از آنجا به data grid ، ریخته می شود و من هیچ کنترلی روی نحوه نوشتن آنها ندارم

 

[amir_s]

www.FlashRTL.com