شما فرمودین که به راحتی در Word فارسی تایپ میکنید، ولی بازهم این دلیل نمیشه که تنظیمات مربوط به زبان فارسی در سیستم شما به درستی اعمال شده باشه
نکته ی مهمی که وجود داره این هست که شما باید در قسمت Regional and Language Options زبان فارسی رو برای زبان پیشفرض برای برنامه های غیر یونیکد (Non-Unicode) انتخاب کنید، چون MMB هم جزو همون برنامه های Non-Unicode هست، با انجام اینکار در تایپ فارسی در MMB مشکلی نخواهید داشت.
به دنبال همچین بخشی در Regional And Language Option بگردید (Language for non-Unicode Programs) و اون روی زبان فارسی ست کنید.
موفق باشید