افزونه فایل Help فارسی مولتی مدیا بیلدر

[aagah]

سلام
بدون شک تمام دوستانی که مدتی با نرم افزارهای رایانه ای کارکرده اند، چه آن هایی که آموزش های اولیه رادیده اند و چه کسانی که با روش سعی وخطاپیش رفته اند، متوجه این امرشده اند که تنها مرجع معتبر و دقیق هرنرم افزار، فایل Help آن است.
حالا به کاربران مولتی مدیابیلدر این مژده را می دهم که برای اولین بار درایران تمام فایل های Help مرجع نسخه های 4901 , 4962 , 498 به همان شکل وفرمت فایل اصلی به زبان فارسی ترجمه و آماده شده اند و دراختیار کاربران این نرم افزار قرارمی گیرند.

متاسفانه نمی تونم محل و آدرس دسترسی به این فایل هارا بیان کنم. بهتره خودتون زحمت بکشید و از گوگل سرچ کنید. حتما پیدا خواهند شد!!!.
موفق باشید.

 

[behjati mohamma]

با سلام و عرض تبریک سال نو

من به سایت شما مراجعه کردم.
برای راحتی دوستان لینک رو میزارم ببیننhttp://www.aagah.ir/farsi/tut/index.html
لینک حذف شد
نمیدونم ولی به نظرم قیمت 15000 تومان خیلی بالا بود.
بازم تا نظر دیگران چی باشه.

 

[silvercover]

برادر من یعنی چی آخه؟ تبلیغ اونم وسط این همه آموزش رایگان؟ بعد یکی دیگه هم میاد تایید میکنه و چونه میزنه؟

من موندم این وسط این ملت...

 

[loo30fer]

اول که متنتون رو کامل خوندم فهمیدم اینکار جهت تبلیغ و درآمدتون بوده بعد که به سایتتون مراجعه کردم فهمیدم و کلا یادم رفت جواب تاپیکتون رو بدم ولی کلا Help فارسی بیلدر به نظر بنده 1000 تومان هم ارزش نداره آخه بیلدر دستورات زیادی نداره و هم با توضیحات کامل و واضحش اگه طرف انگلیسی یکم هم بلد باشه میفهمه منظورش چیه حتی تنها با نگاه کردن به کدها و دیگه نیازی به Help فارسیش نیست و در کل اینکار شما تبلیغ سایتتون هست و فکر کنم به اینکارتون برخورد میشه

 

[nevercom]

دوست عزیز تبلیغات در انجمن خلاف قوانین هست، اینجا محلی هست که همه دانسته هاشون رو بدون هیچ چشم داشتی به اشتراک میزارن، برای تبلیغ محصولاتتون اینجا جای مناسبی نیست...

 

[aagah]

سلام
ازهمه دوستانی که لطف کرده و تاپیک مرامطالعه کردند تشکر می کنم.
درمورد تبلیغاتی بودن تاپیک عرض می کنم که من اصلا هدفم تبلیغ سایت نبود، چرا که روش تبلیغات و محل تبلیغ راخوب بلدم و اگر درگوگل سرچ کنید متوجه این امرخواهید شد. ازاین گذشته مگه این انجمن ها چند نفربیننده دادن که من بتونم روی این قضیه حساب باز کنم.
شما اگر سئوالاتی را که درانجمن مطرح می شه دقیقا بررسی کنید متوجه خواهید شد که دلیلش عدم آگاهی از تمام امکانات برنامه ها و نرم افزارهاست که آنهم برمی گرده به عدم استفاده از فایل های Help . چراکه به زبان انگلیسی هستند و... متاسفانه درایران اکثرکاربران نرم افزارها، فرق هم نمیکنه چه نرم افزاری باشه، خیلی هنر کنند 20 تا 30 درصدنرم افزاررابلدندوچون ازتمام امکانات آن اطلاع ندارند، گمان می کنند که دیگه اوستا شده اند و مثل اون دوست عزیر، اصلا ضرورت وجودی فایل Help رامنتفی می دانند.
به هرحال من هدفم فقط راهنمایی کسانی بود که نیازبه اطلاعات بیشتردرمورد نرم افزارداشتندونمی توانستند ازمتون انگلیسی استفاده کنند.
ازمدیرانجمن هم خواهش می کنم عنوان، " معرفی برنامه" راازگزینه های فورم حذف کنند تا دیگر سوتفاهمی پیش نیاد.
درضمن سعی می کنم تاپیک را پاک کنم تااشخاص دیگری که احیانا گذرشون به این محله می افته. دچارمشکل نشوند.
موفق باشید.

