Salar
Active Member
مايكروسافت، دوباره جريمه پرداخت مي‌كند! (26/01/1383)
BBC News, April 12, 2004
مترجم : مينا دلجو
مايكروسافت با پرداخت 440 ميليون دلار جريمه‌ي خود به دليل استفاده از محصولي كه حق امتياز داشته، موافقت كرده است.
اين جريمه به InterTrust Technologies، توليدكننده‌ي نرم‌افزاري كه امكان حفاظت از تحويل و پرداخت آنلاين براي فيلم‌ها و موسيقي را فراهم مي‌سازد، پرداخت خواهد شد.
اين توافق، يك هفته پس از پرداخت 6/1 ميليارد دلار توسط مايكروسافت به شركت سان (يكي از رقباي مايكروسافت) به منظور پايان دادن به جدال چندساله، صورت گرفته است.
پرداخت اين پول به InterTrust Technologies ، كل جريمه‌ي پرداخت نشده‌ي مايكروسافت را تصفيه مي‌كند و جواز استفاده از نرم‌افزار يادشده را به مايكروسافت خواهد داد.
بر اساس گزارش روپرت گودوينس از زد.دي.نت انگلستان، مايكروسافت قصد دارد به جدال‌ها و دعوي‌هاي قانوني خود پايان دهد تا بتواند بازارهاي جديد خود را توسعه بخشد.
افزون بر اين، سرمايه‌گذاران، خواهان افزايش سود سهام پرداخت شده و رشد فروش مايكروسافت هستند و بر اين اساس، مايكروسافت را بدين سو پيش مي‌برند.
مايكروسافت پيش از اين اعلام كرده بود كه به دليل دعوي‌هاي قانوني جاري، سود سالانه‌ي سهام خود را تغيير نخواهد داد.
InterTrust Technologies كه بخشي از آن متعلق به شركت سوني و فيليپس است، مايكروسافت را در سال 2001 پس از ناديده انگاشته شدن گفت و گوهاي صورت گرفته درباره‌ي جواز نرم‌افزار، تحت تعقيت قانوني قرار داده است.
مارشال فلپس، يكي از مشاوران حقوقي شركت مايكروسافت و قائم مقام يك شركت ديگر، گفته است: «پرداخت جريمه به InterTrust Technologies با هدف فراهم ساختن آرامش خيال براي مشتريان و شركاي ما صورت گرفته است، تا آنان بدانند كه دريافت اجازه براي استفاده از محصولات ديگران جزو مسئوليت‌هاي ماست.»
جريمه‌ها
مايكروسافت از هنگامي كه تصميم گرفته است بر عليه حكم اتحاديه‌ي اروپا كه به جايگاه مسلط اين شركت در بازار لطمه زده است، شكايت كند، تا كنون، با جدال‌هاي قانوني و دادگاه‌هـــاي طولاني رو به رو است.
بر اساس حكم ماه گذشته، اتحاديه‌ي اروپا جريمه‌اي بيش از 600 ميليون دلار را براي مايكروسافت تعيين كرده است.
بر اين اساس، مايكروسافت نبايد هيچ دردسري براي پرداخت اين جريمه داشته باشد، براي اين كه اندوخته‌اي بيش از 50 ميليارد دلار دارد.
منبع> systemgroup.net
BBC News, April 12, 2004
مترجم : مينا دلجو
مايكروسافت با پرداخت 440 ميليون دلار جريمه‌ي خود به دليل استفاده از محصولي كه حق امتياز داشته، موافقت كرده است.
اين جريمه به InterTrust Technologies، توليدكننده‌ي نرم‌افزاري كه امكان حفاظت از تحويل و پرداخت آنلاين براي فيلم‌ها و موسيقي را فراهم مي‌سازد، پرداخت خواهد شد.
اين توافق، يك هفته پس از پرداخت 6/1 ميليارد دلار توسط مايكروسافت به شركت سان (يكي از رقباي مايكروسافت) به منظور پايان دادن به جدال چندساله، صورت گرفته است.
پرداخت اين پول به InterTrust Technologies ، كل جريمه‌ي پرداخت نشده‌ي مايكروسافت را تصفيه مي‌كند و جواز استفاده از نرم‌افزار يادشده را به مايكروسافت خواهد داد.
بر اساس گزارش روپرت گودوينس از زد.دي.نت انگلستان، مايكروسافت قصد دارد به جدال‌ها و دعوي‌هاي قانوني خود پايان دهد تا بتواند بازارهاي جديد خود را توسعه بخشد.
افزون بر اين، سرمايه‌گذاران، خواهان افزايش سود سهام پرداخت شده و رشد فروش مايكروسافت هستند و بر اين اساس، مايكروسافت را بدين سو پيش مي‌برند.
مايكروسافت پيش از اين اعلام كرده بود كه به دليل دعوي‌هاي قانوني جاري، سود سالانه‌ي سهام خود را تغيير نخواهد داد.
InterTrust Technologies كه بخشي از آن متعلق به شركت سوني و فيليپس است، مايكروسافت را در سال 2001 پس از ناديده انگاشته شدن گفت و گوهاي صورت گرفته درباره‌ي جواز نرم‌افزار، تحت تعقيت قانوني قرار داده است.
مارشال فلپس، يكي از مشاوران حقوقي شركت مايكروسافت و قائم مقام يك شركت ديگر، گفته است: «پرداخت جريمه به InterTrust Technologies با هدف فراهم ساختن آرامش خيال براي مشتريان و شركاي ما صورت گرفته است، تا آنان بدانند كه دريافت اجازه براي استفاده از محصولات ديگران جزو مسئوليت‌هاي ماست.»
جريمه‌ها
مايكروسافت از هنگامي كه تصميم گرفته است بر عليه حكم اتحاديه‌ي اروپا كه به جايگاه مسلط اين شركت در بازار لطمه زده است، شكايت كند، تا كنون، با جدال‌هاي قانوني و دادگاه‌هـــاي طولاني رو به رو است.
بر اساس حكم ماه گذشته، اتحاديه‌ي اروپا جريمه‌اي بيش از 600 ميليون دلار را براي مايكروسافت تعيين كرده است.
بر اين اساس، مايكروسافت نبايد هيچ دردسري براي پرداخت اين جريمه داشته باشد، براي اين كه اندوخته‌اي بيش از 50 ميليارد دلار دارد.
منبع> systemgroup.net
