مشکل در فارسی کردن سیستم فروشگاه !

hossein2kk

Member
سلام دوستان !


خوبید چه خبر چی کارا ...

والا من دارم یه CMS رو فارسی می کنم وقتی فایل های داخل پوشه CMS رو برای فارسی کردن زبان انگلیسی رو کپی کردم واسمش رو persian گذاشتم و داخل اون وقتی شروع به ترجمه کردم بعد از اینکه صفحه رو باز کردم دیدم به به چقدر زباون فارسی نازه @@@@!!!!!!

آقا این چرا اینجوری شده :eek:
نمیدونم چرا فکر کنم به خاطر کدینگ صفحه است نمی دونم ولی چطور باید تغییرش بدم !
یه جوری شبیه به زبونه یونان باستان شده !:shock:

من تاپیک های قبلی رو حتی اونی که آقا صادق در تاپیک " اگه فارسی سازی بلدی ؟ پس بیا تو" یا تاپیک های دیگه ام خوندم ولی کسی جواب در ستی به من نداد ! پس تو رو خدا حوالمون نکنید برای جستجو تو فروم !:-?
تو اون تاپیک نوین پرداز هم یه جوری از سر باز کنی ماهیگیری رو یاد داده بود ! البته بازم زحمتش قابل تقدیره !

در ضمن من وقتی می خواستم برای راست به چپ کردن اقدام کنم نمی دونستم کد
HTML:
directtion:rtl;

رو کجا بذارم فقط توی قسمت <body> لازمه یا باید جاهای دیگه هم رو تغییر بدم !


دستتون درد نکنه دمتون هم قیژ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 

h.khafan

Active Member
باید بگردی تو فایلهای قالب این رو تغییر بدی:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
یعنی charset هرچی بود باید بکنیش UTF-8 . البته بعضی ایز قالبها کلا استیلشون فرق میکنه خودت باید دنبال انکودینگش بگردی و با utf-8 جایگزین کنی.

در مورد دایرکشن هم باید این کد رو تو فایل سی اس اس اعمال کنی نه تو تگ های اچ تی ام ال
(البته اینجوری هم میشه ولی درد سره.)
 

hossein2kk

Member
دیدی نگرفتی من هم همون رو گفتم تو فایل CSS یه جا هست به نا body همون رو تغییر بدم !
 

h.khafan

Active Member
هر جا که لازمه خوب باید تغییر بدی دیگه.

بادی رو هم تغییر بده ببین چی میشه. اگه نتیجه مطلوب بود بزار بمونه اگه نبود برش دار.
 

hossein2kk

Member
دوسته عزیز برای هنگام نصب چیکار کنم یعنی برای isntall برنامه ؟
اونکه تمپلیت نداره فقط کلا" سیستم یه پوشه templates داره که همش html هست
تازه من تویه خود messages که ماله language هست اول اول یه charset دیدم ان رو هم تغییر دادم نشد
تورو خدا کمک کنین !
 

Mastic

New Member
آقا من دارم دنبال يك فروشگاه ساز ميگردم ميشه ما رو هم راهنمايي كنيد كه از كجا دانلود كنم ؟؟؟
به زبان php ميخوام باشه.
ممنون.
 

جدیدترین ارسال ها

بالا