 

[loo30fer]

گمان می کنند که دیگه اوستا شده اند و مثل اون دوست عزیر، اصلا ضرورت وجودی فایل Help رامنتفی می دانند.

فکر کنم منظور شما بنده بود که خودم رو استاد فرض میکنم در صورتی که اینطور نیست و من هیچ ادعایی در هیچ برنامه ای و هیچ چیزی رو ندارم من فقط نظرم رو گفتم آخه Help بیلدر خیلی واضحه فقط مونده یکی صدا هم براش قرار داده بشه تا برامون توضیحات رو بخونه تا ما راحت باشیم ضمنا من هرچقدر از بیلدر بلد باشم حتی یک درصد برای ساخت برنامه های ساده هیچ مشکلی ندارم و اگرم مشکلی داشته باشم این انجمن هست و کمک میگیرم ایندفعه هم خوهشا در مورد کسی زود قضاوت نکنید تا موجب ناراحتی و آزرده خاطر شدن کسی نشوید

 

[aagah]

من به سایت شما مراجعه کردم.
برای راحتی دوستان لینک رو میزارم ببینن
لینک حذف شد
نمیدونم ولی به نظرم قیمت 15000 تومان خیلی بالا بود.
بازم تا نظر دیگران چی باشه.

سلام
دوست عزیز این کاررابانرم افزارهای مفتی که درایران بدستمون می رسه مقایسه نکن. شاید خود نرم افزار را با 500 تومن و حتی مجانی بشه بدست آورد(به علت عدم رعایت قانون کپی رایت) ولی کارهایی که درایران تولید می شن، چه نرم افزار، چه ترجمه ، هزینه هایی دارند که بااین قیمت ها هم صرف نمی کنند. من بصورت خصوصی آموزش 3dsmax می دم، جلسه ای 20 تومن که حداکثر یکساعت و نیم وقتمو می گیره. حالا کاری که ماه ها براش وقت گذاشته شده، 15 تومن نمی ارزه؟ قرارهم نیست که توی ایران، مانند امریکا دوسه میلیون نسخه فروش کنه و اتفاقات آنچنانی بیقته. نهایتش فکر میکنی چندنفر علاقمند مثل خودت این کارراخواهد خرید؟
توجه کن که من اینکاررابیشتربرای خاطر عشق به خود کار و کمک به آموزش بهتر نرم افزارانجام داده ام. والسلام.
موفق باشید.

 

[silvercover]

توجه کن که من اینکاررابیشتربرای خاطر عشق به خود کار و کمک به آموزش بهتر نرم افزارانجام داده ام. والسلام.

