فارسی سازی بلدی؟ بله؟ پس بیا تو.....

[alphavillage]

دوستان سلام
این مثل رو شنیدین که به جایه اینکه به کسی ماهی بدی ماهیگیری رو بهش آموزش بدین
حالا حکایت فارسی سازی هم اینه
یه بار فارسی سازی رو یه نفر یاد بده تا دیگه دونبال فارسی Cms ها نگردیم
کلی Cms و سیستم هایه دیگه هست که فارسی نشدن
ممنونم.

 

[J4vad]

دوست گرامي كار خوبي است اما آن گونه كه شما فكر مي كنيد كار آساني نيست ترجمه فايل هاي زبان شايد كار آساني به نظر بيايد با اينكه همين هم استاد اين كار رو مي خواد اما فارسي سازي فقط اين نيست فارسي سازي فايل هاي زبان ، فارسي سازي Sql ، شمسي نمودن تاريخ مكان هاي مختلف سيستم ، فارسي سازي قالب ها ، UTF سازي Page ها و .... كه وقعا وقت و حوصله مي طلبد اما ميشه گفت اگر دوستان همت كنند كم كم اين تاپيك رو پيش برد چون باز فارسي سازي هر CMS خودش راه هاي زيادي داره

موفق و مؤيد باشيد

يا حق .

 

[S4DEGH]

دوستان سلام
این مثل رو شنیدین که به جایه اینکه به کسی ماهی بدی ماهیگیری رو بهش آموزش بدین
حالا حکایت فارسی سازی هم اینه
یه بار فارسی سازی رو یه نفر یاد بده تا دیگه دونبال فارسی Cms ها نگردیم
کلی Cms و سیستم هایه دیگه هست که فارسی نشدن
ممنونم.

من كامل نحوه فارسي كردن رو در انجمن قبلا گفتم .. كمي زحمت بخودتون بديد بگرديد بهتر از اين هست كه من دوبراه بخوام حرف هام رو تكرار كنم !!

از طرفي 99%‌از فارسي سازي پرتال زبانش هست همين .. ديگه راست چين و .. همش جزئيات هست و آخرشم تاريخ شمسي هست كه 4 تا كد جلالي بندازي توش تمومه ...

از طرفي مسائلي كه جواد جان فرمودند بايد بگم كه اينها هم تخصصي هست يعني در بعضي پرتال ها لازمه .. در بعضي خير ..
بيخودي براي خودتون بزرگ جلوه نديد !!

 

[novinpardaz]

نه به نظر من فارسي سازي. كار بزرگي به حساب نمي‌آيد .
ولي نبايد كساني كه اقدام به چنين كاري نموده اند را سرزنش كرد . صدالبته جاي تقدير هم دارد. مثلا اگر پرتال‌هايي نظير mambo و phpnuke و..... فارسي نبود . كدام يك از ما حوصلمان مي‌آمد با اين همه سرمشقله بنشينيم و اين سيستم ها را به فارسي تبديل كنيم.

 

[S4DEGH]

نه به نظر من فارسي سازي. كار بزرگي به حساب نمي‌آيد .
ولي نبايد كساني كه اقدام به چنين كاري نموده اند را سرزنش كرد . صدالبته جاي تقدير هم دارد. مثلا اگر پرتال‌هايي نظير mambo و phpnuke و..... فارسي نبود . كدام يك از ما حوصلمان مي‌آمد با اين همه سرمشقله بنشينيم و اين سيستم ها را به فارسي تبديل كنيم.

نه ديگه اونقدر كه بگيم كار بزرگي به حساب نمياد .. من منظورم از بزرگ جلوه دادن اين هست كه فكر نكنيد يك غول هست !!
ولي كسي كه يك پرتال رو فارسي ميكنه خب طبيعتا فقط زبان نيست و مهمترينش جزئياتش هست ! درسته 99% زبان مطرح هست ولي در بعضي مواقع لازم هست خود فارسي كننده دست به هسته پرتال بزنه و تغييراتش بده ... كه از عهده هر كسي برنمياد .

