مشكل فارسي سازي فايل lang من چيه؟

[nemesis]

با سلام
من با اجازتون چندتا Script را فارسي كرده ام. و خوب خيلي خوب روي localhost كار مي كنه و هيچ مشكلي نداره. ولي وقتي روي سرور ميره و نصب ميكنم پس از اجرا كردن اين ارور را نمايش مي ده:
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/shahedza/public_html/project/admin/index.php:1) in /home/shahedza/public_html/project/admin/index.php on line 11

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/shahedza/public_html/project/admin/index.php:1) in /home/shahedza/public_html/project/admin/index.php on line 12

پس ازمدتي كه چندتا برنامه ديگه را هم فارسي كردم ديدم مشكل از فارسي سازي فايل زبان برنامه هاست. يعني وقتي با cpanel فايل زبان را در سرور edit مي كنم. اين علامت در اول فايل نمايش داده ميشه: ï»؟

وقتي هم كه اون را پاك ميكنم هم بازم درست نميشه. ديگه نمي دونم بايد چيكار كرد. خواستم اين برنامه هايي را كه فارسي كردم را بگذارم براي دانلود كه ديدم همه باهاش مشكل دار ميشن. براي همين از شما دوستان خواشمندم كه من را در حل اين مشكل ياري كنيد تا من هم با فارسي سازي اين برنامه ها از خجالتتون در بيام.

از راهنمايي هايي كه مي كنيد نهايت سپاس را خواهم داشت.
با تشكر

 

[navan110]

دوست عزيز اگر برايتان امكان دارد برنامه ها را در اينجا قرار دهيد تا دوستان هم آنها را تست كنند و مشكل را برطرف كنند. با سپاس

 

[izone]

وقتي هم كه اون را پاك ميكنم هم بازم درست نميشه.
با تشكر

آيا فايلهاي temp را هم در مرورگر وب خالي كرديد و نشده؟

اينجور كه از اين ارورها ديده ميشه اشكال از فايلهاي زبان نميتونه باشه.

 

[nemesis]

آيا فايلهاي temp را هم در مرورگر وب خالي كرديد و نشده؟

اينجور كه از اين ارورها ديده ميشه اشكال از فايلهاي زبان نميتونه باشه.

سلام
حال شما. خوب هستيد. خيلي وقت بوديد ديگه خبري از شما نداشتيم. خيلي خوشحال شدم. سال نو را هم به شما تبريك ميگم. انشا الله سال خوبي داشته باشيد.

در مورد فايل تمپ من اطمينان كامل دارم. اين ارور رفع نميشه.
البته قابل ذكر هستش كه من اين مشكل را روي يك سرور ديگه حل كردم و مشكل اون حل شده. ولي نمي دونم چرا اين يكي درست نميشه. اين دو تا هيچ فرقي با هم ندارن آخه.
در مورد فايل زبانش هم من مطمئن هستم كه اين اشكال مال همين فايل هستش. چرا كه وقتي زبان را به انگليسي بر مي گردونم اين مشكل حل ميشه.
آقا اصلا بذاريد راحت تر بگم. با يونيكد مشكل داره.
والسلام
حالا كمكي از دستتون بر مياد به من حقير بكنيد

 

[izone]

سپاس از مهر شما دوست گرامي. سال نو شما هم شاد باد.

منظور شما اينه كه سرور با يونيكد اشكال داره يا فايل شما؟

اگر ميشه فايل زبان را برام بفرستيد يك نگاه بيندازم.

شاد باشيد.

 

[Giant Monster]

آقا اشكال از فايل زبانت هست! فايل زبان رو باز يك اديتر غير يونيكد باز كرده و كاراكتز هاي اضافي قبل از <php? را پاک کنید!
در ضمن با سی پنل این ها رو پاک نکنید با ادیتر برنامه ای این کار رو بکنید!

 

[nemesis]

آقا اشكال از فايل زبانت هست! فايل زبان رو باز يك اديتر غير يونيكد باز كرده و كاراكتز هاي اضافي قبل از <php? را پاک کنید!
در ضمن با سی پنل این ها رو پاک نکنید با ادیتر برنامه ای این کار رو بکنید!

والا اين اديتور من يونيكد را ساپورت ميكنه. اسمش Emeditor هستش و خوب هم هست.
همه برنامه هامو با اين انجام دادم مشكلي نداشته ولي نمي دونم چرا اين اينطوري شده؟

بعدشم من با برنامه Zend هم اين كار را انجام دادم ولي درست نشد.
به نظر شما بايد چيكار كنم؟

 

[iranpcg]

من ميتوانم كمكت كنم فايلها را بفرست تا مشكل آنها را حل كنم

 

[nemesis]

من ميتوانم كمكت كنم فايلها را بفرست تا مشكل آنها را حل كنم

واقعا از حس همكاري شما ممنونم. ولي اگر امكانش هست بگيد بايد چيكار كنم؟ تا مشكلم حل بشه. براي اينكه من مي خواهم فارسي سازي را ادامه بدم. اگه بنا باشه نفهمم مشكلش چي بوده كه هيچ وقت نمي تونم براي شما ها مفيد باشم.... كه بتونم اسكريپت فارسي كنم.

ولي اگه براي پيدا كردن راه حل مشكل من احتياج به فايل داريد بگيد كدام فايلش را مي خواهين تا بهتون بدم. فايل زبانش را مي خواهين ديگه.
اگه هم منظورتون خود برنامه هستش بايد بگم كه الان متاسفاه نمي تونم براتون بفرستم. ولي فايل زبانش را مي تونم بفرستم.

 

[izone]

دوست گرامي از Dreamweaver اگر استفاده كنيد از همه مطمنتر است.

فايل زبان را بفرستيد مشخص ميشود.