باسلام..
حوب دوست عزیز در اینجا من کاری به امکانات سیستم ندارم چون حقیقتش اطلاعی ندارم که آیا ممکنه از طریق رابط کاربری مثلا cpanel این کار رو کرد یا نه...{منطور از رابط همون چیزی هست که یک زمانی یادمه یک سری از دوستان اسکریپتی نوشته بودن که از رطیق سوکت باهاش کار انجام میداد و..}
برای این کار من اگه خودم بخوام انجام بدم از سوکت یا CURL استفاده میکنم...و لی یک روش راحت اینه :فرض کنین هاست اولی که دارین روش مار میکنین هاست 1 و دومی هاست 2 باشه...و فایلی که میخواد ادیت بشه تو هاست 2 باشه..راحت ترین کار اینه اول یک قایل در هاست2 بسازین که کارش اینه که یک فایل رو بگیره آدرسش و کپی کنه تو هاست(اسکریپت مشابهش رو دوستان نوشتن تو انحمن دستورش هم راحته copy...تو php.net بزنین و مطالعه کنین توضیحاتش رو)....بعد شما تو هاست 1 دقیقا عین همون نوتی رو میخواین تو هاست دو ویرایش بشه رو درست کنین..و با استفاده از یکی از دستورات fread,includ و یا اگه میخواین کار جالب تر باشه و بعدا هم بتونین یوزر نیم و پسورد بهش اضافه کنین با curl اسکریپنی که تو هاست 2 ساختین رو باز کنین تا فایل رو کپی کنه..البته من اگه جای شما بودم با متد GET حداقل{چون POST دردسر هاش باز زیاد} یک رمز عبور هم میگذاشتم سر راه که هر کسی نتونه بیاد این کار رو انجام بده..
موفق باشید..