ولي در كل
مهم پشتيباني درست و حسابيش هست !!
طرف يك چيزي رو فارسي كنه ولي اصلا پشتيبانيش نكنه خب كسي كه ميخواد استفاده كنه به مشكل بربخوره به كي مشكل رو بگه ؟!!؟

مياد توي مجيد آنلاين مطرح ميكنه

 

[novinpardaz]

ولي در كل
مهم پشتيباني درست و حسابيش هست !!
طرف يك چيزي رو فارسي كنه ولي اصلا پشتيبانيش نكنه خب كسي كه ميخواد استفاده كنه به مشكل بربخوره به كي مشكل رو بگه ؟!!؟
مياد توي مجيد آنلاين مطرح ميكنه

بااين حرفت كاملا موافقم. مثلا خود من مي‌خواستم ezportal رو فارسي كنم ديدم كه سايت پشتيباني ديگه پشتيباني نمي‌كنه و منصرف شدم.

 

[J4vad]

من هم منظورم اين نبود كه بچه ها نه نه نه ...

منظورم اين بود كه اگر ياد بگيريد درست و حسابي ياد بگيريد صادق جان توضيحاتي رو در همين فاروم مجيد آنلاين دادن كه قابل تحسين هستش اما خوب اگر يك سيستم رو واقعا به طور كامل فارسي كنيد و واقعا كامل و بدون نقص باشه خوب خيلي بهتر هست كه بگيد بسم ا... و بشنيد پاي Lang ها و يهو وسط كار به دليل اينكه آشنايي كامل نداريد متوقف شيد در كل اگر واقعا اراده كنيد موفق خواهيد شد همين طور كه بعضي از دوستاني كه در همين تاپيك هستند اراده كردن و توانستند ! از قبيل خود من

يا حق .

 

[novinpardaz]

بحث اين حرفا اينجا نبود بحث سر نوع نوع ماهيگيري بود. ما قرار بود اينجا به دوست عزيزمون ماهي نديم. ماهيگيري ياد بديم.
خوب.
درس اول: فايل زبان را پيدا ميكنيم و به دقت آنرا فارسي نموده و تست ميكنيم.كه مشكلي نداشته باشد.
درس دوم : براي راست به چپ كردن و تغيير فونت سيسيتم مورد نظر به tahoma از كد زير استفاده ميكنيم.
بطور مثال فايل css را باز كرده.
body.{
direction:rtl;
}
و اين كد در بخش جدول ها هم به همينصورت اضافه مينماييم.
درس سوم : يك نگاه به هسته سيستم مينماييم و ميبينيم كه در تاريخ سيستم كه به ميلادي هست از چه كدي براي date استفاده كرده است. ايا از javascript استفاده كرده است يا از php .
در جايي كه از javascript استفاه كرده است . معمولا اسكريپتهاي زيادي هستند كه كار تبديل ميلادي به شمسي را انجام ميدهند و در اين انجمن ميتواني با جستجو كد مورد نظر را پيدا كنيد و جايگزين نماييد.
در بعضي از سيستم ها هم از php استفاده مي نمايند. كه آنرا هم بايد از توابع جلالي كه در اكثر سيستم هاي فارسي تاريخ شمسي دار ميباشد. براحتي ميشود پيدا كرد. و جايگزين يا include نماييد.
3- نگاهي به هسته سيستم مينماييم . بطور مثال فايلهاي function را چك مي كنيم. كه اگر باگي در آن بود آن را برطرف مينماييم.
4- سري هم به بانك اطلاعاتي يعني sql ميزنيم. و كار فارسي سازي را آنجا هم انجام ميدهيم. فايل sql ميتواند به عنوان فايل sql. باشد و هم ميتواند به عنوان درون فايل php باشد.
در بخش آخر يك قالب بسيار زيبا براي سيستم در نظر ميگيريم و يا طراحي ميكنيم.

به اينصورت كه در بالا گفته شد ميتوان اقدام به فارسي سازي سيستم نمود. اميدوارم كه دوست عزيزمون ماهي گيري رو خوب ياد گرفته باشد و بتواند از اين به بعد خودش ماهيگيري كند . ماهي بدست بياورد.

 

[h.khafan]

درس دوم : براي راست به چپ كردن و تغيير فونت سيسيتم مورد نظر به tahoma از كد زير استفاده ميكنيم.

