سلام
دستگاه ها تا اونجایی ک من می دونم MPEG1 , MPEG2 , DAT , VOB و AVI با کدک Divx رو می تونن پخش کنن ، در نتیجه چاره ای جز تبدیل به یکی از این فرمتا رو نداری . در حقیقت MKV یه Container هست که مثل AVi ولی قابلیتای بیشتری از جمله استفاده از چند ترک صدا و تصویر و همچنین قرار گرفتن زیرنویس تو خودشه . حالا می مونه از چه نرم افزاری برای تبدیل استفاده کنی ، که البته خیلی زیادن بایه سرچ کلی از اونا رو پیدا می کنی ، من خودم avidemux رو پیشنهاد می کنم که هم Open Source ، کیفیتش عالیه و قابلیتای ویژه های داره منتها کار باهاش برای اولین بار یه مقدار حوصله می خاد.