من خیلی قبل از تر شما این کار رو به خاطر عشق به خود کار انجام دادم:

http://forum.majidonline.com/showthread.php?t=123477

عشق کیلویی چنده؟ 1500 تومن؟ 15000 تومن؟

 

[aagah]

من خیلی قبل از تر شما این کار رو به خاطر عشق به خود کار انجام دادم:

http://forum.majidonline.com/showthread.php?t=123477

عشق کیلویی چنده؟ 1500 تومن؟ 15000 تومن؟

به آدرسی که لطف کرده بودیدسرزدم.
باید بگم دستتون دردنکنه. چون خودم درگیراینجورکارام، می دونم که همت والایی می خواد و شما داشتید.
فقط باید این مطلب را جهت اطلاع بگم. من هم ترجمه MMB نسخه 4901 را 5 - 6 سال پیش انجام دادم و هدفم هم چاپ کتاب بود، ولی همزمان شد باانتشار نسخه ای که قبلادوست دیگری اقدام کرده بود و خلاصه چاپ آن بااینکه اقداماتی هم دراین خصوص شده بود، منتفی شدکه من هم قصه رو بایگانی کردم ودرگیر کار 3dsmax و ترجمه فایل های Help آن شدم.
چیزی که الان مطرح است، ارائه متن ترجمه شده بصورت کتاب نیست و من به این نتیجه رسیدم که فایل Help باید همراه نرم افزارباشد نه روی کاغذ. چرا که هم مراجعه به آن سریع تراست و هم اینکه هیچ مطلبی از قلم نمی افتد. کتاب اگر بصورت تالیف و با استفاده ازمطالب فایل Help باشد و با هدف آموزش تهیه شود، مطلب دیگریست، اما فایل Help درواقع کتاب آموزش وتمرین نیست، بلکه دستیار کاربر نرم افزاراست که درحین کار و به سرعت می تواند مورد استفاده قراربگیرد و حتی با استفاده از اتصالات و کلیدواژه ها و امکانات دیگری که دارد، کاربررا سریعا درمسیر موردنظرقراربدهد. لذا مطالب ترجمه شده رابا همان ساختار فایل اصلی وبا فرمت chm سازماندهی کردم که می تواند به راحتی جایگزین فایل اصلی شده و درکنار نرم افزار باشدو هرلحظه قابل دسترس.
شما که به سایت MMB سرزده اید حتمافایل های Help نرم افزاربه چندزبان مختلف رادیده اید. بدنیست نگاهی هم به نمونه فایل های من بیندازید.

 

[p30graphic]

به نظر من کاملا درسته قرار نیست اگه کسی اومد و یک کاری رو ترجمه کرد دیگه کسی سراغ ترجمش نره. من کار هردوی شما رو ندیدم ولی ممکنه توی کار اول اشکالاتی وجود داشته باشه که صلاح دونستن مجدد ترجمه کنند.
این دوستمون تبلیغ کالا هم نداشته فقط گفته که من واسه یه کاری وقت گذاشتم و زحمت کشیدم اما به خاطر احترام به قوانین انجمن بیشتر توضیح نمیدم.

قیمت زیادی هم نیست و ارزش داره. کسی که بدونه ارزش کار چقدر و به چه اندازه زحمت کشیده شده واسه اون. چرا کسی به شرکت lynda ابراد نمی گیره که چرا آموزش فلان نرم افزار رو میسازی؟ با اینکه صد تا شرکت دیگه هم توی دنیا همون نرم افزار رو آموزش دادن

به خاطر قوانین انجمن بیشتر از این چیزی نمی گم

 

[nevercom]

یک توضیح کلی بدم

ببینید در حسن نیت ایشون شکی نیست و کار بسیار شایسته ای هست و حق دارن هم بخوان برای فروش عرضه کنن محصولشون رو
اما، بر طبق قوانین انجمن تبلیغ محصولات یا سایت، یا هرموضوعی که احساس بشه جنبه ی تبلیغاتی داره خلاف قوانین هست.

مثلاً یکی بیاد در مورد یک کار نظر بده بعدم زیرش آدرس بلاگش رو بنویسه، خب اینجا این آدرس بلاگ هیچ دلیلی برای نوشتنش نیست، این هم جزو مصادیق همین موضوع تبلیغات هست و اون آدرس برداشته میشه.

درکل تبلیغات خلاف قوانین هست، وگرنه تهیه ی این راهنما کار بسیار شایسته ای هست