sasan4u
Member
با سلام
البته من جزء گروه ای که مستقیم روی فارسی سازی ناک 7.5 کار کردم نبودم ولی به عنوان کسی که نگهبان ناک رو ترجمه می کردم که همراه ناک 7.5 منتشر شد در انجمن خصوصی فارسی سازی حضور داشتم و در مورد نقاط ضعف ناک و لزوم همگرایی مطالبی گفتم که با اظهار نظر دوستان بتدریج کامل شد و به نام استاندارد ایدنا منتشر شد داستان از اینجا شروع شد که به دوستان فارسی سازی گفتم اگه یک همگرایی بین فارسی سازان ناک بوجود نیاد به مرور ناک عرصه رو به پورتالهای دیگه می بازه و ادامه پروژه فارسی سازی رو غیر منطقی می کنه و کاربران به طرف پورتالهای دیگه خواهند رفت بجای استفاده از ناک که هر چند وقت نسخه جدید می ده و با زحمت و گذشت زمان فارسی می شه و سیستم حفاظتی عریض و طویلی داره اما در صورت همگرایی بین فارسی سازان می شه هزینه فرصت فارسی سازی رو کم کرد تا کمک بشه به روند تهیه نسخه استانداردی از ناک فارسی بدون دستکاری در دیتابیس که افراد بتونند از دیتابیس سایت ناک خودشون با اطلاعات و کاربرانی که دارند در ورژن های جدید استفاده کنند همراه با ترجمه بهترین سیستم های حفاظتی ناک کار فارسی سازی رو روی نسخه های پچ شده ناک انجام داد که فی نفسه امنیت بالاتری دارن
متاسفانه این روش رو دوستان Irforums بکار نبستن و توجه ای به توصیه های امنیتی و نسخه اصلاح شده منصورخان ایران پورتالز که خیلی ها از ناک جادویی اون برای سایت انگلیسی خود استفاده می کنن نکردن ایکاش خود منصورخان هم در هنگام اظهارهشدار امنیتی کلمات بهتری بکار می برد
اما این روش و استاندارد ایدنا فقط برای ناک نبود بلکه منظور این بود تجاربی که در طول فارسی سازی ناک در این مدت بدست اومده در اختیار گروههایی که روی پورتالهای دیگه کار می کنن قرار بگیره تا اونها راهی که ناک فارسی رفته از یک سایت متمرکزتا یک همگرایی نسبی در فارسی سازی و عمومیت کاربری رو خیلی سریع طی کنن و اینطوری پورتالهای مختلفی در اختیار کاربران قرار بگیره تا نه از سر بی اطلاعی یا کمبود خدمات بلکه بدلایل ضرورت فنی پورتالی رو انتخاب کنن
مثلا من برای ساختن ماژول همسریابی matchmaker با تغییر در ماژول دوستیابی مامبو و زوپس رو نصب کردم و ماژول friendfinder اونها رو با همین ماژول در ناک مقایسه کردم و بدلیل امکانات بهتر ماژولی که برای ناک نوشته شد ناک رو انتخاب کردم و سعی کردم به پروژه فارسی سازی اون کمک کنم و برای ماژول بعدی ام که ساخت یک پرشین بلاگ برای هر کاربر پورتال هست هم بازهم انتخابم ناک هست بدلیل وجود ماژول ساب دمین رایگان برای ناک که پورتالهای دیگه ندارن ( ماژول ایجاد بلاگ رو مامبو و ناک هر دو دارن)
دلیل این روش انتخاب کوتاهترین مسیر مسایل مالی است روی سایتهای فارسی نمی شه درآمدی داشت مگر اینکه کپی سایت خود به انگلیسی هم درست کنید برای گرفتن تبلیغاتی مثل گوگل و غیره
وقتی حمایت مالی نباشه مسر کوتاه کمک می کنه تا ماههای کمتری بدون درآمد باشین
مشکل امنیت ناک رو می شه با نسخ پچ شده و سیستم حفاظتی حل کرد من سایت ناک 6.5 سراغ دارم که بدون هک شدن داره ادامه می ده تا الان که گزارشی از هک ناک 7.5 ایدنا نشده
امیدوارم دوستانی که روی پورتالهای دیگه کار می کنن مسیری که ناک فارسی از یک سایت متمرکز فارسی ناک تا یک همگرایی رو رفته نخوان طی کنن . بیشتر به فکر همگرایی باشن کسانی که ناک رو حرفه ای تر استفاده می کنن کم و بیش به نقاط ضعف و قوت اون آشنان و از پس مشکلات امنیتی بر می آن برای افرادی که کاربری خاصی از ناک نمی خوان و حفظ امنیت اون هم مشکل می بینن شاید پورتال دیگه براشون بهتر باشه
