متاسفانه در ویندوز های قبل از XP یک مورد اشکال در شیوه نمایش "ی" فارسی به چشم می خورد. حرف "ی" که به صورت استاندارد می بایست با کلید D تایپ شود، مشکل داشته و در صورتیکه در وسط کلمه قرار گیرد به صورت "ی" آخر باقی می ماند و در حقیقت "ی" مکثوره عربی را نشان داده خواهد شد، کاربران ویندوز 2000 مجبور هستند به جای زدن کلید D، کلید های Shift + X را فشار دهند و حرف "ي" عربی را که دو نقطه در زیر آن است را به جای "ی" فارسی تایپ کنند تا نمایش حرف "ی" به درستی انجام شود. این مشکل مربوط به قلمهای فارسی ویندوز های قبل از XP است و در نسخه ویندوز XPبر طرف شده است. برای رفع این مشکل شما می توانید قلمهای استاندارد فارسی ویندوز XP را روی ویندوز خود نصب کنید.برای دریافت نصب کننده قلمهای استاندارد فارسی ویندوز XP
اینجا کلیک کنید.
این نصب کننده تمامی قلم های استاندارد فارسی ویندوز را به روز می رساند. نام این قلمها عبارتند از:
Arial, Courier New, Microsoft Sans Serif, Tahoma, Times New Roman