محصولات CG Academy , Gnomon دوبله به فارسی

[ali_n1365]

سلام دوستان.
من در حال دوبله محصولات CG Academy و Gnomon برای بخش مایا و 3dmax هستم و تا به حال بیش از 70 ساعت مایا و 2 DVD اول CG Academy رو دوبله کردم. با ترجمه ای خوب فنی و گویشی روان.
چون هدف من فقط و فقط آموزش و بالا بردن سطح آگاهی بیشتر در مورد این نرم افزار و کمک به آن دسته از دوستانی که به علت انگلیسی بودن امکان استفاده از این آموزش ها رو ندارند. این آموزش ها رو به ترتیب به صورت رایگان در این سایت قرار می دم. تا دوستان هم بتونند استفاده کنند.
در این زمینه نظرات و پیشنهادات شما به من خیلی کمک میکنه.
منتظر نظرات شما در این زمینه هستم.

 

[alirezasoheili]

سلام علی جان خیلی خیلی ازت ممنونم که داری این آموزشها رو دنلود میکنی خیلی خیلی دنبال این نوع آموزشها بودم من چون تری دی مکس کار میکنم دوست دارم این آموزشها رو داشته باشم و ازت هم کمک می خوام تا چه جوری این آموزشها رو یعنی دی وی دی ها رو برای تری دی مکس تهیه کنم زبانم هم خوب نیست البته اگر کمک کنی و بگویی کدوم آموزشهای شرکت رو بخرم و بگی که از کجا تهیه کنم و بعدشم که ترجمه آموزشهای تری دی کی تموم میشه.خیلی خیلی ممنونم.موفق باشی.

 

[ali_n1365]

من این آموزش ها رو از 3 سال پیش دارم. و تمامی دوستان من هم مکس رو با CG Academy شروع کردن چون روش آموزش این شرکت بر مبنای اجرای یک پروژه از ابتدا تا انتها هست. وقتی شما این آموزش ها رو مشاهده می کنید. همراه با مدرس می تونید یک پروژه رو از اول تا آخر انجام بدید. و این باعث جذابیت برای بیننده میشه. اگر فردی واقعا علاقه مند باشه این سری آموزش ها کمک شایانی به اون فرد میکنه. و تقریبا در 22 دی وی دی این شرکت بخش های مهم اون رو آموزش میده.
علتی که باعث شد من این آموزش ها رو ترجمه و دوبله کنم. خود زبان آموزش این مجموعه هست. دوستانی که از این آموزش ها استفاده کردند می دانند که در بعضی از آموزش ها گویندگان با لهجه های خیلی بد انگلیسی صحبت می کنند که یک مقداری برای شنونده سخته.
بسیاری از دوستام به علت انگلیسی بودن نتونستن استفاده کنند و خوندن کتاب های فارسی یکم مشکل هست. و با اتوجه به این که خودم با این نرم افزار آشنا هستم . در ترجمه فنی اون دقت کردم. البته امکان داره اشکالاتی باشه و دوستان با انتقاد سازندشون می تونن من رو همیاری کنند.
در چند هفته آینده اولین آموزش ترجمه شده از DVD 1 این مجموعه رو در این جا قرار میدم.
با تشکر

 

[alirezasoheili]

علی جان من تری رو زیاد تسلط ندارم چون بیشترشو یادم رفته و واقعا هم بلد نیستم یعنی خسته شدم میدونی چیه از همون اولشم اصولی پیش نرفتم بعدشم یه مدتی هم این نرم افزار رو ول کردم ولی واقعا نمی تونم دست از این نرم افزار بر دارم چون خیلی باهاش حال میکنم تازه کار های بچه ها رو بعضی موقع ها می بینم واقعا از خودم دل سرد میشم خواهش می کنم اگر تر جمه های تری دی مکست تموم شد اون ها را برای خریدن بذار اولین مشتریتم خودم میشم این لطفو در حقم بکن.بازم ممنونم.

 

[AVGHH]

ای ول!
خیلی وقت بود این فکر به سرم زده بود ولی چون امکانات و وقتش رو نداشتم بیخیالش شده بودم، کار خیلی جالبیه.

 

[.:. soroosh .:.]

حرکت بسیار خوب و عالی انجام میدید دوست عزیز .
اما به شرطی آموزشها به طور دقیق ترجمه بشن .
و این کار تا زمانی که شما خودتون با برنامه ها کار نکرده باشید امکان پذیر نیست .
پس امیدوارم ترجمه ها خیلی دقیق انجام بشن که حداقل زحمتی که شما متحمل میشید ارزش خوبی پیدا کنه .
موفق باشید .