مسلما همگرایی همکارانی که روی پورتالهای دیگه کار می کنن امکان انتخاب بهتری به کاربران می ده
بهتره بجای تقابل به تعامل تکیه کرد و تعصبی روی پورتال خاصی نداشت و روی پورتالهای دیگه ای که فارسی شدن در حد فرصتی که بدون درآمد می شه وقت گذاشت کار کرد یا کمک کرد
توقع برای همگرایی از فارسی سازان ناک که نسخه های جدیدتر رو کار می کنن خیلی بیشتره البته اگر می خوان خودشون به تنهایی یک نسخه فارسی استاندارد بدون دستکاری در دیتابیس از روی نسخه پچ شده ناک بوجود بیارن و هزینه فرصت اون رو به تنهایی قبول می کنن حرفی باقی نمی مونه ولی وقتی به تنهایی وارد می شن و کاری بیرون می دن که چند روز بعد هک می شه اینکار نمی تونه برای خودشون تبلیغ بشه وفقط جایگاه ناک در مقام مقایسه با پورتالهای دیگه رو خراب می کنه
در صورت همگرایی تعامل و رعایت استاندارد و ایجاد تشکل وضعیت کسانی که روی فارسی سازی پورتالهای مختلف کار می کنن به احتمال زیاد بهتر خواهد شد با توجه به حمایت های دولت از فارسی سازی قسمت های مختلف لینوکس و تجلیل از وبلاگ نویسان
حلاصه اینکه اگه کسی حاضر ناک جدید رو با توجه به توصیه های ایمنی منصورخان یعنی از نسخه پچ شده بدون دستکاری در دیتابیس ناک فارسی کنه من هم پایه ام برای ترجمه نسخه جدید نگهبان ناک و کمک تا اونجایی که امکانش رو داشته باشم و در مورد پورتالهای دیگه هم اگه کاربری و امکاناتی که می خوام از ناک بگیرم رو بتونم با یک مسیر کوتاه برنامه نویسی و تغییر روی ماژولهای موجود اونها بدست بیارم برای کمک در فارسی سازی اونها هم کمک خواهم کرد بیشتر از این تنگناهای مالی اجازه نمی ده
البته من جزء گروه ای که مستقیم روی فارسی سازی ناک 7.5 کار کردم نبودم ولی به عنوان کسی که نگهبان ناک رو ترجمه می کردم که همراه ناک 7.5 منتشر شد در انجمن خصوصی فارسی سازی حضور داشتم و در مورد نقاط ضعف ناک و لزوم همگرایی مطالبی گفتم که با اظهار نظر دوستان بتدریج کامل شد و به نام استاندارد ایدنا منتشر شد داستان از اینجا شروع شد که به دوستان فارسی سازی گفتم اگه یک همگرایی بین فارسی سازان ناک بوجود نیاد به مرور ناک عرصه رو به پورتالهای دیگه می بازه و ادامه پروژه فارسی سازی رو غیر منطقی می کنه و کاربران به طرف پورتالهای دیگه خواهند رفت بجای استفاده از ناک که هر چند وقت نسخه جدید می ده و با زحمت و گذشت زمان فارسی می شه و سیستم حفاظتی عریض و طویلی داره اما در صورت همگرایی بین فارسی سازان می شه هزینه فرصت فارسی سازی رو کم کرد تا کمک بشه به روند تهیه نسخه استانداردی از ناک فارسی بدون دستکاری در دیتابیس که افراد بتونند از دیتابیس سایت ناک خودشون با اطلاعات و کاربرانی که دارند در ورژن های جدید استفاده کنند همراه با ترجمه بهترین سیستم های حفاظتی ناک کار فارسی سازی رو روی نسخه های پچ شده ناک انجام داد که فی نفسه امنیت بالاتری دارن
متاسفانه این روش رو دوستان Irforums بکار نبستن و توجه ای به توصیه های امنیتی و نسخه اصلاح شده منصورخان ایران پورتالز که خیلی ها از ناک جادویی اون برای سایت انگلیسی خود استفاده می کنن نکردن ایکاش خود منصورخان هم در هنگام اظهارهشدار امنیتی کلمات بهتری بکار می برد
