مشکل عجیب در زبان

http

New Member
سلام به تمامی دوستان
بنده در فرومم یه مشکلی که دارم اینه که :
در بعضی از قسمت های فروم به جای استفاده از کلمات از یه سری کلمات با یه زبان دیگه استفاده میکنه . فارسی ساز و پاک کردم و دوباره نصب کردم ولی نشد . در بخش ویرایش عبارات هم اون عبارت ها وجو داره و با ویرایشش درست میشه ولی این عبارتهایی که مشکل داره تعدادشون زیاده و نمیشه همشون رو پیدا کرد و ادیت کرد.
منتظر جواب دوستان هستم.
 

sparksun

Member
ادرس سایتت خودتون رو بدید یه نگاه بندازیم این طوری چیزی مشخص نمیشه دوست عزیز
البته یه من احتمال م یدم از تغییرات اسکیول سرور باشه یعنی زبان نوشتاریش تغییر کرده و این مورد براتون پیش اومده
 

sunrise

Member
منظور شما اينه که عبارت رو ترجمه مي کنيد اما همچنان ترجمه قبلي نمايش داده ميشه؟
 

http

New Member
نه خیر.
بنده عبارتهایی که مشکل داره رو از خود تنظیمات وی بی میبینم و اونارو ادیت میکنم درست میشه. و چون تعدادشون بالاست نمیتونم همشون رو به صورت دستی ویرایش کنم
وقتی هم فارسی ساز رو دوباره نصب میکنم باز هم همون واژه ها هستن.
 

sunrise

Member
زبان مورد نظر رو Export کنيد تا يک فايل XML ايجاد بشه، بعد توسط يک اديتور مناسب (مثلا phpDesigner) ترجمه رو انجام بديد و بعد از اينکه ترجمه کامل شد، فايل رو Import کنيد در شرايطي که تعيين کرديد که زبان قبلي رونويسي بشه.
 

sunrise

Member
یعنی بازم میشه به صورت دستی همه رو ویرایش کردن ؟
بله، اينطوري شما بصورت آفلاين مي تونيد عبارات رو توسط يک اديتور استاندارد ترجمه کنيد و بعد از تکميل ايمپورت کنيد، اينطوري سرعت عمل کار هم بالاتر ميره.
 

جدیدترین ارسال ها

بالا