 

[mehdinoroozi]

دمت گرم با مرام کمک خواستی در خدمتیم ها
اجرت با امام زمان
رفیق

 

[amir3dmax]

دمت گرم ایول کارت درسته ولی به نظر من سعی کن آموزش های سطح بالا رو ترجمه کنی چون آموزش های سطح پائین همه جا حتی تو اینترنت هم یافت می شه و لی آموزش های متریال و ریگ خیلی کمه که گنومون توش کولاکه سی جی همهمینطور موفق باشی

 

[:Mohsen:]

علی آقا اگه واقعا چنین زحمتی رو بکشی و خوب هم ترجمه کنی که بهشتو خریدی, باور کن!!!
تازه لازمم نیست مجانی بزاریش, اصلا پولی بزار تو فروشگاه مجید آنلاین که هم برا خودت از لحاظ مادی خوب باشه هم سایت
ارزونم بزار تا ما هم یه صفایی بکنیم!
موفق باشی

 

[mkf.cgi]

براي سلامتيش صلوات بفرست...
داداش كارت درسته و اميدوارم همونطوري كه نيتت پاكه خدا هم كمك كنه و دل جووناي مشتاق اين مملكت رو شاد كني
به اميد موفقيت..

 

[Mahdi_Rashed]

ایول . خیلی کارت درسته و امیدوارم موفق بشی هرچه زودتر
فقط یک نصیحت : از کلمات معادل فارسی استفاده نکن .

 

[mohsen.rajabi]

خیلی عالیه دوست عزیز

منتظر ارائه کارهات هستم

- راستی اولیش رو کی می زاری؟

 

[ali_n1365]

اولیش رو به زودی ظرف 1 الی 2 روز آینده
2 بخش اول dvd 1 رو دوبله کردم و این جا قرار میدم

 

[MAXAM]

آقا ممنون اموزش شرکت های ایرانی که مفت نمی ارزه هرموقع تمام شد به ما خبرشو بده

 

[3D Art]

ترجمه کن و به قیمت مناسب نه زیاد که کسی نتونه بخره و نه کم که ارزش کارت بیاد پایین بفروش

 

[ali_n1365]

دوستان اولین آموزش رو آپ کردم. لطفا ببینید و نظرات خودتون رو به من بگید.

در این آموزش 2 بخش اول DVD شماره 1 شرکت CG Academy ترجمه و دوبله شده و با کلیک بر روی دگمه زیر می توانید آن را مشاهده کنید.

در این آموزش در شروع کار نحوه کار با View ports را یاد می گیرید. همچنین کار با نماهای مختلف و نحوه تغییر آن ها

​

 

[majidgbox]

سلام
واقعا حرکت خوبی دارید انجام می دید ای کاش یکی هم برای فتوشاپ این کار رو انجام بده و دی وی دی مقدماتی تا پیشرفته شرکت های لیندا و توتال ترنینگ دوبله میکرد و حتی تجربه های خودش در اموزش به کار ببره من که حاضرم به قیمت خیلی خوب این دی وی دی ها رو خریداری کنم

 

[majidgbox]

دوستان اولین آموزش رو آپ کردم. لطفا ببینید و نظرات خودتون رو به من بگید.

در این آموزش 2 بخش اول DVD شماره 1 شرکت CG Academy ترجمه و دوبله شده و با کلیک بر روی دگمه زیر می توانید آن را مشاهده کنید.

در این آموزش در شروع کار نحوه کار با View ports را یاد می گیرید. همچنین کار با نماهای مختلف و نحوه تغییر آن ها

​

سلام
اگر از نرم افزار Adobe Captivate 4 هم برای ساختن آموزش ها استفاده کنید خیلی جذاب تر میشه

 

[nim]

salam ali jan dadash khaste nabashin khili khosham umad dastet dard nakone age momkene mikhastam azat in 2ta d v d ro bekharam age mail boodi ba in shomare tamas begir 09123132540 mamnoon misham

 

[Lord Voldemort]

خسته نباشید

• سلام بابا کارت عالیه ممنون من از طرف همه ازت تشکر می کنم
• من تا حالا dvd 10 را به زبان اصلی دیدم بعضی چیزه را نفهمیدم کارت به من کمک می کنه بتونم همه اش را بفهمم
• سرعت اینترنت من خیلی کمه می تونی دانلودش را بذاری که با دانلود منیجر تکه تکه بگیرم
• مممنون
•