و اینکه تمامه فونت فمیلی ها رو تاهوما کنید ( ;font-family: Tahoma )


یه اسکریپت برای ساخت فاروم فارسی کردم باقلوا .
با وی بولتین مو نمیزنه !!!!!!!!!!!!
ایناهاش:

http://hkhafan.110mb.com/phorum/

شوخی کردم یه اسکریپت 300 کیلویی بود منم دیدم حجمش کمه (توش از هیچ عکسی استفاده نشده D
گفتم برای تمرین بد نیست. حدود نصف فایلای زبانش رو ترجمه ایدم (اونایی که تو دید بود)و خود قالب رو هم فارسی کردم.
حدود 2 یا 3 ساعت وقت برد تا شد این.

میخواستم بگم که کا ره سختی نیست فقط حوصله میخواد من تو قسمت فارسی سازی قالب انقدر باهاش ور رفتم که دیگه داشتم دیوونه میشدم.
یکی دو تا قسمتش با فارسی شدن بهم میریخت که کلی حوصله به خرج دادم تا ردیفش کردم.



صادق من سرچیدم آموزشتو پیدا نکردم . منظورت آموزش فارسی سازیه قالبهای نیوکه ؟

 

[novinpardaz]

آقا شرمنده اين قسمت رو يادم رفت توي تايپيكم بزارم. چه حواثي دارين شما ديگه بابا.
و از اينكه درست كردين. متشكرم

 

[S4DEGH]

صادق من سرچیدم آموزشتو پیدا نکردم . منظورت آموزش فارسی سازیه قالبهای نیوکه ؟

دستت درد نكنه ديگه آموزش قالب نيوك با فارسي كردن پرتال فكر كنم يه چند وجبي فاصله داره .... :d

خودمم يادم نمياد كجا بود ولي بايد گشت چون كه پاك كه نميشه ... هست ..

 

[h.khafan]

دستت درد نكنه ديگه آموزش قالب نيوك با فارسي كردن پرتال فكر كنم يه چند وجبي فاصله داره .... :d

خودمم يادم نمياد كجا بود ولي بايد گشت چون كه پاك كه نميشه ... هست ..

بابا حالاچرا ناراحت میشی من قصد جسارت نداشتم که

آخه فقط اونو پیدا کردم . تقصیر من نیست تقصیر این یارو سرچ مجید انلاینه ..............


راستی این سایت یو جی رو امروز دیدم عجب چیزیه ............

 

[alphavillage]

دوست من صادق جان گفتن مطلبش هست نیازی نیست فروم شلوغ بشه.

 

[S4DEGH]

بابا حالاچرا ناراحت میشی من قصد جسارت نداشتم که

آخه فقط اونو پیدا کردم . تقصیر من نیست تقصیر این یارو سرچ مجید انلاینه ..............


راستی این سایت یو جی رو امروز دیدم عجب چیزیه ............

من كجا ناراحت شدم چرا حرف تو دهن آدم ميزري

والله يوجي از اولش هم خيلي چيز بود ولي الان فعلا خوابيده تا بريم روي سرور وارز .. همه چيزشم آماده هست ولي گشادي ما و ....

 

[h.khafan]

من كجا ناراحت شدم چرا حرف تو دهن آدم ميزري

کی من ؟! اون من نبودم وجدانم بود .

به هر حال حیفه سایته به این چیزی خاک بخوره ... ردیفش کنید ما هم یه جایی برا اسپم دادن پیدا کنیم :d

 

[iransohrab]

اگه برای فارسی سازی قالب یا سیستمی - کاری از دستم بربیاد خوشحال میشم برای دوستان عزیز انجام بدم ...

 

[rezatoofan]

اگه برای فارسی سازی قالب یا سیستمی - کاری از دستم بربیاد خوشحال میشم برای دوستان عزیز انجام بدم ...

سلام
====
دوست عزيز من مي خوام منوهاي يك پرتال رو فارسي كنم ولي نمي دونم فايل مربوطش كدومه اگه ممكنه اين مبحث رو باز كني ممنون مي شم.

 

[rezatoofan]

چه فايل هائي محتوي اين كلمات هستن ؟

 

[kjavan]

یکی از دوستان این فایل راهنمای آقا صادق رو پیدا کنه ثواب بزرگی می کنه.
ولله منم گشتم چیزی پیدا نکردم.