اما این روش و استاندارد ایدنا فقط برای ناک نبود بلکه منظور این بود تجاربی که در طول فارسی سازی ناک در این مدت بدست اومده در اختیار گروههایی که روی پورتالهای دیگه کار می کنن قرار بگیره تا اونها راهی که ناک فارسی رفته از یک سایت متمرکزتا یک همگرایی نسبی در فارسی سازی و عمومیت کاربری رو خیلی سریع طی کنن و اینطوری پورتالهای مختلفی در اختیار کاربران قرار بگیره تا نه از سر بی اطلاعی یا کمبود خدمات بلکه بدلایل ضرورت فنی پورتالی رو انتخاب کنن
مثلا من برای ساختن ماژول همسریابی matchmaker با تغییر در ماژول دوستیابی مامبو و زوپس رو نصب کردم و ماژول friendfinder اونها رو با همین ماژول در ناک مقایسه کردم و بدلیل امکانات بهتر ماژولی که برای ناک نوشته شد ناک رو انتخاب کردم و سعی کردم به پروژه فارسی سازی اون کمک کنم و برای ماژول بعدی ام که ساخت یک پرشین بلاگ برای هر کاربر پورتال هست هم بازهم انتخابم ناک هست بدلیل وجود ماژول ساب دمین رایگان برای ناک که پورتالهای دیگه ندارن ( ماژول ایجاد بلاگ رو مامبو و ناک هر دو دارن)
دلیل این روش انتخاب کوتاهترین مسیر مسایل مالی است روی سایتهای فارسی نمی شه درآمدی داشت مگر اینکه کپی سایت خود به انگلیسی هم درست کنید برای گرفتن تبلیغاتی مثل گوگل و غیره
وقتی حمایت مالی نباشه مسر کوتاه کمک می کنه تا ماههای کمتری بدون درآمد باشین
مشکل امنیت ناک رو می شه با نسخ پچ شده و سیستم حفاظتی حل کرد من سایت ناک 6.5 سراغ دارم که بدون هک شدن داره ادامه می ده تا الان که گزارشی از هک ناک 7.5 ایدنا نشده
امیدوارم دوستانی که روی پورتالهای دیگه کار می کنن مسیری که ناک فارسی از یک سایت متمرکز فارسی ناک تا یک همگرایی رو رفته نخوان طی کنن . بیشتر به فکر همگرایی باشن کسانی که ناک رو حرفه ای تر استفاده می کنن کم و بیش به نقاط ضعف و قوت اون آشنان و از پس مشکلات امنیتی بر می آن برای افرادی که کاربری خاصی از ناک نمی خوان و حفظ امنیت اون هم مشکل می بینن شاید پورتال دیگه براشون بهتر باشه
مسلما همگرایی همکارانی که روی پورتالهای دیگه کار می کنن امکان انتخاب بهتری به کاربران می ده
بهتره بجای تقابل به تعامل تکیه کرد و تعصبی روی پورتال خاصی نداشت و روی پورتالهای دیگه ای که فارسی شدن در حد فرصتی که بدون درآمد می شه وقت گذاشت کار کرد یا کمک کرد
توقع برای همگرایی از فارسی سازان ناک که نسخه های جدیدتر رو کار می کنن خیلی بیشتره البته اگر می خوان خودشون به تنهایی یک نسخه فارسی استاندارد بدون دستکاری در دیتابیس از روی نسخه پچ شده ناک بوجود بیارن و هزینه فرصت اون رو به تنهایی قبول می کنن حرفی باقی نمی مونه ولی وقتی به تنهایی وارد می شن و کاری بیرون می دن که چند روز بعد هک می شه اینکار نمی تونه برای خودشون تبلیغ بشه وفقط جایگاه ناک در مقام مقایسه با پورتالهای دیگه رو خراب می کنه
در صورت همگرایی تعامل و رعایت استاندارد و ایجاد تشکل وضعیت کسانی که روی فارسی سازی پورتالهای مختلف کار می کنن به احتمال زیاد بهتر خواهد شد با توجه به حمایت های دولت از فارسی سازی قسمت های مختلف لینوکس و تجلیل از وبلاگ نویسان
حلاصه اینکه اگه کسی حاضر ناک جدید رو با توجه به توصیه های ایمنی منصورخان یعنی از نسخه پچ شده بدون دستکاری در دیتابیس ناک فارسی کنه من هم پایه ام برای ترجمه نسخه جدید نگهبان ناک و کمک تا اونجایی که امکانش رو داشته باشم و در مورد پورتالهای دیگه هم اگه کاربری و امکاناتی که می خوام از ناک بگیرم رو بتونم با یک مسیر کوتاه برنامه نویسی و تغییر روی ماژولهای موجود اونها بدست بیارم برای کمک در فارسی سازی اونها هم کمک خواهم کرد بیشتر از این تنگناهای مالی اجازه نمی ده
