اگه متن نوشتار درون منو ها حالت تصویری داشته باشه که باید تصویر مربوطه به اون رو ویرایش کنید
ولی اگه متن نوشتار بصورت رشته ذخیره شده باشه، شاید کار مشکل بشه چون خیلی از بازی ها
از فونت هایی استفاده می کنند که برای الفبای فارسی مناسب نیستند، مخصوصا که حروف فارسی برای پردازش
حروف چسبان نیاز به کد نویسی دارند.
در اینگونه موارد یکسری حروف الفبای انگلیسی رو در داخل یک تصویر ذخیره می کنند که حرف به حرف
با تصویر مربوطه جایگزین میشه و برای نگارش متن های فارسی قابل استفاده نیستند.
در اکثر بازی ها از فرمت فایلهای اختصاصی استفاده میشه که برای ویرایش آنها نیاز به نرم افزار های جانبی دارید.
اکثر این ابزار ها را با جستجوی اینترنت تحت عنوان editor میشه پیدا کرد.